[l10n] Partial update of Czech translation of d-i manual

4 files changed, 19 insertions, 28 deletions

diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index b27106048..1c379937a 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67373 -->
+<!-- original version: 68014 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
 
 <para>
 
-Libovolná síťová karta (NIC) podporovaná jádrem &arch-kernel; by měla být
-podporována i instalačním systémem. Ovladače dostupné jako moduly
-jádra by se měly zavádět automaticky.
+Libovolná síťová karta (NIC) podporovaná jádrem &arch-kernel; by měla
+být podporována i instalačním systémem. Ovladače by se měly zavádět
+automaticky.
 
-<phrase arch="x86">To zahrnuje většinu PCI a PCMCIA karet.</phrase>
+<phrase arch="x86">To zahrnuje většinu PCI/PCI-Express karet
+včetně notebookových PCMCIA/Express Cards.</phrase>
 
 <phrase arch="i386">Podporováno je i mnoho starších karet pro sběrnici
 ISA.</phrase>
@@ -88,6 +89,9 @@ ISDN je podporováno, ale ne během instalace.
 
 Bezdrátové síťové karty jsou obecně podporovány, nicméně mnoho
 bezdrátových síťových adaptérů vyžaduje (nesvobodný) firmware.
+
+</para><para arch="not-s390">
+
 Jestliže je vyžadován firmware, instalační systém vás během instalace
 vyzve k jeho nahrání. Více informací o nahrávání firmware během
 instalace naleznete v části <xref linkend="loading-firmware"/>.
diff --git a/cs/hardware/supported-peripherals.xml b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
index 7a512124b..359ff365f 100644
--- a/cs/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/cs/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 67991 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
  <title>Ostatní zařízení</title>
@@ -10,16 +10,11 @@ tiskárny, scannery, televizní karty a zařízení PCMCIA a USB.
 Většina z nich však není pro instalaci nutná.
 
 <phrase arch="x86">
-Některé USB klávesnice mohou vyžadovat speciální nastavení (viz
-<xref linkend="hardware-issues"/>).
+Některé USB klávesnice mohou na starých počítačích vyžadovat speciální
+nastavení (viz <xref linkend="hardware-issues"/>), ale na soudobých
+počítačích pracují USB myši a klávesnice bez dalšího nastavovaní.
 </phrase>
 
-</para><para arch="x86">
-
-Znovu vás odkazujeme na <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux
-Hardware Compatibility HOWTO</ulink>, kde zjistíte, zda pro
-vaše zařízení existuje linuxový ovladač.
-
 </para><para arch="s390">
 
 Instalace balíků z XPRAM a z pásky není tímto systémem podporována.
diff --git a/cs/hardware/supported/amd64.xml b/cs/hardware/supported/amd64.xml
index bc55fda17..7a656324e 100644
--- a/cs/hardware/supported/amd64.xml
+++ b/cs/hardware/supported/amd64.xml
@@ -2,22 +2,12 @@
 <!-- original version: 39614 -->
 
   <sect2 arch="amd64">
-  <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
-<para>
-
-Úplné informace o podporovaných zařízeních naleznete v
-<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility
-HOWTO</ulink>. Tato kapitola nastiňuje pouze základní požadavky.
-
-</para>
-
-   <sect3><title>Procesory</title>
+  <title>Podporované procesory</title>
 <para>
 
 Podporovány jsou jak procesory AMD64, tak Intel EM64T.
 
 </para>
-   </sect3>
 
    <sect3 id="bus"><title>V/V sběrnice</title>
 <para>
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index a73e0919a..b49648879 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67911 -->
+<!-- original version: 67982 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
@@ -48,9 +48,11 @@ Marvelu, které v jediném čipu integruje procesor ARM, ethernet, SATA,
 USB a další funkcionalitu. V současné době podporujeme následující
 zařízení založené na Kirkwoodu: OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client
 a OpenRD-Ultimate), <ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">zásuvkové
-počítače (SheevaPlug, GuruPlug a DreamPlug)</ulink> a <ulink
+počítače (SheevaPlug, GuruPlug a DreamPlug)</ulink>, <ulink
 url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
-(všechny modely TS-11x, TS-21x a TS-41x).
+(všechny modely TS-11x, TS-21x a TS-41x) a NASy LaCie (Network Space
+v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big
+Network v2 a 5Big Network v2).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>