Manual: pt_BR: updating translation (22939 -> 28672)

	- end-whitespace cleanup
	- fix some typos

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/pt_BR/partitioning/partition/mips.xml b/pt_BR/partitioning/partition/mips.xml
index bceafd6e1..cbb00b374 100644
--- a/pt_BR/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/pt_BR/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,16 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 22939 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
 <para>
 
-Os Indys SGI requerem um volume de disco SGI para permitir a 
-inicialização do sistema a partir do disco rígido. Ela poderá ser criada no 
-menu expert, dentro do fdisk. O tamanho do cabeçalho do volume criado (tipo 
-de partição 9) deverá ser de pelo menos 3MB. 
-Caso o cabeçalho de volume seja muito pequeno, você poderá simplesmente 
-apagar a partição de número 9 e readiciona-la com um tamanho diferente. 
+Os Indys SGI requerem um volume de disco SGI para permitir a
+inicialização do sistema a partir do disco rígido. Ela poderá ser criada no
+menu expert, dentro do fdisk. O tamanho do cabeçalho do volume criado (tipo
+de partição 9) deverá ser de pelo menos 3MB.
+Caso o cabeçalho de volume seja muito pequeno, você poderá simplesmente
+apagar a partição de número 9 e readicioná-la com um tamanho diferente.
 Note que o cabeçalho de volume deverá iniciar no setor 0.
 
 </para>
-  </sect2>
\ No newline at end of file
+  </sect2>