diff options
author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2006-08-07 21:03:18 +0000 |
---|---|---|
committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2006-08-07 21:03:18 +0000 |
commit | 29ba2e2cf1e8043f68702e111f12b097446058b9 (patch) | |
tree | 2db7ab2b72976ff15ca3d70cf0551d9b1d2eab0b /ca/install-methods/usb-setup/x86.xml | |
parent | 430e0614cbcb30ba41a2dc71085e0415d19c27dd (diff) | |
download | installation-guide-29ba2e2cf1e8043f68702e111f12b097446058b9.zip |
Rename some i386 files/directories to x86 because of AMD64 inclusion
Diffstat (limited to 'ca/install-methods/usb-setup/x86.xml')
-rw-r--r-- | ca/install-methods/usb-setup/x86.xml | 101 |
1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml b/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml new file mode 100644 index 000000000..0e436493c --- /dev/null +++ b/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml @@ -0,0 +1,101 @@ +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> +<!-- original version: 39614 --> + + <sect3 arch="x86"> + <title>Particionar un llapis USB a &arch-title;</title> +<para> + +Mostrarem com configurar un llapis de memòria per utilitzar la primera +partició d'aquest, en comptes del dispositiu complet. + +</para><note><para> + +La major part dels llapis USB venen preconfigurats amb una única +partició FAT16, així que en general no serà necessari reparticionar o +reformatar-lo. Si heu de fer-ho, utilitzeu el <command>cfdisk</command> +o qualsevol altra ferramenta per crear la partició FAT16, i aleshores +creeu el sistema de fitxers fent: + +<informalexample><screen> +# mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable> +</screen></informalexample> + +Aneu en compte d'utilitzar el nom del dispositiu correcte pel vostre +llapis USB. L'ordre <command>mkdosfs</command> és al paquet Debian +<classname>dosfstools</classname>. + +</para></note><para> + +Per arrencar el nucli després d'arrencar des del llapis USB, posarem un +carregador d'arrencada al llapis. Malgrat que hauria de funcionar +qualsevol carregador (p.ex. <command>LILO</command>), és convenient +utilitzar <command>SYSLINUX</command>, ja que utilitza una partició FAT16 +i pot reconfigurar-se editant tan sols un fitxer de text. Qualsevol sistema +operatiu que suporte el sistema de fitxers FAT pot utilitzar-se per canviar +la configuració del carregador d'arrencada. + +</para><para> + +Per posar el <command>SYSLINUX</command> a la partició FAT16 del vostre +llapis USB, instal·leu els paquets <classname>syslinux</classname> i +<classname>mtools</classname> al vostre sistema i executeu: + +<informalexample><screen> +# syslinux /dev/<replaceable>sda1</replaceable> +</screen></informalexample> + +Altra vegada, aneu en compte i utilitzeu el nom correcte pel dispositiu. +La partició no hauria d'estar muntada quan executeu l'ordre +<command>SYSLINUX</command>. +Aquest procediment escriu un sector d'arrencada a la partició i crea el fitxer +<filename>ldlinux.sys</filename> que conté el codi del carregador d'arrencada. + +</para><para> + +Munteu la partició (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) i copieu +els fitxers següents al llapis: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + +<filename>vmlinuz</filename> (nucli binari) + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>initrd.gz</filename> (imatge inicial del disc ram) + +</para></listitem> +<listitem><para> + +<filename>syslinux.cfg</filename> (fitxer de configuració del SYSLINUX) + +</para></listitem> +<listitem><para> + +Mòduls del nucli opcionals + +</para></listitem> +</itemizedlist> + +Si voleu canviar el nom dels fitxers, aneu en compte de que el +<command>SYSLINUX</command> tan sols pot utilitzar nom de fitxers tipus +DOS (8.3). + +</para><para> + + +El fitxer de configuració <filename>syslinux.cfg</filename> hauria de contenir +les següents línies: + +<informalexample><screen> +default vmlinuz +append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram rw +</screen></informalexample> + +Fixeu-vos que el paràmetre <userinput>ramdisk_size</userinput> hauria de +incrementar-se depenent de la imatge que esteu arrencant. + +</para> + </sect3> + |