Updated Czech translation of d-i manual to 100%

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index b5e89bc95..66fa7d9d6 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 36744 -->
+<!-- original version: 38289 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para>
@@ -71,11 +71,10 @@ hodnotu <filename>ttya</filename>.
 
 Instalační systém rozpoznává několik užitečných parametrů.<footnote><para>
 
-Jádro akceptuje nejvýše 8 parametrů a 8 proměnných prostředí (včetně
-standardních voleb pro instalační program). Pokud tento limit
-překročíte, jádra řady 2.4 přebývající parametry zahodí, jádra 2.6
-zpanikaří. Od jádra verze 2.6.9 lze použít až 32 parametrů a 32
-proměnných prostředí.
+Jádra řady 2.4 akceptují nejvýše 8 parametrů a 8 proměnných prostředí
+(včetně standardních voleb pro instalační program). Pokud tento limit
+překročíte, jádro přebývající parametry zahodí. Od jádra verze 2.6.9
+lze použít až 32 parametrů a 32 proměnných prostředí.
 
 </para></footnote>
 
@@ -87,12 +86,12 @@ proměnných prostředí.
 <listitem><para>
 
 Nastavením tohoto parametru můžete změnit nejnižší prioritu
-zobrazených otázek.
+zobrazených otázek. Kratší varianta: <userinput>priority</userinput>
 
 </para><para>
 
 Standardní instalace používá nastavení
-<userinput>debconf/priority=high</userinput>, což znamená, že se
+<userinput>priority=high</userinput>, což znamená, že se
 zobrazí jak kritické, tak důležité hlášky, ale normální a nevýznamné
 zprávy jsou přeskočeny. Jestliže se vyskytne problém, instalátor
 upraví priority otázek podle potřeb.
@@ -100,12 +99,12 @@ upraví priority otázek podle potřeb.
 </para><para>
 
 Když použijete parametr
-<userinput>debconf/priority=medium</userinput>, zobrazí se instalační
+<userinput>priority=medium</userinput>, zobrazí se instalační
 menu a získáte nad instalací větší kontrolu. Při použití
-<userinput>debconf/priority=low</userinput>, nic se nepřeskakuje
+<userinput>priority=low</userinput>, nic se nepřeskakuje
 a zobrazí se všechny hlášky instalačního programu (to je ekvivalentní
 zaváděcí metodě <userinput>expert</userinput>).  Hodnotou
-<userinput>debconf/priority=critical</userinput> se potlačí všechny
+<userinput>priority=critical</userinput> se potlačí všechny
 zprávy a otázky se stupněm důležitosti menším než kritickým.  Pro tyto
 potlačené otázky se použijí přednastavené hodnoty.
 
@@ -212,7 +211,8 @@ jaderný framebuffer (grafická konzole). Pokud na svém systému
 zaznamenáte symptomy jako chybové hlášky o btermu a boglu, černou
 obrazovku nebo zamrznutí instalace po několika minutách od spuštění,
 můžete framebuffer vypnout parametrem
-<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>.
+<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>, nebo
+krátce <userinput>fb=false</userinput>.
 
 </para><para arch="i386">
 
@@ -290,6 +290,7 @@ nechvalně známé tím, že při startu PCMCIA služeb zaseknou celý systém.
 Zde můžete zadat url k souboru s přednastavením, podle kterého se
 má provést automatická instalace, viz <xref
 linkend="automatic-install"/>.
+Kratší varianta: <userinput>url</userinput>
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -300,6 +301,7 @@ linkend="automatic-install"/>.
 
 Zde můžete zadat soubor s přednastavením, podle kterého se má provést
 automatická instalace, viz <xref linkend="automatic-install"/>.
+Kratší varianta: <userinput>file</userinput>
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>