[l10n] Partial update of Czech translation of d-i manual

2 files changed, 21 insertions, 39 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index 33e9814b4..cae4a2f1b 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 66709 -->
+<!-- original version: 68008 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -28,24 +28,6 @@ BootPrompt HOWTO</ulink>.
 Následující text obsahuje popis jen stěžejních parametrů. Vybrané
 problémy popisuje <xref linkend="boot-troubleshooting"/>.
 
-</para><para arch="linux-any">
-
-Brzy po zavedení jádra můžete zpozorovat hlášení
-
-<informalexample><screen>
-Memory:<replaceable>dostupná</replaceable>k/<replaceable>celkem</replaceable>k available
-</screen></informalexample>
-
-Hodnota <replaceable>celkem</replaceable> by měla ukazovat celkovou
-fyzickou paměť RAM (v kilobajtech), která je systému dostupná.
-Pokud tato hodnota neodpovídá aktuálnímu stavu instalované paměti,
-potom byste měli použít zaváděcí parametr
-<userinput>mem=<replaceable>ram</replaceable></userinput>,
-kde <replaceable>ram</replaceable> je vámi udaná velikost paměti
-zakončená znakem <quote>k</quote> pro kilobajty nebo <quote>m</quote> pro megabajty.
-Například, obě hodnoty <userinput>mem=65536k</userinput> a
-<userinput>mem=64m</userinput> znamenají 64MB RAM.
-
 </para><para arch="linux-any" condition="supports-serial-console">
 
 Jádro by
diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index 15ebbc6db..3d67d138f 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 66601 -->
+<!-- original version: 68014 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Problémy s instalačním systémem</title>
@@ -35,7 +35,7 @@ není špinavý.
 Pokud systém sice naběhne, ale rozpoznání CD selže, zkuste z menu
 opakovaně vybrat možnost <menuchoice> <guimenuitem>Rozpoznat a
 připojit CD-ROM</guimenuitem> </menuchoice>. Je známo, že se tím
-vyřeší některé problémy s DMA starších CD mechanik.
+vyřeší některé problémy s DMA muzeálních CD mechanik.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -63,6 +63,7 @@ Některé starší CD mechaniky nepodporují čtení disků vypálených
 na novějších vypalovačkách vyššími rychlostmi.
 
   </para></listitem>
+<!--
   <listitem><para>
 
 Jestliže váš systém zvládá zavádění z CD, nemusí to nutně znamenat, že
@@ -70,9 +71,10 @@ Jestliže váš systém zvládá zavádění z CD, nemusí to nutně znamenat, �
 připojena) podporuje i &arch-kernel;.
 
   </para></listitem>
+-->
   <listitem><para>
 
-Některé starší CD mechaniky nefungují správně při povoleném DMA
+Některé hodně staré CD mechaniky nefungují správně při povoleném DMA
 <quote>direct memory access</quote>.
 
   </para></listitem>
@@ -89,9 +91,8 @@ Pokud se nedaří z CD zavést systém, zkuste následující.
 <itemizedlist>
   <listitem><para>
 
-Zkontrolujte, zda je v BIOSu povoleno zavádění z CD (starší systémy to
-nejspíš nezvládají) a že vaše CD mechanika podporuje média, která
-používáte.
+Zkontrolujte, zda je v BIOSu povoleno zavádění z CD a že vaše CD
+mechanika podporuje média, která používáte.
 
   </para></listitem>
   <listitem><para>
@@ -267,18 +268,11 @@ Pokud se jádro zasekne během zavádění, nerozezná připojená zařízení,
 nebo disky nejsou korektně rozpoznány, v prvé řadě zkontrolujte
 parametry jádra, kterými se zabývá <xref linkend="boot-parms"/>.
 
-</para><para>
-
-Často pomůže, pokud z počítače vyjmete přídavná zařízení a
-znovu zkusíte zavést systém. <phrase arch="any-x86">Obzvláště
-problematické mohou být interní modemy, zvukové karty a zařízení
-Plug-n-Play.</phrase>
+</para><para arch="not-s390">
 
-</para><para>
-
-Pokud máte ve svém počítači více než 512MB paměti a instalační systém
-se v průběhu zavádění jádra zasekne, zkuste omezit viditelnou paměť
-zaváděcím parametrem <userinput>mem=512m</userinput>.
+V některých případech může za nefunkčnost zařízení chybějící firmware,
+jak popisují části <xref linkend="hardware-firmware"/> a <xref
+linkend="loading-firmware"/>.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -320,7 +314,9 @@ V praxi se můžete potkat s instalačními problémy, které lze vyřešit,
 nebo je aspoň obejít, zadáním určitých zaváděcích parametrů
 instalačnímu programu.
 
-</para><para>
+</para>
+<!--
+<para>
 
 Některé systémy mají disketové mechaniky s invertovanými DCL. Pokud
 při čtení z mechaniky zaznamenáte chyby a přitom jste si jisti, že
@@ -364,7 +360,9 @@ nemusí být úplný.
 </footnote>. Pokud to nepomůže, zkuste ještě parametr
 <userinput>fb=false</userinput>.
 
-</para><para>
+</para>
+-->
+<para>
 
 Jestliže je obraz na obrazovce během zavádění jádra
 <quote>divný</quote>, jako třeba čistě bílý, naprosto černý, nebo se
@@ -383,7 +381,7 @@ textovém režimu zobrazit. Zaváděcí parametry popisuje
    <title>Systém zamrzne během konfigurování PCMCIA</title>
 <para>
 
-Některé modely notebooků firmy Dell jsou známé tím, že se zhroutí,
+Některé staré modely notebooků firmy Dell jsou známé tím, že se zhroutí,
 když automatické rozpoznávání PCMCIA zařízení přistoupí na určité
 hardwarové adresy. Toto chování mohou vykazovat i některé notebooky
 jiných výrobců. Pokud se u vás tento problém projevuje a pro instalaci
@@ -407,6 +405,7 @@ Při zadávání rozsahů do instalačního programu vynechejte všechny
 </para>
    </sect3>
 
+<!--
    <sect3 arch="x86">
    <title>Systém zamrzne během nahrávání USB modulů</title>
 <para>
@@ -420,6 +419,7 @@ parametr <userinput>nousb</userinput>.
 
 </para>
    </sect3>
+-->
   </sect2>
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-boot-problems">