[l10n] Update Czech translation

5 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index 1c931bce1..fcb27b859 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 70474 -->
+<!-- original version: 70793 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -86,6 +86,8 @@ Instalační systém rozpoznává několik užitečných parametrů<footnote><pa
 
 S aktuálními jádry (od verze 2.6.9) lze použít až 32 parametrů a 32
 proměnných prostředí. Pokud tato čísla překročíte, jádro zpanikaří.
+Další omezení je, že se celá příkazová řádka jádra musí vejít do 255
+znaků. Cokoliv nad tuto délku může být v tichosti oříznuto.
 
 </para></footnote>.
 
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index 2b9a884ad..ca952bcc0 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 70704 -->
+<!-- original version: 70798 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Tři hlavní ARM porty</title>
@@ -452,10 +452,8 @@ Marvelu, které v jediném čipu integruje procesor ARM, ethernet, SATA,
 USB a další funkcionalitu. Na trhu existuje mnoho NAS zařízení
 (Network Attached Storage) založených právě na tomto čipu. V současné
 době podporujeme
-<ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>,
-<ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink> a
-<ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP TS-109, TS-209, TS-409,
-TS-409U a jejich varianty</ulink>.
+<ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink> a
+<ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index e595d7e5d..ac760db79 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 70118 -->
+<!-- original version: 70798 -->
 
    <sect3 arch="armel" id="kuroboxpro-install-files">
    <title>Instalační soubory pro Kurobox Pro</title>
@@ -32,10 +32,8 @@ případně z Windows pomocí HP Media Vault Firmware Recovery Utility.
 
 Instalační soubory pro QNAP Turbo Station se skládají z jádra,
 ramdisku a skriptu, který tyto soubory zapíše do flash paměti
-zařízení. Příslušné instalační soubory pro QNAP TS-109, TS-209,
-TS-409 a TS-409U můžete stáhnout z &qnap-orion-firmware-img;,
-soubory pro QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x
-a TS-41x naleznete na &qnap-kirkwood-firmware-img;.
+zařízení. Příslušné instalační soubory pro QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210,
+TS-21x/TS-22x a TS-41x můžete stáhnout z &qnap-kirkwood-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
index f26bab3df..563ae0fbc 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/user-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 70794 -->
 
    <sect3 id="user-setup-root">
    <title>Nastavení rootova hesla</title>
@@ -26,6 +26,12 @@ Jestliže vám někdo bude tvrdit, že potřebuje heslo vašeho rootovského
 prozrazovat! Jedině snad, že daný stroj spravuje více
 spolu-administrátorů.
 
+</para><para>
+
+Jestliže heslo pro uživatele root nezadáte, bude tento účet neaktivní.
+Aby bylo možné nový systém spravovat, později se při instalaci
+automaticky nainstaluje nástroj <command>sudo</command>.
+
 </para>
    </sect3>
 
diff --git a/cs/welcome/doc-organization.xml b/cs/welcome/doc-organization.xml
index 5c0c1b317..06c33e694 100644
--- a/cs/welcome/doc-organization.xml
+++ b/cs/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 67991 -->
+<!-- original version: 70787 -->
 
  <sect1 id="doc-organization">
  <title>Organizace příručky</title>