Update Catalan manual translation

Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/ca/using-d-i/loading-firmware.xml b/ca/using-d-i/loading-firmware.xml
index 8863588fb..703317a8b 100644
--- a/ca/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/ca/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56290 -->
+<!-- original version: 64734 -->
 
  <sect1 id="loading-firmware" arch="not-s390">
  <title>Carregar microprogramari no inclòs a l'instal·lador</title>
@@ -63,8 +63,8 @@ probable que funcioni durant les etapes inicials de la instal·lació.
 
 </para><para>
 
-Podeu trobar tarballs amb els paquets actuals per als microprogramaris més
-habituals a l'URL següent:
+Podeu trobar arxius tar i fitxers zip amb els paquets actuals per als
+microprogramaris més habituals a l'URL següent:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -72,12 +72,12 @@ habituals a l'URL següent:
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Simplement descarregueu el tarball per a la versió corresponent i
-descomprimiu-lo al sistema de fitxers del dispositiu desitjat.
+Simplement descarregueu l'arxiu tar o el fitxer zip per a la versió
+corresponent i descomprimiu-lo al sistema de fitxers del dispositiu desitjat.
 
 </para><para>
 
-Si el microprogramari que us cal no està inclòs al tarball, també podeu
+Si el microprogramari que us cal no està inclòs a l'arxiu tar, també podeu
 descarregar-vos paquets específics de l'arxiu (secció non-free). La llista que
 hi ha a continuació mostra la major part dels paquets de microprogramari, però
 no es garanteix que el seu funcionament sigui complet i a més pot contenir
diff --git a/ca/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/ca/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index f59571b79..5ccea4dab 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 51744 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <title>Configuració de l'apt</title>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/base-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/base-installer.xml
index f9fb67c7d..8fab98506 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62400 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
 <para>
 
diff --git a/ca/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/ca/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
index e9ee19c1a..fae6aa10b 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
    <sect3 arch="not-s390" id="system-clock">
    <title>Configuració del rellotge del sistema</title>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/finish-install.xml b/ca/using-d-i/modules/finish-install.xml
index e4eafb36a..8386caa34 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/finish-install.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/finish-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="finish-install">
    <title>Arrencada del sistema</title>