Dutch translation update - the easy part

8 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/nl/bookinfo.xml b/nl/bookinfo.xml
index 26b4bd1a5..fd412c153 100644
--- a/nl/bookinfo.xml
+++ b/nl/bookinfo.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 38900 -->
+<!-- original version: 43744 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>&debian; Installatiehandleiding</title>
@@ -13,6 +13,25 @@ informatie over hoe u het meeste uit uw nieuwe Debian systeem kunt halen.
 </para>
 
 <para>
+<note arch="m68k"><para>
+Omdat port &arch-title; niet voldoet aan de voorwaarden gesteld aan
+ports deel uit te maken van de &releasename; release, is er geen
+officiële versie van deze handleiding voor &releasename;. Omdat echter
+de port wel nog actief is en er hope is dat &arch-title; in de toekomst
+weer deel kan uitmaken van officiële releases, is deze ontwikkelversie
+van de installatiehandleiding wel nog beschikbaar.
+
+</para><para>
+
+Omdat &arch-title; geen officiële port is, kan een deel van de
+informatie in deze handleiding, en met name sommige links, incorrect
+zijn. Zie voor aanvullende informatie de
+<ulink url="&url-ports;">internet pagina's</ulink> van de port of neem
+contact op met de <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;
+mailinglijst</ulink>.
+
+</para></note>
+
 <warning condition="not-checked"><para>
 Deze installatiehandleiding is gebaseerd op een eerdere handleiding die
 is geschreven voor het oude installatiesysteem van Debian (de
@@ -49,6 +68,7 @@ mailinglijst. Zie ook <xref linkend="getting-newest-doc"/>.
  <year>2004</year>
  <year>2005</year>
  <year>2006</year>
+ <year>2007</year>
  <holder>het Debian Installatiesysteem team</holder>
 </copyright>
 
diff --git a/nl/preparing/backup.xml b/nl/preparing/backup.xml
index 291f6f50b..8292233af 100644
--- a/nl/preparing/backup.xml
+++ b/nl/preparing/backup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 43730 -->
 
  <sect1 id="backup">
  <title>Maak een reservekopie van uw bestaande gegevens!</title>
diff --git a/nl/preparing/needed-info.xml b/nl/preparing/needed-info.xml
index a438d177f..a207d118f 100644
--- a/nl/preparing/needed-info.xml
+++ b/nl/preparing/needed-info.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43939 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benodigde informatie</title>
@@ -389,7 +389,7 @@ kunt gebruiken.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-</para><para condition="supports-dhcp">
+</para><para>
 
 Als uw netwerkbeheerder echter aangeeft dat er een DHCP-server beschikbaar
 is en dat het gebruik daarvan de voorkeur verdient, dan heeft u deze
diff --git a/nl/using-d-i/components.xml b/nl/using-d-i/components.xml
index 8e6e68e08..fbfd73e50 100644
--- a/nl/using-d-i/components.xml
+++ b/nl/using-d-i/components.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43965 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Individuele modules gebruiken</title>
@@ -136,14 +136,6 @@ overgeslagen. <phrase arch="sparc">Desgewenst kunt u OpenBoot instellen om
 standaard vanaf het netwerk op te starten; zie <xref
 linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
 
-</para><para>
-
-Het werken met verschillende besturingssystemen op één machine is nog altijd
-een lastig onderwerp. In dit document wordt geen poging gedaan om zelfs
-maar de verschillende opstartladers, die per platform en zelfs
-subplatform verschillen, te documenteren. Voor aanvullende informatie
-dient u de documentatie van uw opstartlader te raadplegen.
-
 </para>
 
 &module-os-prober.xml;
diff --git a/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml b/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml
index 25d336d63..e7c301329 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 23058 -->
+<!-- original version: 44026 -->
 
    <sect3 id="netcfg">
    <title>Het netwerk configureren</title>
@@ -20,7 +20,7 @@ automatisch met behulp van DHCP in te stellen. Er zijn verschillende
 redenen waarom dit zou kunnen falen, variërend van het niet aangesloten
 zijn van de netwerkkabel tot een onjuiste DHCP-configuratie. Ook is het
 mogelijk dat er helemaal geen DHCP-server in uw lokale netwerk aanwezig
-is. Voor nadere diagnose kunt u de boodschappen op de derde console
+is. Voor nadere diagnose kunt u de boodschappen op de vierde console
 raadplegen. In elk geval zal u worden gevraagd of u een nieuwe poging wilt
 wagen of dat u het netwerk handmatig wilt configureren. DHCP-servers
 kunnen soms zeer traag zijn; probeer het dus nogmaals als u zeker weet dat
@@ -51,8 +51,6 @@ inverse van het netwerkmasker. Gebruik de staandaardwaarden van het
 installatiesysteem als u de juiste waarden voor deze vragen niet kunt vinden;
 u kunt ze, indien nodig, altijd nog wijzigen nadat de installatie is afgerond
 door het bestand <filename>/etc/network/interfaces</filename> te wijzigen.
-Ook kunt u het pakket <classname>etherconf</classname> installeren dat u
-stapsgewijs zal helpen bij de configuratie van uw netwerkinterface.
 
 </para></note>
    </sect3>
diff --git a/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml b/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
index ae3ed5307..a4058e561 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/partman-lvm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 39531 -->
+<!-- original version: 43577 -->
 
    <sect3 id="partman-lvm">
    <title>Logisch volumebeheer (LVM) instellen</title>
@@ -88,17 +88,7 @@ en toont alleen toegestane acties. De mogelijke acties zijn:
 Gebruik de opties in dit menu om eerst een volume groep en vervolgens
 daaronder de gewenste logische volumes.
 
- </para>
-<note><para>
-
-U kunt dit menu ook gebruiken om een bestaande LVM configuratie van uw
-harde schijf te verwijderen voordat U <quote>Begeleide schijfindeling met
-gebruik van LVM</quote> kiest. Begeleide schijfindeling met LVM is niet
-mogelijk als er al volumegroepen gedefinieerd zijn, maar door ze eerst te
-verwijderen kunt u een schone uitgangssituatie creëren.
-
-</para></note>
-<para>
+</para><para>
 
 Als u wederom terugkeert op het hoofdscherm van <command>partman</command>,
 zult u de aangemaakte logische volumes als ware het gewone partities
diff --git a/nl/using-d-i/modules/user-setup.xml b/nl/using-d-i/modules/user-setup.xml
index 44d240d35..7181d47d5 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/user-setup.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/user-setup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 35518 -->
+<!-- original version: 43741 -->
 
    <sect3 id="user-setup">
    <title>Gebruikers en wachtwoorden instellen</title>
diff --git a/nl/using-d-i/using-d-i.xml b/nl/using-d-i/using-d-i.xml
index 9870a7699..20f2fe223 100644
--- a/nl/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/nl/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 38231 -->
+<!-- original version: 44026 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Het Debian installatiesysteem gebruiken</title>