Global manual review by Jordà Polo <jorda@ettin.org>.

Some minor style consitency fixes by me.

6 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/ia64.xml b/ca/boot-installer/ia64.xml
index 26267226e..570b55d8e 100644
--- a/ca/boot-installer/ia64.xml
+++ b/ca/boot-installer/ia64.xml
@@ -80,7 +80,7 @@ El gestor d'arrencada EFI selecciona una acció d'arrencada predeterminada,
 normalment la primera opció del menú, dins un període de temps en segons
 establert prèviament. Això s'indica amb un compte enrere al peu de la
 pantalla. Una vegada el comptador acaba i el sistema inicia l'acció
-predeterminada, potser hàgeu de tornar a iniciar la màquina a fi de
+predeterminada, potser haureu de tornar a iniciar la màquina a fi de
 continuar la instal·lació. Si l'acció predeterminada és l'intèrpret
 d'ordres EFI Shell, podeu tornar al gestor d'arrencada executant
 <command>exit</command> a l'indicador de l'intèrpret.
diff --git a/ca/boot-installer/m68k.xml b/ca/boot-installer/m68k.xml
index b58c29458..68dfa3a86 100644
--- a/ca/boot-installer/m68k.xml
+++ b/ca/boot-installer/m68k.xml
@@ -166,14 +166,14 @@ fent doble clic a la icona <guiicon>StartInstall</guiicon> al directori
 
 </para><para>
 
-Heu de prémer &enterkey; dues vegades desprès que el programa instal·lador
-de l'Amiga haja mostrat informació de depuració a una finestra. Desprès
+Heu de prémer &enterkey; dues vegades després que el programa instal·lador
+de l'Amiga haja mostrat informació de depuració a una finestra. Després
 d'açò, la pantalla es farà grisa, i s'apagarà uns segons. A continuació,
 una pantalla negra amb el text en blanc apareixerà, mostrant tot tipus
 d'informació de depuració del nucli. Aquests missatges es desplaçaran
-massa de pressa per llegir-los, però és normal. Desprès d'un parell de
+massa de pressa per llegir-los, però és normal. Després d'un parell de
 segons, el programa d'instal·lació s'engegarà automàticament, així que
-podreu continuar desprès a <xref linkend="d-i-intro"/>.
+podreu continuar després a <xref linkend="d-i-intro"/>.
 
 </para>
     </sect3>
@@ -189,12 +189,12 @@ a la caixa de diàleg de les opcions del programa.
 
 </para><para>
 
-Heu de prémer la tecla &enterkey; desprès que el programa d'arrencada
-de l'Atari haja mostrat informació de depuració a una finestra. Desprès
+Heu de prémer la tecla &enterkey; després que el programa d'arrencada
+de l'Atari haja mostrat informació de depuració a una finestra. Després
 d'açò, la pantalla es farà grisa, i es pararà uns segons. A continuació
 una pantalla negra amb el text en blanc s'obrirà, mostrant tot tipus
 d'informació de depuració del nucli. Aquestos missatges es desplaçaran
-massa de pressa per llegir-los, però és normal. Desprès d'un parell de
+massa de pressa per llegir-los, però és normal. Després d'un parell de
 segons, el programa d'instal·lació s'hauria d'engegar automàticament,
 ara podeu continuar a <xref linkend="d-i-intro"/>.
 
@@ -250,11 +250,11 @@ al menú <guimenu>File</guimenu>.
 </para><para>
 
 L'arrencador <command>Penguin</command> mostrarà alguna informació de
-depuració a una finestra. Desprès, la pantalla es farà gris, i hi haurà
+depuració a una finestra. Després, la pantalla es farà gris, i hi haurà
 uns segons de retràs. A continuació s'obrirà una pantalla negra amb el
 text en blanc, mostrant tot tipus d'informació de depuració del nucli.
 Aquests missatges poden desplaçar-se de forma molt ràpida per que es
-pugui llegir, però açò és normal. Desprès d'un parell de segons, el
+pugui llegir, però açò és normal. Després d'un parell de segons, el
 programa d'instal·lació hauria d'engegar-se automàticament, així que
 podeu continuar a <xref linkend="d-i-intro"/>.
 
@@ -298,7 +298,7 @@ arrencar des de CD-ROM és la BVME6000.
 
 <para>
 
-Desprès d'arrencar els sistemes VMEbus voreu l'indicador del LILO
+Després d'arrencar els sistemes VMEbus voreu l'indicador del LILO
 <prompt>Boot:</prompt>. A l'indicador introduïu una de les opcions següents
 per arrencar Linux i començar la instal·lació corresponent dels programes
 de Debian utilitzant l'emulació de terminal vt102:
diff --git a/ca/boot-installer/powerpc.xml b/ca/boot-installer/powerpc.xml
index 4649aca9a..7598c39e0 100644
--- a/ca/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/ca/boot-installer/powerpc.xml
@@ -80,7 +80,7 @@ Necessitareu tenir els fitxers <filename>vmlinux</filename>,
 HFS a <xref linkend="files-newworld"/>. Reinicieu l'ordinador, i
 immediatament (al chime) premeu les tecles <keycap>Option</keycap>,
 <keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap>, <keycap>o</keycap>, i
-<keycap>f</keycap> al mateix temps. Desprès d'uns segons veureu
+<keycap>f</keycap> al mateix temps. Després d'uns segons veureu
 l'indicador de l'Open Firmware.
 
 <informalexample><screen>
@@ -214,7 +214,7 @@ disquets amb les imatges a <xref linkend="create-floppy"/>.
 </para><para>
 
 Per arrencar des del disquet <filename>boot-floppy-hfs.img</filename>,
-poseu-lo a la disquetera desprès d'apagar el sistema i abans de prémer
+poseu-lo a la disquetera després d'apagar el sistema i abans de prémer
 el botó d'arrencada.
 
 </para><note><para>
@@ -227,9 +227,9 @@ des de les particions arrencables del disc dur.
 
 </para></note><para>
 
-Desprès d'arrencar, se us demanarà el disquet <filename>root.bin</filename>.
+Després d'arrencar, se us demanarà el disquet <filename>root.bin</filename>.
 Inseriu el disquet root i premeu &enterkey;. El programa instal·lador
-s'engegarà automàticament desprès que el sistema arrel s'haja carregat a
+s'engegarà automàticament després que el sistema arrel s'haja carregat a
 la memòria.
 
 </para>
diff --git a/ca/boot-installer/s390.xml b/ca/boot-installer/s390.xml
index cf3e3fed6..3dd3453ec 100644
--- a/ca/boot-installer/s390.xml
+++ b/ca/boot-installer/s390.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ una configuració de xarxa que funcioni i una sessió ssh.
 El procés d'arrencada comença amb una configuració de xarxa que us
 preguntarà per diversos paràmetres de xarxa. Si la configuració té
 èxit, connectareu al sistema començant una sessió ssh que
-llençara el sistema estàndard d'instal·lació.
+llençarà el sistema estàndard d'instal·lació.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/ca/boot-installer/trouble.xml b/ca/boot-installer/trouble.xml
index 59c180660..41d73ebde 100644
--- a/ca/boot-installer/trouble.xml
+++ b/ca/boot-installer/trouble.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 De vegades, especialment amb unitats de CD-ROM velles, l'instal·lador
 podria no arrancar des de CD-ROM. L'instal·lador podria &mdash; inclús
-desprès d'arrencar correctament des del CD-ROM &mdash; fallar en el
+després d'arrencar correctament des del CD-ROM &mdash; fallar en el
 reconeixement del CD-ROM i donar errors mentre l'està llegint durant la
 instal·lació.
 
@@ -52,8 +52,8 @@ CD-ROM per simplicitat.
 
 </para><para>
 
-Si no pudeu aconseguir que la instal·lació funcione des de CD-ROM,
-proveu un dels altres mètods d'instal·lació que hi ha.
+Si no podeu aconseguir que la instal·lació funcione des de CD-ROM,
+proveu un dels altres mètodes d'instal·lació que hi ha.
 
 </para>
 
@@ -120,7 +120,7 @@ $ dd if=/dev/cdrom | \
 a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92  -
 262668+0 registres llegits
 262668+0 registres escrits
-134486016 octets (134 MiB) copiats, 97.474 segonds, 1.4 MiB/s
+134486016 octets (134 MiB) copiats, 97.474 segons, 1.4 MiB/s
 </screen></informalexample>
 
   </para></listitem>
@@ -128,7 +128,7 @@ a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92  -
 
 </para><para>
 
-Si desprès d'arrencar l'instal·lador correctament, el CD-ROM no es
+Si després d'arrencar l'instal·lador correctament, el CD-ROM no es
 detectat, tornar a provar podria resoldre el problema. Si teniu més
 d'una unitat de CD-ROM, proveu de canviar el CD-ROM a una altra unitat.
 Si no funciona o si el CD-ROM es reconeix però dona errors quan està
@@ -142,7 +142,7 @@ virtual (VT2) i activar l'intèrpret d'ordres.
 
 Canvieu al VT4 o mireu els continguts del fitxer
 <filename>/var/log/syslog</filename> (utilitzeu el <command>nano</command>
-com a editor) per comprovar qualsevol missatge d'error específic. Desprès,
+com a editor) per comprovar qualsevol missatge d'error específic. Després,
 comproveu la sortida del l'ordre <command>dmesg</command>.
 
   </para></listitem>
@@ -162,16 +162,16 @@ Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
 
 Si no veieu res de l'estil, les opcions són que no es reconega o no
 estiga suportada la controladora a la que esta connectat el vostre CD-ROM.
-Si sabeu quin controlador fa falta per la controladora, podrieu provar
+Si sabeu quin controlador fa falta per la controladora, podríeu provar
 de carregar-lo manualment amb l'ordre <command>modprobe</command>.
 
   </para></listitem>
   <listitem><para>
 
-Comproveu que hi ha un node de dispostiu per la vostra unitat de
-CD-ROM a <filename>/dev/</filename>. En els exempels de baix,
+Comproveu que hi ha un node de dispositiu per la vostra unitat de
+CD-ROM a <filename>/dev/</filename>. En els exemples de baix,
 açò seria el <filename>/dev/hdc</filename>.
-Hauría d'estar també el <filename>/dev/cdroms/cdrom0</filename>.
+Hauria d'estar també el <filename>/dev/cdroms/cdrom0</filename>.
 
   </para></listitem>
   <listitem><para>
@@ -183,7 +183,7 @@ ja està muntat; si no ho està, proveu de muntar-lo manualment:
 $ mount /dev/<replaceable>hdc</replaceable> /cdrom
 </screen></informalexample>
 
-Mireu si s'ha produït algun error desprès d'executar l'ordre.
+Mireu si s'ha produït algun error després d'executar l'ordre.
 
   </para></listitem>
   <listitem><para>
@@ -196,7 +196,7 @@ $ grep using_dma settings
 using_dma      1       0       1       rw
 </screen></informalexample>
 
-Un <quote>1</quote> a la primera columna desprès de <literal>using_dma</literal>
+Un <quote>1</quote> a la primera columna després de <literal>using_dma</literal>
 vol dir que està activat. Si ho està, proveu de desactivar-lo:
 
 <informalexample><screen>
@@ -256,7 +256,7 @@ funcionar com calia.
 
 </para><para>
 
-Normalment no sería necessari descarregar la imatge del disquet altra
+Normalment no seria necessari descarregar la imatge del disquet altra
 vegada, però si esteu patint problemes, verificar el seu md5sum sempre
 és una manera útil per verificar que s'han descarregat correctament.
 
@@ -389,13 +389,13 @@ Hi ha alguns problemes d'instal·lació que val la pena esmentar.
 
 </para>
    <sect3>
-   <title>Sortida de video incorrecta</title>
+   <title>Sortida de vídeo incorrecta</title>
 <para>
 
 És prou normal a &arch-title; tenir dos targetes de vídeo a la mateixa
 màquina, per exemple una targeta ATI i una Sun Creator 3D. En algunes
 ocasions, açò pot fer que la sortida de vídeo es dirigeixca incorrectament
-desprès de l'arrencada del sistema. En els casos típics, la pantalla tan
+després de l'arrencada del sistema. En els casos típics, la pantalla tan
 sols mostrarà:
 
 <informalexample><screen>
@@ -423,7 +423,7 @@ controlador de vídeo a l'<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.
    <title>Errors a l'arrencada o a la instal·lació des de CD-ROM</title>
 <para>
 
-En alguns sistemes Sparc es realment dificil arrencar des de CD-ROM i
+En alguns sistemes Sparc es realment difícil arrencar des de CD-ROM i
 si ho fan, hi ha fallades inexplicables a la instal·lació. S'ha informat de
 molts problemes a sistemes SunBlade.
 
@@ -454,7 +454,7 @@ tots els dispositius possibles, per tant el sistema operatiu potser es
 queixarà en cercar perifèrics que no hi ha. Potser veureu també que el
 sistema fa una pausa momentània. Això ocorre quan s'espera la resposta
 d'un dispositiu i aquest no hi és. Si trobeu que hi triga massa, podeu
-fer-vos després un kernel a mida (vegeu <xref linkend="kernel-baking"/>).
+fer-vos després un nucli a mida (vegeu <xref linkend="kernel-baking"/>).
 
 </para>
   </sect2>
@@ -550,7 +550,7 @@ Overall install:        [ ]
 Comentaris/Problemes:
 
 &lt;Descripció detallada de la instal·lació i qualsevol pensada, comentari
-      o idea que hàgeu tingut durant la instal·lació inicial.&gt;
+      o idea que tingueu durant la instal·lació inicial.&gt;
 </screen></informalexample>
 
 En l'informe de l'error, descriviu el problema, incloent-hi els darrers
diff --git a/ca/boot-installer/x86.xml b/ca/boot-installer/x86.xml
index fa937b973..ff7d4914b 100644
--- a/ca/boot-installer/x86.xml
+++ b/ca/boot-installer/x86.xml
@@ -336,7 +336,7 @@ Press F1 for help, or ENTER to boot:
 
 A l'indicador d'arrencada podeu o bé prémer &enterkey; per arrencar
 l'instal·lador amb les opcions predeterminades o introduir un mètode
-especific d'arrencada amb paràmetres opcionals.
+específic d'arrencada amb paràmetres opcionals.
 
 </para><para>