french update

5 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/fr/hardware/buying-hardware.xml b/fr/hardware/buying-hardware.xml
index bef02119d..5a215344c 100644
--- a/fr/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/fr/hardware/buying-hardware.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
  <sect1 arch="not-s390">
 <title>Acheter du matériel spécialement pour GNU/&arch-kernel;</title>
@@ -28,11 +28,11 @@ système &arch-kernel;. Soutenez les revendeurs de matériel amis de &arch-kerne
 </para>
 
   <sect2>
-<title>Éviter les matériels propriétaires ou fermés</title>
+<title>Éviter le matériel propriétaire ou fermé</title>
 
 <para>
 Certains constructeurs refusent simplement de fournir les informations qui 
-permettraient d'écrire des pilotes pour leurs matériels. D'autres 
+permettraient d'écrire des pilotes pour leur matériel. D'autres 
 n'autorisent pas l'accès à la documentation sans accord de confidentialité, 
 ce qui nous empêche de distribuer le code source pour &arch-kernel;. 
     </para>
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 3c6965780..00f863f16 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64662 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
diff --git a/fr/hardware/hardware.xml b/fr/hardware/hardware.xml
index 54364bc74..70b354841 100644
--- a/fr/hardware/hardware.xml
+++ b/fr/hardware/hardware.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
 <chapter id="hardware-req">
 <title>Configuration nécessaire</title>
 
 <para>
 Cette section contient des informations sur le matériel dont
-vous avez besoin pour démarrer sur Debian. Vous trouverez
+vous avez besoin pour commencer avec Debian. Vous trouverez
 aussi des liens vers des informations supplémentaires
 concernant le matériel reconnu par GNU et &arch-kernel;.
 </para>
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index a676fee32..381133c55 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61626 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
@@ -95,7 +95,7 @@ un nombre croissant d'adaptateurs. Cependant beaucoup d'entre eux demandent
 le chargement d'un microprogramme. Quand un microprogramme est
 nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
 <xref linkend="loading-firmware"/> pour des informations détaillées sur
-la manière de télcharger un microprogramme pendant l'installation.
+la manière de télécharger un microprogramme pendant l'installation.
 </para>
 <para> 
 On peut faire fonctionner des cartes non reconnues par le noyau &arch-kernel; officiel avec
diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
index 95c89067f..5ddb6658d 100644
--- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
 <title>Périphériques et matériels</title>