(it) translation updated

1 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/it/hardware.po b/po/it/hardware.po
index 898dd0cf9..d2485efea 100644
--- a/po/it/hardware.po
+++ b/po/it/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-06 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:699
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
 #| "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many "
@@ -1131,8 +1131,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet, SATA, USB e altre funzionalità in un unico chip. Sul mercato ci "
 "sono molti dispositivi NAS (Network Attached Storage) basati sul chip Orion. "
 "Attualmente sono supportati i seguenti dispositivi basati sul chip Orion: "
-"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink> e <ulink "
-"url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
+"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:712
@@ -1153,10 +1152,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:726
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Platforms and devices no longer supported by Debian/armel"
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
-msgstr "Piattaforme e dispositivi non più supportati da Debian/armel"
+msgstr "Dispositivi non più supportati da Debian/armel"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:732
@@ -1166,6 +1165,9 @@ msgid ""
 "&debian; 11, since the Linux kernel for them can no longer being built, due "
 "to hardware limitations."
 msgstr ""
+"Il supporto per tutti i modelli di QNAP Turbo Station (TS-xxx) è stato "
+"rimosso da &debian; 11 perché a causa di limitazioni hardware non è più "
+"possibile compilare il kernel Linux per questi dispositivi."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:743
@@ -1175,6 +1177,9 @@ msgid ""
 "the Linux kernel for it can no longer being built, due to hardware "
 "limitations."
 msgstr ""
+"Il supporto per HP Media Vault mv2120 è stato rimosso da &debian; 11 perché "
+"a causa di limitazioni hardware non è più possibile compilare il kernel "
+"Linux per questo dispositivo."
 
 #. Tag: sect2
 #: hardware.xml:751
@@ -1185,6 +1190,10 @@ msgid ""
 "information.en.html#no-longer-supported-hardware\">the Release Notes for "
 "&debian; 11</ulink>."
 msgstr ""
+"È probabile che i dispositivi sopra elencati continuino a funzionare ancora "
+"per un po' di tempo, consultare le <ulink url=\"https://www.debian.org/"
+"releases/bullseye/armel/release-notes/ch-information.en.html#no-longer-"
+"supported-hardware\">note di rilascio di &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375