Up to rev 64829

41 files changed, 52 insertions, 57 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index c5349b52a..424218bbc 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64776 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian-gnu; à partir d'un système Unix/Linux</title>
diff --git a/fr/appendix/plip.xml b/fr/appendix/plip.xml
index e8015fb05..3ef93977e 100644
--- a/fr/appendix/plip.xml
+++ b/fr/appendix/plip.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 39644 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="plip" arch="x86">
  <title>Installer &debian-gnu; grâce au protocole PLIP (IP sur port parallèle)</title>
diff --git a/fr/appendix/pppoe.xml b/fr/appendix/pppoe.xml
index b690d0382..41804c13c 100644
--- a/fr/appendix/pppoe.xml
+++ b/fr/appendix/pppoe.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!--  original version:  57313 -->
+<!--  original version:  64829 -->
 
  <sect1 id="pppoe" arch="not-s390">
  <title>Installer &debian-gnu; avec PPP sur Ethernet (PPPoE)</title>
diff --git a/fr/bookinfo.xml b/fr/bookinfo.xml
index de8544859..7e7981bb1 100644
--- a/fr/bookinfo.xml
+++ b/fr/bookinfo.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 63940 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>Manuel d'installation pour la distribution &debian-gnu; </title>
diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml
index 6aee731da..6f2bbe6d6 100644
--- a/fr/boot-installer/x86.xml
+++ b/fr/boot-installer/x86.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  64746 -->
+<!-- original version:  64829 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
 
diff --git a/fr/boot-new/boot-new.xml b/fr/boot-new/boot-new.xml
index 7c686575b..eb47e78a7 100644
--- a/fr/boot-new/boot-new.xml
+++ b/fr/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64744 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Démarrer votre nouveau système Debian</title>
diff --git a/fr/hardware/accessibility.xml b/fr/hardware/accessibility.xml
index 2a5423ca8..269a62e59 100644
--- a/fr/hardware/accessibility.xml
+++ b/fr/hardware/accessibility.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <title>Les plages Braille</title>
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index eeb34c47c..ec37a49af 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 439b1156b..2de29af91 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index 8ce22cc0c..4c0a3c202 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
diff --git a/fr/hardware/supported/powerpc.xml b/fr/hardware/supported/powerpc.xml
index 7add32c84..b07cc4ea3 100644
--- a/fr/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/fr/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml
index b129c08a7..cb5bdea7e 100644
--- a/fr/howto/installation-howto.xml
+++ b/fr/howto/installation-howto.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64746 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Guide de l'installation</title>
diff --git a/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml b/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
index 364c6bd50..9e0e6cb07 100644
--- a/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/fr/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Écrire des images disque depuis MacOS</title>
@@ -7,22 +7,19 @@
 Un script Apple (<quote>AppleScript</quote>), 
 <application>Make Debian Floppy</application>, est disponible pour écrire 
 les disquettes à partir des fichiers images disque disponibles. Vous pouvez
-          le télécharger à partir de 
+le télécharger à partir de 
 <ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFLoppy.sit"></ulink>.
 Pour l'utiliser, décompressez-le sur votre bureau et glissez une image 
-dessus. AppleScript doit être
-          installé et configuré dans votre gestionnaire
-          d'extensions. <quote>Disk Copy</quote> vous demandera une
-          confirmation si vous désirez écraser le contenu de la
-          disquette et écrire le fichier image dessus.
+dessus. AppleScript doit être installé et configuré dans votre gestionnaire
+d'extensions. <quote>Disk Copy</quote> vous demandera une confirmation 
+pour écraser le contenu de la disquette et écrire le fichier image dessus.
 </para><para>
 
 Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire MacOS <command>Disk Copy</command>
-          directement ou bien le graticiel
-<command>suntar</command>. Le fichier <filename>root.bin</filename> est un
-          exemple d'image de disquette. Utilisez l'une des méthodes
-          suivantes pour créer une disquette à partir des images de
-          disquettes avec l'un de ces utilitaires.
+directement ou bien le graticiel <command>suntar</command>.
+Le fichier <filename>root.bin</filename> est un exemple d'image de disquette.
+Utilisez l'une des méthodes suivantes pour créer une disquette à partir des images de
+disquettes avec l'un de ces utilitaires.
 
 </para>
 
@@ -32,10 +29,8 @@ Vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire MacOS <command>Disk Copy</command>
 
 Si vous créez l'image de la disquette à partir des fichiers placés sur le 
 cédérom officiel de &debian-gnu; alors le <quote>Type</quote> et le
-                <quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes 
-<command>Creator-Changer</command>
-                ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images
-                depuis un miroir Debian.
+<quote>Creator</quote> sont déjà corrects. Ces étapes <command>Creator-Changer</command>
+ne sont nécessaires que si vous téléchargez les images depuis un miroir Debian.
 
 </para>
 <orderedlist>
diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml
index 661665fb6..0d8bb3ce1 100644
--- a/fr/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/fr/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 62454 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP</title>
diff --git a/fr/install-methods/official-cdrom.xml b/fr/install-methods/official-cdrom.xml
index 45640b7d2..c44bf1b00 100644
--- a/fr/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/fr/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
  <title>Cédéroms Debian GNU/Linux officiels</title>
diff --git a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml
index d1c759ea6..38268bb4d 100644
--- a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 59293 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
diff --git a/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml b/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
index c584568d0..cbb0d3566 100644
--- a/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version 62402 -->
+<!-- original version 64829 -->
 
 
   <sect2 id="dhcpd">
diff --git a/fr/partitioning/partition/powerpc.xml b/fr/partitioning/partition/powerpc.xml
index d7c5227c1..9d95edbbe 100644
--- a/fr/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 48741 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Partitionnement pour les PowerMacs</title>
 <para>
diff --git a/fr/partitioning/partition/x86.xml b/fr/partitioning/partition/x86.xml
index c507d80db..399e8ac1d 100644
--- a/fr/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/x86.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64770 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
diff --git a/fr/partitioning/tree.xml b/fr/partitioning/tree.xml
index d7295f2d2..859838ed0 100644
--- a/fr/partitioning/tree.xml
+++ b/fr/partitioning/tree.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 39465 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="directory-tree">
  <title>L'arborescence des fichiers</title>
diff --git a/fr/post-install/mail-setup.xml b/fr/post-install/mail-setup.xml
index 317439624..a167e378f 100644
--- a/fr/post-install/mail-setup.xml
+++ b/fr/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <title>Configurer le courrier électronique</title>
diff --git a/fr/post-install/shutdown.xml b/fr/post-install/shutdown.xml
index 3989535c4..2251f6266 100644
--- a/fr/post-install/shutdown.xml
+++ b/fr/post-install/shutdown.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
  <sect1 id="shutdown">
diff --git a/fr/preface.xml b/fr/preface.xml
index 8d2445686..1921ec4a7 100644
--- a/fr/preface.xml
+++ b/fr/preface.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64656 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <preface>
 <title>Installer &debian-gnu; &release; sur &architecture;</title>
diff --git a/fr/preparing/backup.xml b/fr/preparing/backup.xml
index 0c5256f7c..cd2e9a196 100644
--- a/fr/preparing/backup.xml
+++ b/fr/preparing/backup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  61133 -->
+<!-- original version:  64829 -->
 
  <sect1 id="backup">
  <title>Sauvegardez vos données&nbsp;!</title>
diff --git a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml
index de4482423..a2b76306d 100644
--- a/fr/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/fr/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 43655 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>Paramètrage du BIOS</title>
diff --git a/fr/preparing/install-overview.xml b/fr/preparing/install-overview.xml
index d560216ae..67ee997c3 100644
--- a/fr/preparing/install-overview.xml
+++ b/fr/preparing/install-overview.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Vue générale du processus d'installation</title>
diff --git a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index e3ccda0db..599483e9d 100644
--- a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Matériel minimum</title>
diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 2e365707e..f0e11a022 100644
--- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Partitionnement préalable d'une machine multisystème</title>
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index 059c4f30a..aa9ba21e5 100644
--- a/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Partitionnement sous MacOS/OSX</title>
diff --git a/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 5a29acc3b..b6e7e94ff 100644
--- a/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  61133 -->
+<!-- original version:  64829 -->
 
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
diff --git a/fr/preparing/preparing.xml b/fr/preparing/preparing.xml
index e08297874..61ffccf7c 100644
--- a/fr/preparing/preparing.xml
+++ b/fr/preparing/preparing.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 16467 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="preparing">
  <title>Avant d'installer &debian-gnu;</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index fb719e0b8..c8218e5f0 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 51744 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <title>La configuration d'apt</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml b/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml
index 744d0307e..009093c85 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/finish-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="finish-install">
    <title>Réamorcer le système</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml b/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml
index fbd0e662a..8505ae71c 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <sect3 id="lowmem">
 <title>Vérification de la mémoire disponible / le mode <emphasis>peu de mémoire</emphasis></title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
index 5e2057cbe..b8cd2fb70 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 14975 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect3 arch="powerpc">
   <title>Installer <command>Yaboot</command> sur un disque dur</title>
diff --git a/fr/using-d-i/using-d-i.xml b/fr/using-d-i/using-d-i.xml
index 2c9ba7336..7968b440b 100644
--- a/fr/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/fr/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64743 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="d-i-intro"><title>Comment utiliser l'installateur Debian ?</title>
 
diff --git a/fr/welcome/about-copyright.xml b/fr/welcome/about-copyright.xml
index 09d9ee396..8237faf2a 100644
--- a/fr/welcome/about-copyright.xml
+++ b/fr/welcome/about-copyright.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56422 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <sect1><title>À propos des copyrights et des licences des logiciels</title>
 
diff --git a/fr/welcome/doc-organization.xml b/fr/welcome/doc-organization.xml
index a6758e426..f582bf48c 100644
--- a/fr/welcome/doc-organization.xml
+++ b/fr/welcome/doc-organization.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <sect1 id="doc-organization"><title>Organisation de ce document</title>
 
diff --git a/fr/welcome/getting-newest-doc.xml b/fr/welcome/getting-newest-doc.xml
index e441e1581..232456176 100644
--- a/fr/welcome/getting-newest-doc.xml
+++ b/fr/welcome/getting-newest-doc.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <sect1 id="getting-newest-doc">
 <title>Comment obtenir la plus récente version de ce document&nbsp;?</title>
diff --git a/fr/welcome/getting-newest-inst.xml b/fr/welcome/getting-newest-inst.xml
index 5efa3c9be..14ec18c3d 100644
--- a/fr/welcome/getting-newest-inst.xml
+++ b/fr/welcome/getting-newest-inst.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <sect1 id="getting-newest-inst">
 <title>Comment obtenir Debian ?</title>
 
 <para>
-Pour plus d'informations sur la façon de télécharger Debian GNU/Linux depuis 
+Pour plus d'informations sur la façon de télécharger &debian-gnu; depuis 
 Internet, ou sur la façon de se procurer les cédéroms officiels de Debian, 
 voyez la 
 <ulink url="&url-debian-distrib;">page web sur les façons d'obtenir Debian</ulink>. 
diff --git a/fr/welcome/welcome.xml b/fr/welcome/welcome.xml
index 74b3066d9..990d5b276 100644
--- a/fr/welcome/welcome.xml
+++ b/fr/welcome/welcome.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64660 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
 <chapter id="welcome"><title>Bienvenue sur Debian</title>