Spelling fixes.

7 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/ca/administrivia/administrivia.xml b/ca/administrivia/administrivia.xml
index 7bda4d1e7..a3befac41 100644
--- a/ca/administrivia/administrivia.xml
+++ b/ca/administrivia/administrivia.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ distribució Progeny, que fou publicat sota la llicència GPL en 2003.
 </para><para>
 
 Aquest document està escrit en DocBook XML. Els formats finals els han
-generats diversos programes tot fent servir la informació dels paquets
+generat diversos programes tot fent servir la informació dels paquets
 <classname>docbook-xml</classname> i
 <classname>docbook-xsl</classname>.
 
@@ -69,13 +69,13 @@ on <replaceable>XXXX</replaceable> és el número de l'error ja notificat.
 </para><para>
 
 O millor encara, obteniu una còpia de la font DocBook del document i
-feu-ne pegats de correcció. Trobareu la font al
+feu-ne pedaços de correcció. Trobareu la font al
 <ulink url="&url-d-i-websvn;">debian-installer WebSVN</ulink>. Si
 no esteu familiaritzats amb DocBook, no us amoïneu:
 hi ha un document introductori breu al directori de manuals que us servirà
 per poder posar-vos a treballar. És com l'html, però s'empra per a indicar
 el significat del text, més que no pas la seua presentació visual. També
-podeu enviar pegats a la llista de correu de debian-boot (vegeu abaix).
+podeu enviar pedaços a la llista de correu de debian-boot (vegeu abaix).
 Hi ha instruccions sobre com obtenir les fonts a través de SVN al
 <ulink url="&url-d-i-readme;">README</ulink>
 del directori arrel de les fonts.
@@ -83,13 +83,13 @@ del directori arrel de les fonts.
 </para><para>
 
 <emphasis>No</emphasis> tracteu de posar-vos directament en contacte
-amb els autors d'aquest document. Hi ha una llista de discussió de &d-i;,
+amb els autors d'aquest document. Hi ha una llista de correu de &d-i;,
 que inclou les discussions sobre el manual. La llista de correu és
 <email>debian-boot@lists.debian.org</email>. Les instruccions per
 subscriure-vos-hi són a la pàgina <ulink
-url="&url-debian-lists-subscribe;">Subscripció a les llistes de correu
-de Debian</ulink>; també podeu examinar en línia la <ulink
-url="&url-debian-list-archives;">Arxius de les llistes de correu de
+url="&url-debian-lists-subscribe;">subscripció a les llistes de correu
+de Debian</ulink>; també podeu examinar en línia els <ulink
+url="&url-debian-list-archives;">arxius de les llistes de correu de
 Debian</ulink>.
 
 </para>
@@ -110,21 +110,21 @@ Frank Neumann (autor original del <ulink
 url="&url-m68k-old-amiga-install;">manual d'instal·lació d'Amiga</ulink>),
 Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (informació sobre SPARC), Tapio
 Lehtonen, i Stéphane Bortzmeyer per llurs nombrosos textos i addicions.
-Hem d'agrair a Pascal Le Bail la informació sobre l'arranc des de
+Hem d'agrair a Pascal Le Bail la informació sobre l'arrencada des de
 memòries USB. Miroslav Kuře ha escrit abundant documentació sobre
 les funcionalitats noves de l'instal·lador de Debian Sarge.
 
 </para><para>
 
 Hi ha textos i informació excel·lents al COM ES FA de Jim Mintha
-sobre arranc en xarxa (no hi ha URL disponible), a <ulink
+sobre arrencada en xarxa (no hi ha cap URL a l'abast), a <ulink
 url="&url-debian-faq;">PMF de Debian</ulink>, a <ulink
 url="&url-m68k-faq;">PMF de Linux/m68k</ulink>, a <ulink
 url="&url-sparc-linux-faq;">PMF de Linux per a processadors SPARC</ulink>,
 i a <ulink url="&url-alpha-faq;">PMF de Linux/Alpha</ulink>, entre
 d'altres. Hem d'expressar el nostre reconeixement envers els
-responsables de totes aquestes fonts d'informació, per posar-les
-a disposició lliure i per llur qualitat.
+responsables de totes aquestes fonts d'informació, per posar-les a
+disposició lliure i per llur qualitat.
 
 </para><para>
 
diff --git a/ca/appendix/chroot-install.xml b/ca/appendix/chroot-install.xml
index 866cf56c2..b3d2a47b0 100644
--- a/ca/appendix/chroot-install.xml
+++ b/ca/appendix/chroot-install.xml
@@ -334,7 +334,7 @@ Introduïu el nom del vostre sistema (de 2 a 63 caràcters):
 
 Si teniu vàries targes de xarxa, ordeneu els noms dels mòduls dels
 controladors al fitxer <filename>/etc/modules</filename> amb l'ordre desitjat.
-A l'arrencada, cada tarja s'associarà amb el nom de l'interfície 
+A l'arrencada, cada targeta s'associarà amb el nom de l'interfície 
 (eth0, eth1, etc.) que esperàveu.
 
 </para>
diff --git a/ca/boot-installer/i386.xml b/ca/boot-installer/i386.xml
index 8eabd2f37..d4bf7d655 100644
--- a/ca/boot-installer/i386.xml
+++ b/ca/boot-installer/i386.xml
@@ -302,10 +302,10 @@ Hi ha diversos mètodes per a arrencar via TFTP en i386.
 
 </para>
 
-   <sect3><title>Tarja de xarxa o placa mare que suporta PXE</title>
+   <sect3><title>Targeta de xarxa o placa mare que suporta PXE</title>
 <para>
 
-És possible que la vostra tarja de xarxa o la placa mare proporcionin
+És possible que la vostra targeta de xarxa o la placa mare proporcionin
 la possibilitat d'arrencada via PXE. Es tracta d'una reimplementació
 d'<trademark class="trade">Intel</trademark> de l'arrencada via TFTP.
 Si és el vostre cas podeu configurar la BIOS perquè arrenqui via la
@@ -314,10 +314,10 @@ xarxa.
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3><title>Tarja de xarxa amb una ROM d'arrencada via xarxa</title>
+   <sect3><title>Targeta de xarxa amb una ROM d'arrencada via xarxa</title>
 <para>
 
-És possible que la vostra tarja de xarxa proporcioni la possibilitat
+És possible que la vostra targeta de xarxa proporcioni la possibilitat
 d'arrencar via TFTP.
 
 </para><para condition="FIXME">
diff --git a/ca/boot-installer/parameters.xml b/ca/boot-installer/parameters.xml
index cc7987d21..1b0075c3c 100644
--- a/ca/boot-installer/parameters.xml
+++ b/ca/boot-installer/parameters.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ megabytes. Per exemple, <userinput>mem=65536K</userinput> i
 Si esteu arrencant via una consola sèrie el nucli ho detectarà
 automàticament <phrase arch="mipsel"> (no en el cas de les estacions
 DEC)</phrase>.
-Si disposeu d'una tarja de vídeo (framebuffer) i un teclat connectats
+Si disposeu d'una targeta de vídeo (framebuffer) i un teclat connectats
 a l'ordinador del qual voleu arrencar, hauríeu de passar passar el
 paràmetre
 <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput>
@@ -235,7 +235,7 @@ minuts després d'iniciar la instal·lació.
 Per inhabilitar el framebuffer també podeu utilitzar l'argument
 <userinput>video=vga16:off</userinput>. La problemàtica relacionada
 amb aquest paràmetre s'ha detectat en ordinadors Dell Inspiron
-amb una tarja Mobile Radeon.
+amb una targeta Mobile Radeon.
 
 </para><para arch="m68k">
 
diff --git a/ca/howto/installation-howto.xml b/ca/howto/installation-howto.xml
index bda421d12..65da1f67a 100644
--- a/ca/howto/installation-howto.xml
+++ b/ca/howto/installation-howto.xml
@@ -75,7 +75,7 @@ per instal·lar &releasename; amb &d-i;. Aquestes imatges s'han fet amb la
 intenció d'arrancar des del CD i instal·lar els paquets addicionals fent ús
 d'una xarxa, d'ahí el nom netinst. La diferència entre les dues imatges
 és que a la imatge completa estan inclosos els paquets base, mentre que
-si esteu utilitzant la imatge «tarja de negocis» haureu de descarregar-los
+si esteu utilitzant la imatge «targeta de negocis» haureu de descarregar-los
 de la web. Si voleu, podeu aconseguir una imatge completa del CD a la qual
 no necessiteu la xarxa per instal·lar. Tan sols necessiteu el primer CD del
 conjunt de CDs de Debian.
diff --git a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
index ca72e629d..49943e978 100644
--- a/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/ca/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -64,7 +64,7 @@ Desprès d'això, munteu el llapis de memòria USB (<userinput>mount
 /mnt</userinput>), que ara tindrà
 <phrase arch="i386">un sistema de fitxers FAT</phrase>
 <phrase arch="powerpc">un sistema de fitxers HFS</phrase>
-en ell, i copieu una imatge ISO de tarja de negocis o netinst a dins.
+en ell, i copieu una imatge ISO de targeta de negocis o netinst a dins.
 Adoneu-vos que el nom del fitxer ha d'acabar en <filename>.iso</filename>.
 Desmunteu el llapis (<userinput>umount /mnt</userinput>) i ja està.
 
@@ -87,7 +87,7 @@ aquest mètode per posar els fitxers al vostre llapis.
    <title>Afegint la imatge ISO</title>
 <para>
 
-Ara hauríeu de posar una imatge ISO de Debian (la de tarja de negocis,
+Ara hauríeu de posar una imatge ISO de Debian (la de targeta de negocis,
 netinst o be una completa) al vostre llapis (si cap). El nom del fitxer
 d'eixa imatge ha d'acabar en <filename>.iso</filename>.
 
diff --git a/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 05e90d63b..690f00aa4 100644
--- a/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -11,9 +11,9 @@ que voleu.
 
 </para><para arch="not-s390">
 
-Depenent de les vostres necessitats, podeu aconseguir-ho amb menys del
-maquinari recomanat llistat a la taula que trobareu a continuació. De
-totes maneres, la majoria d'usuaris s'arrisquen a ésser frustrats si
+Depenent de les vostres necessitats, podeu aconseguir-ho amb menys
+maquinari del que es recomana a la taula que trobareu a continuació. De
+tota manera, la majoria d'usuaris s'arrisquen a tenir frustracions si
 ignoren aquests suggeriments.
 
 </para><para arch="i386">
@@ -39,7 +39,7 @@ a mínim.
 <tgroup cols="3">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Tipus de instal·lació</entry><entry>RAM</entry><entry>Disc dur</entry>
+  <entry>Tipus d'instal·lació</entry><entry>RAM</entry><entry>Disc dur</entry>
 </row>
 </thead>