Update Catalan manual translation

Translated-by: Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>
Reviewed-by: Jordà Polo <jorda@ettin.org>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 22 insertions, 5 deletions

diff --git a/ca/hardware/memory-disk-requirements.xml b/ca/hardware/memory-disk-requirements.xml
index 3b601f0ee..831e0cd3c 100644
--- a/ca/hardware/memory-disk-requirements.xml
+++ b/ca/hardware/memory-disk-requirements.xml
@@ -1,15 +1,32 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43735 -->
+<!-- original version: 52960 -->
 
  <sect1 id="memory-disk-requirements">
  <title>Requeriments de memòria i espai de disc</title>
 
 <para>
 
-Heu de tenir com a mínim &minimum-memory; de memòria i &minimum-fs-size;
-d'espai al disc dur. Tingueu en compte que aquests són números per a
-una instal·lació realment mínima. Per a figures més realistes, vegeu
-<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
+Com a mínim hauríeu de tenir &minimum-memory; de memòria i &minimum-fs-size;
+d'espai disponible al disc dur per dur a terme una instal·lació normal.
+Fixeu-vos que aquestes xifres tiren més aviat a la baixa. Per a estimacions
+més realistes, vegeu <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>.
+
+</para><para>
+
+La instal·lació en sistemes amb poca memòria<footnote condition="gtk">
+
+<para>
+
+Les imatges d'instal·lació que suporten l'instal·lador gràfic, necessiten
+més memòria que les imatges que tan sols suporten l'instal·lador en mode
+text i no s'haurien d'utilitzar en sistemes amb menys de &minimum-memory; de 
+memòria. Si podeu triar entre arrencar l'instal·lador normal i el gràfic, 
+el primer és el que hauríeu de triar.
+
+</para>
+
+</footnote> o espai en disc disponible podria ser possible però tan sols
+es recomanable per usuaris amb experiència.
 
 Per a un sistema mínim de consola (tots els paquets
 estàndards) necessitareu 250 MiB. Si voleu instal·lar una quantitat raonable