Update Catalan manual translation

Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/ca/partitioning/partition/x86.xml b/ca/partitioning/partition/x86.xml
index 3f29fc3df..5745bafd8 100644
--- a/ca/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/ca/partitioning/partition/x86.xml
@@ -2,19 +2,19 @@
 <!-- original version: 42250 -->
 
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Particionat per a &arch-title;</title>
+  <sect2 arch="x86"><title>Fer particions per a &arch-title;</title>
 <para>
 
 Si teniu instal·lat un altre sistema operatiu com el DOS o el Windows i
 voleu conservar-lo, potser hàgeu de redimensionar-ne la partició a fi
 d'alliberar espai per a la instal·lació de Debian. L'instal·lador pot
 redimensionar tant els sistemes de fitxers FAT com els NTFS; quan arribeu
-al moment de particionar, escolliu l'opció <guimenuitem>Manual</guimenuitem>
+al moment de partir, escolliu l'opció <guimenuitem>Manual</guimenuitem>
 i només cal que seleccioneu una partició existent i li canvieu la mida.
 
 </para><para>
 
-Normalment, la BIOS del PC posa limitacions al particionat del disc.
+Normalment, la BIOS del PC posa limitacions al fer particions del disc.
 El nombre de particions <quote>primàries</quote> i <quote>lògiques</quote>
 que pot contenir una unitat és limitat. A més a més, les BIOS anteriors a
 1994&ndash;98 tenen límits quant al lloc de la unitat des del qual es pot
@@ -27,7 +27,7 @@ situacions.
 </para><para>
 
 Les particions <quote>primàries</quote> constitueixen l'esquema original
-de particionat dels discs de PC. Tanmateix, només n'hi pot haver quatre.
+de fer particions dels discs de PC. Tanmateix, només n'hi pot haver quatre.
 Per evitar això, es van inventar les particions <quote>estesa</quote> i
 <quote>lògica</quote>. Si configureu una partició primària com a estesa,
 podeu subdividir-ne l'espai en particions lògiques. Es poden crear fins a