diff options
| author | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2018-10-21 17:39:44 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2018-10-21 17:39:44 +0200 |
| commit | b57dfa50c10906da5d7caae249781e5b37118062 (patch) | |
| tree | 4f2a2fc4887802e027a7d2257660aef48ccbeea0 | |
| parent | 84339528ff1ec2c4d81e2f0788d30659290ce1f7 (diff) | |
| download | installation-guide-b57dfa50c10906da5d7caae249781e5b37118062.zip | |
Update french translation
| -rw-r--r-- | po/fr/random-bits.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/welcome.po | 2 |
2 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/fr/random-bits.po b/po/fr/random-bits.po index 6bfb7d104..6233d607a 100644 --- a/po/fr/random-bits.po +++ b/po/fr/random-bits.po @@ -1,13 +1,13 @@ # French translation of the Debian Installer Manual # Philippe Batailler - ?-2013 # -# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016. +# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2014, 2016, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 10:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 17:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-21 17:36+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. Tag: title #: random-bits.xml:4 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Configurer le réseau" #. Tag: para #: random-bits.xml:627 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</" #| "filename>, <filename>/etc/resolv.conf</filename>, <filename>/etc/" @@ -1445,21 +1445,22 @@ msgstr "" "<informalexample><screen>\n" "######################################################################\n" "# /etc/network/interfaces -- configuration file for ifup(8), ifdown(8)\n" -"# See the interfaces(5) manpage for information on what options are \n" +"# See the interfaces(5) manpage for information on what options are\n" "# available.\n" "######################################################################\n" "\n" -"# We always want the loopback interface.\n" +"# The loopback interface isn't really required any longer, but can be used\n" +"# if needed.\n" "#\n" -"auto lo\n" -"iface lo inet loopback\n" +"# auto lo\n" +"# iface lo inet loopback\n" "\n" "# To use dhcp:\n" "#\n" "# auto eth0\n" "# iface eth0 inet dhcp\n" "\n" -"# An example static IP setup: (broadcast and gateway are optional)\n" +"# An example static IP setup: (network, broadcast and gateway are optional)\n" "#\n" "# auto eth0\n" "# iface eth0 inet static\n" @@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "" "# editor /etc/resolv.conf\n" "</screen></informalexample> Un fichier <filename>/etc/resolv.conf</filename> " "simple : <informalexample><screen>\n" -"# search hqdom.local\n" +"# search example.com\n" "# nameserver 10.1.1.36\n" "# nameserver 192.168.9.100\n" "</screen></informalexample> Indiquez le nom de votre système (de 2 à " diff --git a/po/fr/welcome.po b/po/fr/welcome.po index 12b46032c..cc04bc157 100644 --- a/po/fr/welcome.po +++ b/po/fr/welcome.po @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" "l'installation, et une fonctionnalité avancée permet même de réaliser " "l'installation automatiquement. Le système ainsi installé peut être utilisé " "tel quel, ou personnalisé par la suite. L'installation peut être réalisée à " -"partir d'un grand choix de support : clé USB, CD, DVD ou Blue Ray, ou même " +"partir d'un grand choix de support : clé USB, CD, DVD ou Blu-Ray, ou même " "par le réseau. L'installateur est capable d'installer un système localisé, " "avec un choix de plus de 80 langues." |