Fix "boot-new" part for non-Linux ports.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/ca/boot-new/boot-new.xml b/ca/boot-new/boot-new.xml
index 61aaaafc8..bd2793827 100644
--- a/ca/boot-new/boot-new.xml
+++ b/ca/boot-new/boot-new.xml
@@ -10,11 +10,11 @@
 La primera arrencada del vostre sistema pels seus propis mitjans és el que els
 enginyers electrònics anomenen la <quote>prova de foc</quote>.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Si heu realitzat una instal·lació predeterminada, el primer que hauríeu
 de veure en arrencar el sistema és el menú del carregador de l'arrencada
-<classname>grub</classname>, o bé el <classname>lilo</classname>.
+<classname>grub</classname><phrase arch="x86">, o bé el <classname>lilo</classname></phrase>.
 Les primeres opcions al menú seran per al nou sistema Debian. Si es
 detecten altres sistemes operatius durant el procés d'instal·lació
 (com ara Windows), es llistaran en el menú a continuació de les entrades
@@ -32,7 +32,7 @@ els problemes és utilitzar el mode rescat integrat en l'instal·lador
 
 </para><para>
 
-Si sou nou a Debian i Linux, tal vegada necessiteu l'ajuda d'usuaris
+Si sou nou a Debian i &arch-kernel;, tal vegada necessiteu l'ajuda d'usuaris
 més experimentats. <phrase arch="x86">Per a ajuda en línia podeu provar
 els canals d'IRC #debian o #debian-boot a la xarxa OFTC. Alternativament
 podeu preguntar a la <ulink url="&url-list-subscribe;">llista de correu
@@ -46,7 +46,7 @@ També podeu enviar un informe d'instal·lació tal i com es descriu a
 clarament la situació i d'incloure tots els missatges mostrats que
 puguin ser d'ajuda als demés a l'hora de diagnosticar el problema.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Si teníeu altres sistemes operatius instal·lats a la màquina i no
 s'han detectat correctament, envieu també un informe d'instal·lació.