Update Czech translation in preparation for RC2

4 files changed, 35 insertions, 15 deletions

diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index a4c13af76..2889a8bad 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 40543 -->
+<!-- original version: 43254 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -48,7 +48,7 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry>AMD64 &amp; Intel Em64t</entry>
+  <entry>AMD64 &amp; Intel EM64T</entry>
   <entry>amd64</entry>
   <entry></entry>
   <entry></entry>
@@ -62,13 +62,16 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">ARM a StrongARM</entry>
-  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry morerows="3">ARM a StrongARM</entry>
+  <entry morerows="3">arm</entry>
   <entry>Netwinder a CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
-  <entry>Linksys NSLU2</entry>
-  <entry>nslu2</entry>
+  <entry>Intel IOP32x</entry>
+  <entry>iop32</entry>
+</row><row>
+  <entry>Intel IXP4xx</entry>
+  <entry>ixp4xx</entry>
 </row><row>
   <entry>RiscPC</entry>
   <entry>rpc</entry>
@@ -85,7 +88,7 @@ a několik jejich variant.
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Intel ia64-based</entry>
+  <entry>Intel IA-64</entry>
   <entry>ia64</entry>
   <entry></entry>
   <entry></entry>
diff --git a/cs/hardware/supported/amd64.xml b/cs/hardware/supported/amd64.xml
index 97a296622..bc55fda17 100644
--- a/cs/hardware/supported/amd64.xml
+++ b/cs/hardware/supported/amd64.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ HOWTO</ulink>. Tato kapitola nastiňuje pouze základní požadavky.
    <sect3><title>Procesory</title>
 <para>
 
-Podporovány jsou jak procesory AMD64, tak Intel EM64t.
+Podporovány jsou jak procesory AMD64, tak Intel EM64T.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index 5b0ba1383..7a1423a84 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 36908 -->
+<!-- original version: 43031 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
 <para>
 
 Protože každá ARM podarchitektura vyžaduje speciální jádro, podporuje
-Debian instalaci pouze na nejběžnější systémy. Mimo jádra jsou všechny
+Debian instalaci pouze na nejběžnější platformy. Mimo jádra jsou všechny
 ostatní balíky společné a můžete je používat na
 <emphasis>libovolném</emphasis> ARM procesoru včetně
 <firstterm>xscale</firstterm>.
@@ -20,7 +20,7 @@ Debian podporuje pouze  ARM  procesory používající adresování
 
 </para><para>
 
-Podporované systémy jsou
+Podporované platformy jsou
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -38,9 +38,25 @@ server (cps alias skiff).
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>NSLU2</term>
+<term>IOP32x</term>
 <listitem><para>
 
+Intelovskou řadu I/O procesorů (IOP) můžete nalézt v řadě produktů
+spojených s ukládáním a zpracováváním dat. Debian momentálně podporuje
+platformu IOP32x zahrnující čipy IOP 80219 a 32x běžně používané v
+síťově připojených úložných zařízeních (NAS). debian momentálně
+podporuje dvě taková zařízení: GLAN Tank od IO-Data a Thecus N2100.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>IXP4xx</term>
+<listitem><para>
+
+Platforma IXP4xx je založená na Intelovském ARM jádře
+XScale. Momentálně jediným podporovaným systémem této platformy je
+Linksys NSLU2.
 Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) je malé
 zařízení umožňující jednoduché sdílení diskové kapacity přes
 síť. Součástí je ethernetová přípojka a dva USB porty, do kterých se
@@ -54,7 +70,8 @@ dají připojit pevné disky.
 <listitem><para>
 
 Tento počítač je nejstarší podporovaný hardware, na trh byl uveden
-v roce 1994. V ROM má uložen RISC OS, ze kterého může být pomocí
+v roce 1994, ale podpora v novém instalačním systému je neúplná.
+Počítač má v ROM uložen RISC OS, ze kterého může být pomocí
 <command>linloader</command>u zaveden Linux. RiscPC má modulární
 procesorovou kartu, do které se typicky dají vsadit procesory 610
 (30MHz) , 710 (40MHz) nebo Strongarm 110 na frekvenci 233MHz. Základní
diff --git a/cs/hardware/supported/i386.xml b/cs/hardware/supported/i386.xml
index 1d4e33db1..953961b3e 100644
--- a/cs/hardware/supported/i386.xml
+++ b/cs/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 42036 -->
+<!-- original version: 43254 -->
 
   <sect2 arch="i386">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -21,7 +21,7 @@ nebo Via C3.
 
 </para><note><para>
 
-Pokud má váš počítač 64 bitový procesor AMD64, Intel EM64t nebo Intel
+Pokud má váš počítač 64 bitový procesor AMD64, Intel EM64T nebo Intel
 Core 2 Duo, budete pravděpodobně chtít použít instalátor pro
 architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě však můžete použít
 32 bitový instalátor pro architekturu i386.