summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <holgerw@debian.org>2016-08-27 07:05:12 +0000
committerHolger Wansing <holgerw@debian.org>2016-08-27 07:05:12 +0000
commitd183a6ba1a98eb082f48bf095f87377ce88be027 (patch)
treed48ef7325d389c51c5ef4bc12c70ade8741d326e
parent583e2d922e70795f137552cddef3a90a230cb033 (diff)
downloadinstallation-guide-d183a6ba1a98eb082f48bf095f87377ce88be027.zip
d-i manual: one more update
-rw-r--r--build/entities/l10n/de.ent3
-rw-r--r--de/boot-installer/x86.xml6
2 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/build/entities/l10n/de.ent b/build/entities/l10n/de.ent
index bbb9bfbab..7061bb4e9 100644
--- a/build/entities/l10n/de.ent
+++ b/build/entities/l10n/de.ent
@@ -6,6 +6,9 @@
<!ENTITY enterkey "<keycap>Enter</keycap>">
<!ENTITY escapekey "<keycap>Esc</keycap>">
<!ENTITY tabkey "<keycap>Tab (Tabulator-Taste)</keycap>">
+<!ENTITY ekey "<keycap>E</keycap>">
+<!ENTITY downkey "<keycap>Pfeil nach unten</keycap>">
+<!ENTITY endkey "<keycap>Ende</keycap>">
<!ENTITY archive-mirror "ftp2.de.debian.org">
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 037f48a0e..33035f680 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -363,9 +363,9 @@ Modus für automatisierte Installationen starten können.
</para><para>
Wenn Sie irgendwelche Boot-Parameter hinzufügen möchten oder müssen
-(entweder für den Installer oder den Kernel), drücken Sie &tabkey; (bei
-BIOS-Boot) bzw. &ekey;, dann dreimal &downkey; und zuletzt &endkey;
-(bei UEFI-Boot). So bekommen Sie das Boot-Kommando für den gewählten Menüeintrag
+(entweder für den Installer oder den Kernel), drücken Sie auf BIOS-Systemen
+&tabkey; bzw. auf UEFI-Systemen &ekey;, dann dreimal &downkey; und zuletzt
+&endkey;. So bekommen Sie das Boot-Kommando für den gewählten Menüeintrag
und können zusätzliche Optionen hinzufügen. Der Hilfebildschirm (siehe
unten) listet ein paar bekannte, mögliche Optionen auf. Drücken Sie
&enterkey;, um den Installer mit den von Ihnen eingegebenen Optionen zu