[l10n] Updated Czech translation of d-i manual

8 files changed, 179 insertions, 94 deletions

diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 835ab65fd..f022589e0 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53453 -->
+<!-- original version: 56257 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -23,7 +23,7 @@ informace a uvedeme odkazy na doplňující dokumentaci.
   <sect2><title>Podporované počítačové architektury</title>
 <para>
 
-Debian &release; podporuje dvanáct hlavních počítačových architektur
+Debian &release; podporuje jedenáct hlavních počítačových architektur
 a několik jejich variant.
 
 </para><para>
@@ -62,16 +62,23 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">ARM a StrongARM</entry>
-  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry morerows="4">ARM</entry>
+  <entry morerows="1">arm</entry>
   <entry>Netwinder a CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
+  <entry>Versatile</entry>
+  <entry>versatile</entry>
+</row><row>
+  <entry morerows="2">arm a armel</entry>
   <entry>Intel IOP32x</entry>
   <entry>iop32</entry>
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
+</row><row>
+  <entry>Marvell Orion</entry>
+  <entry>orion5x</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -92,14 +99,20 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (big endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mips</entry>
+  <entry morerows="5">MIPS (big endian)</entry>
+  <entry morerows="5">mips</entry>
   <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
+  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
+  <entry>4kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
+  <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
@@ -108,11 +121,17 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (little endian)</entry>
-  <entry morerows="2">mipsel</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
+  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
+  <entry>4kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
+  <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
@@ -120,32 +139,29 @@ a několik jejich variant.
   <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
-<row>
+<row arch="m68k">
   <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
   <entry morerows="5">m68k</entry>
   <entry>Atari</entry>
   <entry>atari</entry>
-</row><row>
+</row><row arch="m68k">
   <entry>Amiga</entry>
   <entry>amiga</entry>
-</row><row>
+</row><row arch="m68k">
   <entry>68k Macintosh</entry>
   <entry>mac</entry>
-</row><row>
+</row><row arch="m68k">
   <entry morerows="2">VME</entry>
   <entry>bvme6000</entry>
-</row><row>
+</row><row arch="m68k">
   <entry>mvme147</entry>
-</row><row>
+</row><row arch="m68k">
   <entry>mvme16x</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">IBM/Motorola PowerPC</entry>
-  <entry morerows="2">powerpc</entry>
-  <entry>CHRP</entry>
-  <entry>chrp</entry>
-</row><row>
+  <entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="1">powerpc</entry>
   <entry>PowerMac</entry>
   <entry>pmac</entry>
 </row><row>
@@ -215,8 +231,10 @@ Také bude užitečné sledovat diskuzní list
   <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Notebooky</title>
 <para>
 
-Instalovat můžete i na notebook. Bohužel, notebooky mají často
-nestandardní nebo proprietární hardwarové prvky. Na stránce
+Instalovat můžete i na notebooky. V dnešní době funguje většina
+notebooků bez problémů. Pokud notebook obsahuje nestandardní nebo
+proprietární hardwarové prvky, je možné že tyto speciální funkce
+nebudou fungovat. Na stránce
 <ulink url="&url-x86-laptop;">Linux a notebooky</ulink>
 zjistíte, zda na vašem notebooku GNU/Linux poběží.
 
@@ -302,7 +320,7 @@ bude využívat pouze první procesor.
 Pro využití více procesorů se budete muset podívat, zda se
 nainstalovalo SMP jádro. Pokud ne, doinstalujte si příslušný balík.
 Další možnost je sestavit si vlastní jádro operačního systému, viz
-<xref linkend="kernel-baking"/>.  Pro jádro verze &kernelversion;
+<xref linkend="kernel-baking"/>. Pro jádro verze &kernelversion;
 zapnete podporu SMP tak, že v konfiguračním systému jádra vyberete
 v sekci <guimenu>&smp-config-section;</guimenu> položku
 <guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.
@@ -377,3 +395,31 @@ aktivuje automaticky po odpojení klávesnice při vypnutém počítači.
 &supported-peripherals.xml;
 
  </sect1>
+
+ <sect1 arch="not-s390" id="hardware-firmware">
+ <title>Ovladače vyžadující firmware</title>
+<para>
+
+Některý hardware vyžaduje kromě samotného ovladače zařízení také
+<firstterm>firmware</firstterm> nebo <firstterm>mikrokód</firstterm>,
+který je třeba do zařízení před použitím nahrát. Nejčastěji se s tím
+setkáte u síťových karet (obzvláště bezdrátových), ale jsou známa
+i některá USB zařízení a dokonce řadiče disků.
+
+</para><para>
+
+Ve většině případů je firmware dle definice &debian;u nesvobodný a
+tudíž jej nelze zařadit ani do distribuce, ani do instalačního
+systému. Jestliže je ovladač samotný součástí &debian;u a firmware je
+možno legálně distribuovat, je možné, že ho naleznete jako samostatný
+balík v sekci non-free.
+
+</para><para>
+
+Naštěstí to neznamená, že takový hardware nemůžete pro instalaci
+použít. Počínaje &debian;em 5.0 podporuje &d-i; nahrávání firmwaru
+z výměnných médií, jako jsou diskety nebo USB klíčenky. Tomuto tématu
+se podrobněji věnuje kapitola <xref linkend="loading-firmware"/>.
+
+</para>
+ </sect1>
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index 8f67f933d..a36533657 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 56150 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -47,13 +47,9 @@ CD-ROM využít po počátečním zavedení systému z jiného média, viz
 
 </para><para arch="x86">
 
-Využít můžete jak SCSI, tak IDE/ATAPI CD/DVD-ROM. Navíc jsou
-podporována i stará nestandardní rozhraní jako Mitsumi a Matsushita,
-u kterých se ovšem může stát, že takové mechaniky budou pro
-zprovoznění vyžadovat zvláštní parametr při zavádění systému.
-Je rovněž nepravděpodobné, že by z těchto mechanik šlo zavést
-operační systém. Vyčerpávající informace o CD mechanikách v Linuxu
-najdete v <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink>.
+Využít můžete SCSI, SATA a IDE/ATAPI CD/DVD-ROM. Vyčerpávající
+informace o CD mechanikách v Linuxu najdete
+v <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink>.
 
 </para><para arch="x86">
 
@@ -179,19 +175,18 @@ snadnou instalaci na libovolném hardwaru.
 </para><para arch="x86">
 
 Instalační systém Debianu obsahuje podporu pro disketové mechaniky,
-IDE disky, disketové mechaniky IDE, IDE disky na paralelním portu,
-řadiče a jednotky SCSI, USB a FireWire. Systém umí pracovat se
-souborovými systémy FAT, FAT s rozšířením Win-32 (VFAT), NTFS
-a dalšími.
+IDE disky (též známé jako PATA disky), disketové mechaniky IDE, IDE
+disky na paralelním portu, SATA a SCSI řadiče a jednotky, USB a
+FireWire. Systém umí pracovat se souborovými systémy FAT, FAT s
+rozšířením Win-32 (VFAT), NTFS a dalšími.
 
 </para><para arch="x86">
 
 Podporovány jsou také disky emulující AT rozhraní. Bývají označeny
-jako MFM, RLL, IDE nebo ATA. Podpora starých 8 bitových řadičů
-používaných v počítačích IBM XT je dostupná pouze v modulu jádra.
-Použít můžete také řadiče SCSI disků od nejrůznějších výrobců,
-podrobnosti jsou shromážděny v <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux
-Hardware Compatibility HOWTO</ulink>.
+jako MFM, RLL, IDE nebo PATA. Použít můžete také SATA a SCSI řadiče
+disků od nejrůznějších výrobců, podrobnosti jsou shromážděny
+v <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility
+HOWTO</ulink>.
 
 </para><para arch="m68k">
 
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index 30165bf17..8444269db 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 56257 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
@@ -7,8 +7,8 @@
 <para>
 
 Libovolná síťová karta (NIC) podporovaná linuxovým jádrem by měla být
-podporována i instalačním systémem. Ovladače dostupné jak moduly jádra
-by se měly zavádět automaticky.
+podporována i instalačním systémem. Ovladače dostupné jako moduly
+jádra by se měly zavádět automaticky.
 
 <phrase arch="x86">To zahrnuje většinu PCI a PCMCIA karet.</phrase>
 
@@ -85,39 +85,37 @@ stránce <ulink url="&url-slug-firmware;">Slug-Firmware</ulink>.
 
 </para><para arch="x86">
 
-Z oblasti ISDN není v sadě zaváděcích disků zahrnuta podpora pro
-protokol D-channel (staré) německé sítě 1TR6 a karty Spellcaster
-BRI. Používání ISDN během instalace není podporováno.
+ISDN je podporováno, ale ne během instalace.
 
 </para>
 
-  <sect3 arch="not-s390" id="nics-firmware">
-  <title>Ovladače vyžadující firmware</title>
+  <sect3 condition="supports-wireless" id="nics-wireless">
+  <title>Bezdrátové síťové karty</title>
 <para>
 
-Instalační systém zatím nepodporuje používání firmware. To znamená, že
-síťové karty používající ovladač, který vyžaduje nahrání firmwaru,
-nejsou podporovány.
+Bezdrátové síťové karty jsou obecně podporovány, nicméně mnoho
+bezdrátových síťových adaptérů vyžaduje (nesvobodný) firmware. Tyto
+síťové karty lze pod &debian;em zprovoznit, avšak nejsou podporovány
+během instalace.
 
 </para><para>
 
-Jestliže pro instalaci nemůžete použít jinou síťovou kartu, můžete pro
-instalaci &debian;u použít obraz velkého CD nebo DVD. Při instalaci
-zvolte možnost, že nechcete nastavit síť a že chcete použít pouze
-balíky, které jsou dostupné na CD/DVD. Po instalaci (po restartu do
-nového systému) pak můžete nainstalovat příslušný ovladač a firmware a
-nastavit síť ručně. Může se stát, že firmware bude zabalený v jiném
-balíku než ovladač, nebo že nebude dostupný v <quote>hlavní</quote>
-sekci archivu Debianu.
+Ani použití podporované bezdrátové síťové karty pro instalaci
+nezaručuje automatický úspěch, protože tato část instalátoru je ještě
+ve vývoji a podporuje pouze některé způsoby nastavení bezdrátových
+přístupových bodů (AP). Jestliže pro instalaci nemůžete použít jinou
+síťovou kartu, můžete pro instalaci &debian;u použít obraz velkého CD
+nebo DVD. Použijte stejný postup, jako je popsán výše u karet
+vyžadujících firmware.
 
 </para><para>
 
-Pokud je <emphasis>podporovaný</emphasis> samotný ovladač, je zde
-šance, že budete moci síťovou kartu používat i během instalace. Musíte
-však z nějakého média ručně nakopírovat firmware do adresáře
-<filename>/usr/lib/hotplug/firmware</filename>. Firmware byste pak
-měli před dokončením instalace nakopírovat i do nově nainstalovaného
-systému.
+Pokud ovladač pro kartu existuje, ale není dostupný jako debianí
+balík, můžete si stáhnout z Internetu jeho zdrojové kódy a následně
+zkompilovat, což však přesahuje rozsah této příručky.
+<phrase arch="x86">Neexistuje-li svobodný ovladač, je vaší poslední
+možností balík <classname>ndiswrapper</classname>, který umí použít
+ovladače z Windows.</phrase>
 
 </para>
   </sect3>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index f4a8ba570..3cbec67c5 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 55470 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -68,6 +68,34 @@ url="&url-arm-cyrius-nslu2;">externích stránkách</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Orion5x</term>
+<listitem><para>
+
+Orion je řešení typu vše v jednom (SoC &mdash; System on a Chip) od
+Marvelu, které v jediném čipu integruje procesor ARM, ethernet, SATA,
+USB a další funkcionalitu. Na trhu existuje mnoho NAS zařízení
+(Network Attached Storage) založených právě na tomto čipu. V současné
+době podporujeme
+<ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>,
+<ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink> a
+<ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109,
+TS-209 a TS-409).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Versatile</term>
+<listitem><para>
+
+Platforma Versatile je emulovaná v QEMU a je tudíž příjemnou možností,
+jak testovat/používat Debian na platformě ARM v případě, že
+nedisponujete příslušným hardwarem.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/cs/hardware/supported/i386.xml b/cs/hardware/supported/i386.xml
index 853abe714..08555f19c 100644
--- a/cs/hardware/supported/i386.xml
+++ b/cs/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43730 -->
+<!-- original version: 56248 -->
 
   <sect2 arch="i386">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -19,26 +19,19 @@ všech variant a klonů procesorové řady Intel Pentium. To zahrnuje i
 32 bitové procesory Athlon XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon
 nebo Via C3.
 
-</para><note><para>
-
-Pokud je váš počítač postaven na 64 bitovém procesoru z rodiny AMD64
-nebo Intel EM64T (např. Intel Core 2 Duo), budete pravděpodobně chtít
-použít instalátor pro architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě
-však můžete použít i 32 bitový instalátor pro architekturu i386.
-
-</para></note><para>
+</para><para>
 
-Navzdory názvu architektury &arch-title;; již &debian; &releasename;
+Navzdory názvu architektury &arch-title; již &debian; &releasename;
 nepoběží na skutečných procesorech 80386 a nižších, protože od verze
 3.1 Debian tyto procesory nepodporuje<footnote>
 
 <para>
 
-Dlouho jsme se snažili tomuto kroku bránit, ale nakonec to bylo
-nevyhnutelné kvůli kombinaci problémů v kompilátoru a linuxovém jádře
-(plus chyba v C++ ABI kompilátoru GCC). &debian; je stále možné na
-procesorech řady 80386 používat, ovšem vyžaduje to ruční kompilaci
-vlastního jádra a celého archivu, což překračuje tuto příručku.
+Dlouho jsme se tomuto kroku bránili, ale nakonec to bylo nevyhnutelné
+kvůli kombinaci problémů v kompilátoru a linuxovém jádře (plus chybě
+v C++ ABI kompilátoru GCC). &debian; je stále možné na procesorech
+řady 80386 používat, ovšem vyžaduje to ruční kompilaci vlastního jádra
+a celého archivu, což překračuje tuto příručku.
 
 </para><para>
 
@@ -53,7 +46,14 @@ balíky.)
 procesorech 286 a nižších. Všechny procesory i486 a novější jsou stále
 podporovány.
 
-</para>
+</para><note><para>
+
+Pokud je váš počítač postaven na 64 bitovém procesoru z rodiny AMD64
+nebo Intel EM64T (např. Intel Core 2 Duo), budete pravděpodobně chtít
+použít instalátor pro architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě
+však můžete použít i 32 bitový instalátor pro architekturu i386.
+
+</para></note>
    </sect3>
 
    <sect3 id="bus"><title>V/V sběrnice</title>
@@ -61,9 +61,8 @@ podporovány.
 
 Systémová sběrnice je částí základní desky, která umožňuje procesoru
 komunikaci s perifériemi jako jsou například datová média. Váš počítač
-musí být vybaven sběrnicí ISA, EISA, PCI, PCI-E, MCA (Microchannel
-Architecture - tu mají počítače IBM PS/2) nebo VESA Local Bus (VLB,
-někdy též označované VL bus).
+musí být vybaven sběrnicí ISA, EISA, PCI, PCIe, nebo VESA Local Bus
+(VLB, někdy též označovanou VL bus).
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/hardware/supported/mips.xml b/cs/hardware/supported/mips.xml
index caecb6a5e..964f61cc2 100644
--- a/cs/hardware/supported/mips.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
   <sect2 arch="mips">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -23,6 +23,13 @@ SGI IP32: tato platforma je známá spíš pod názvem SGI O2.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+MIPS Malta: tato platforma je emulovaná v QEMU a je tudíž příjemnou
+možností, jak testovat/používat Debian na platformě MIPS v případě, že
+nedisponujete příslušným hardwarem.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
 Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
 
@@ -36,7 +43,7 @@ Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 </itemizedlist>
 
 Kompletní informace o podporovaných počítačích mips/mipsel najdete
-v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
+na stránce <ulink url="&url-linux-mips;">Linux MIPS</ulink>. V této
 sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačními médii.
 Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
 diskusní list <ulink
diff --git a/cs/hardware/supported/mipsel.xml b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
index 77d921582..7cb15cc25 100644
--- a/cs/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -17,6 +17,13 @@ Microserver.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+MIPS Malta: tato platforma je emulovaná v QEMU a je tudíž příjemnou
+možností, jak testovat/používat Debian na platformě MIPS v případě, že
+nedisponujete příslušným hardwarem.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM): jedná se o desku formátu ATX od firmy
 Broadcom založenou na dvoujádrovém procesoru SB1 1250.
 
@@ -30,7 +37,7 @@ Broadcom, tentokráte založená na čtyřjádrovém procesoru SB1A 1480.
 </itemizedlist>
 
 Kompletní informace o podporovaných počítačích mips/mipsel najdete
-v <ulink url="&url-mips-howto;">Linux MIPS HOWTO</ulink>.  V této
+na stránce <ulink url="&url-linux-mips;">Linux MIPS</ulink>. V této
 sekci popíšeme pouze systémy podporované instalačním systémem.
 Hledáte-li podporu pro ostatní podarchitektury, kontaktujte prosím
 diskusní list <ulink
diff --git a/cs/hardware/supported/powerpc.xml b/cs/hardware/supported/powerpc.xml
index 45e0af24f..d6e03ff13 100644
--- a/cs/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/cs/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,17 +1,21 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 38791 -->
+<!-- original version: 56248 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
+&debian; &release; podporuje pouze podarchitektury PMac
+(Power-Macintosh nebo PowerMac) a PreP.
+
+<!--
 Existují čtyři hlavní podporované odnože architektury
 <emphasis>&architecture;</emphasis> &mdash; PMac (Power-Macintosh nebo
 PowerMac), PReP,
 APUS (Amiga Power-UP System) a počítače CHRP. Každá odnož má svůj
 vlastní způsob zavádění. Aby to bylo ještě zamotanější, existují čtyři
 různá jádra podporující různé varianty procesorů.
-
+-->
 </para><para>
 
 Porty na jiné &architecture; architektury (jako Be-Box a MBX) jsou na
@@ -23,7 +27,7 @@ chtěli mít i 64bitový port (Power3).
    <sect3><title>Varianty jádra</title>
 <para>
 
-Jak jsme již zmínili, v Debianu existují čtyři varianty jádra pro
+Jak jsme již zmínili, v Debianu existují dvě varianty jádra pro
 různé procesory:
 
 <variablelist>
@@ -62,7 +66,7 @@ PPC970FX), což znamená, že využívá tuto variantu jádra.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
-
+<!--
 <varlistentry>
 <term>prep</term>
 <listitem><para>
@@ -81,6 +85,7 @@ je vyřazeno.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
+-->
 </variablelist>
 
 </para>
@@ -292,7 +297,7 @@ a pro starší systémy na
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3><title>Podarchitektura CHRP</title>
+   <sect3><title>Podarchitektura CHRP (nepodporovaná)</title>
 <para>
 
 <informaltable>
@@ -319,7 +324,7 @@ a pro starší systémy na
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3><title>Podarchitektura APUS</title>
+   <sect3><title>Podarchitektura APUS (nepodporovaná)</title>
 <para>
 
 <informaltable>