summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ca/post-install
diff options
context:
space:
mode:
authorGuillem Jover <guillem@debian.org>2007-02-04 03:00:40 +0000
committerGuillem Jover <guillem@debian.org>2007-02-04 03:00:40 +0000
commit5d3b1e8faecbcf131a4c2c9055f502d5fac0e4c0 (patch)
tree515e95466aa9e6c2181cef095b653a4bcc26c721 /ca/post-install
parentbf9b03cb08901c7ce141d5524e50221906470272 (diff)
downloadinstallation-guide-5d3b1e8faecbcf131a4c2c9055f502d5fac0e4c0.zip
Global manual review by Jordà Polo <jorda@ettin.org>.
Some minor style consitency fixes by me.
Diffstat (limited to 'ca/post-install')
-rw-r--r--ca/post-install/kernel-baking.xml6
-rw-r--r--ca/post-install/mail-setup.xml10
-rw-r--r--ca/post-install/orientation.xml2
3 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/ca/post-install/kernel-baking.xml b/ca/post-install/kernel-baking.xml
index 0c4bbb6e3..38f1b18d7 100644
--- a/ca/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/ca/post-install/kernel-baking.xml
@@ -126,7 +126,7 @@ l'opció, hi hauria problemes amb la instal·lació de Debian.
</para><para>
-Netegeu l'arrel del codi font i reinicia els paràmetres
+Netegeu l'arrel del codi font i reinicieu els paràmetres del
<classname>kernel-package</classname>. Per a fer-ho, utilitzeu
l'ordre <userinput>make-kpkg clean</userinput>.
@@ -157,8 +157,8 @@ juntament amb d'altres fitxers de suport. Per exemple, s'instal·larà
<filename>System.map</filename> (que serà d'ajuda en els problemes
de depuració del nucli), i també s'instal·larà el fitxer
<filename>/boot/config-&kernelversion;</filename> que contindrà el conjunt
-d'opcions de configuració actuals. El paquet del nucli es prou inteligent
-per actualitzar automàticament el vostra carregador d'arranc per utilitzar
+d'opcions de configuració actuals. El paquet del nucli es prou intel·ligent
+per actualitzar automàticament el vostra carregador d'arrencada per utilitzar
el nou nucli. Si heu creat un paquet amb mòduls, necessitareu instal·lar
eixe paquet també.
diff --git a/ca/post-install/mail-setup.xml b/ca/post-install/mail-setup.xml
index c80d727ac..77b93d125 100644
--- a/ca/post-install/mail-setup.xml
+++ b/ca/post-install/mail-setup.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ més bàsiques en aquesta secció.
Un sistema de correu té tres components bàsics pel seu funcionament. En
primer lloc tenim l'<firstterm>Agent de correu d'usuari</firstterm> (MUA)
-que s'utilitza per escriure i llegir els correus. Desprès tenim
+que s'utilitza per escriure i llegir els correus. Després tenim
l'<firstterm>agent de transferència de correu</firstterm> (MTA) que
s'encarrega de la transferència dels missatges des d'un ordinador a un altre.
I per acabar tenim l'<firstterm>agent de lliurament de correu</firstterm>
@@ -59,7 +59,7 @@ també s'utilititzen en combinació amb les eines de Linux tradicionals.
<para>
Encara que esteu pensant d'utilitzar un programa gràfic pel correu, és
-important que també tigueu correctament instal·lat i configurat al
+important que també tingueu correctament instal·lat i configurat al
vostre sistema un MTA/MDA tradicional. La raó és que algunes utilitats
importants al sistema<footnote>
@@ -121,7 +121,7 @@ el correu s'envia i es rep correctament.
Si esteu provant d'utilitzar un programa gràfic pel correu i utilitzeu el
servidor de correu del vostre proveïdor de serveis Internet (ISP) o de
la vostra empresa, no necessiteu configurar l'<classname>exim4</classname>
-per que es faci càrrec del correu electrònic. Tan sols configureu el votre
+per que es faci càrrec del correu electrònic. Tan sols configureu el vostre
programa de correu gràfic favorit per que utilitze els servidors correctes
i envie i reba el correu (el com fer-ho està fora de l'abast d'aquest
manual).
@@ -165,7 +165,7 @@ reemplaçar-lo per qualsevol MTA/MDA alternatiu.
</para><para>
-Desprès d'executar eixa ordre (com a root), haureu de respondre si
+Després d'executar eixa ordre (com a root), haureu de respondre si
voleu dividir la configuració en fitxers menuts. Si no esteu segurs,
seleccioneu l'opció predeterminada.
@@ -252,7 +252,7 @@ sistema.
Si cap d'aquests escenaris s'ajusta a les vostres necessitats, o si
necessiteu una configuració més acurada, haureu d'editar els fitxers
de configuració que hi ha al directori <filename>/etc/exim4</filename>
-desprès de completar la instal·lació. Podeu trobar més informació
+després de completar la instal·lació. Podeu trobar més informació
de l'<classname>exim4</classname> a <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>;
el fitxer <filename>README.Debian.gz</filename> conté alguns detalls
per la configuració de l'<classname>exim4</classname> i explica on
diff --git a/ca/post-install/orientation.xml b/ca/post-install/orientation.xml
index ef913147b..ed062f37e 100644
--- a/ca/post-install/orientation.xml
+++ b/ca/post-install/orientation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
<!-- original version: 43576 -->
- <sect1 id="debian-orientation"><title>Orientant-vos a Debian</title>
+ <sect1 id="debian-orientation"><title>Orientar-vos a Debian</title>
<para>
Debian és una mica diferent d'altres distribucions. Fins i tot si esteu