updated administrivia Greek translation

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/el/administrivia.po b/po/el/administrivia.po
index 568f7486f..1ac777f34 100644
--- a/po/el/administrivia.po
+++ b/po/el/administrivia.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
-# quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2010, 2013.
+# quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2010, 2013, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: administrivia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-03 06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 04:25+0300\n"
-"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
-"Language-Team: American English <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:14+0200\n"
+"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "various programs using information from the <classname>docbook-xml</"
 "classname> and <classname>docbook-xsl</classname> packages."
 msgstr ""
-"Το κείμενο αυτό είναι γραμμένο σε DocBook XML. Οι διάφοροι τύποι προϊόντων "
+"Το κείμενο αυτό είναι γραμμένο σε DocBook XML.Τα διάφορα παράγωγα  "
 "δημιουργούνται με προγράμματα από τα πακέτα<classname>docbook-xml</"
 "classname> και <classname>docbook-xsl</classname>."
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Better yet, get a copy of the DocBook source for this document, and "
 #| "produce patches against it. The DocBook source can be found at the <ulink "
@@ -154,15 +154,17 @@ msgid ""
 "instructions on how to check out the sources via git, see <ulink url=\"&url-"
 "manual-readme;\">README</ulink> from the source root directory."
 msgstr ""
-"Ακόμα καλύτερα, πάρτε μια κόπια του DocBook κώδικα για το κείμενο αυτό, και "
-"φτιάξτε κάποιες διορθώσεις για τον κώδικα. Ο DocBook κώδικας μπορεί να "
-"βρεθεί στο <ulink url=\"&url-d-i-project-salsa;\">installation-guide project at salsa</ulink>. "
-"Αν δεν είσαστε αρκετά εξοικειωμένοι με το DocBook, μην ανησυχείτε: υπάρχει "
-"ένα απλό cheatsheet αρχείο στους καταλόγους των  manuals με το οποίο "
-"μπορείτε να ξεκινήσετε. Είναι όπως το  html, αλλά προσανατολισμένο στο νόημα "
-"του κειμένου παρά στην παρουσίαση. Διορθώσεις που υποβάλλονται στη λίστα "
-"debian-boot είναι ευπρόσδεκτα. Για οδηγίες σχετικά με το πώς να ελέγξετε τον "
-"κώδικα μέσω του SVN, κοιτάξτε το αρχείο <ulink url=\"&url-manual-readme;"
+"Ακόμα καλύτερα, πάρτε ένα αντίγραφο του DocBook κώδικα αυτού του κειμένου και "
+"φτιάξτε κάποιες διορθώσεις του. Ο DocBook κώδικας μπορεί να "
+"βρεθεί στο <ulink url=\"&url-d-i-project-salsa;\">installation-guide project"
+" on salsa</ulink>. "
+"Αν δεν είστε αρκετά εξοικειωμένοι με το DocBook, μην ανησυχείτε: υπάρχει "
+"ένα απλό cheatsheet αρχείο στους καταλόγους των εγχειριδίων με το οποίο "
+"μπορείτε να ξεκινήσετε. Είναι όπως το html αλλά προσανατολισμένο στο νόημα "
+"του κειμένου,μάλλον, παρά στην παρουσίαση. Διορθώσεις που υποβάλλονται στη"
+" λίστα "
+"debian-boot είναι ευπρόσδεκτες. Για οδηγίες σχετικά με το πώς να ελέγξετε τον "
+"κώδικα μέσω του GIT, κοιτάξτε το αρχείο <ulink url=\"&url-manual-readme;"
 "\">README</ulink> από το κύριο κατάλογο του κώδικα."
 
 #. Tag: para
@@ -292,3 +294,4 @@ msgstr "Μνεία Εμπορικών Σημάτων"
 #, no-c-format
 msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
 msgstr "Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους"
+