Updated translation by Jordà Polo <jorda@ettin.org>.

1 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/ca/appendix/graphical.xml b/ca/appendix/graphical.xml
index 7500ee95a..be6d7c7cf 100644
--- a/ca/appendix/graphical.xml
+++ b/ca/appendix/graphical.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44192 -->
+<!-- original version: 44580 -->
 
  <sect1 condition="gtk" id="graphical">
  <title>L'instal·lador gràfic</title>
@@ -158,6 +158,29 @@ possible generar una clau de xifrat aleatòria. És possible establir
 una partició xifrada utilitzant una contrasenya com a clau de xifrat.
 
 </para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Actualment no és possible iniciar un intèrpret d'ordres des de la
+interfície gràfica. Això vol dir que les opcions rellevants per fer-ho
+(disponibles quan utilitzeu la interfície de text) no es mostraran
+al menú principal del sistema d'instal·lació ni al menú del mode
+rescat. En comptes d'això, haureu de canviar (seguint el procediment
+descrit anteriorment) a un dels intèrprets d'ordres que estan disponibles
+a les consoles virtuals VT2 i VT3.
+
+</para><para>
+
+Després d'arrencar l'instal·lador en mode rescat, tal vegada us sigui
+útil iniciar un intèrpret d'ordres a la partició arrel d'un sistema
+ja instal·lat. Això és possible (després de seleccionar la partició
+per a muntar-la com a partició arrel) canviant a VT2 o VT3 i introduint
+l'ordre següent:
+
+<informalexample><screen>
+# chroot /target
+</screen></informalexample>
+
+</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
   </sect2>