Updated Portuguese translation

2 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po
index 12899c306..02aec95c5 100644
--- a/po/pt/preparing.po
+++ b/po/pt/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-21 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 10:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1242,11 +1242,11 @@ msgstr "10 gigabytes"
 #: preparing.xml:790
 #, no-c-format
 msgid "The minimum value assumes that swap will be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "O valor mínimo assume que swap estará activo."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:794
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
 #| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to "
@@ -1263,8 +1263,8 @@ msgid ""
 "information on disk space requirements."
 msgstr ""
 "Os reais requisitos mínimos de memória são muito inferiores aos números "
-"listados nesta tabela. Dependendo da arquitectura, é possível instalar "
-"&debian; com tão pouco como 60MB (para amd64). O mesmo se passa para os "
+"listados nesta tabela. Com a sap activa, é possível instalar &debian; com "
+"tão pouco como &minimum-memory-strict;. O mesmo se passa para os "
 "requisitos de espaço em disco, especialmente se escolher quais as aplicações "
 "a instalar; para informação adicional de requisitos de espaço em disco veja "
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index 57775d010..2ec6e6e02 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 21:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Exemplo de particionamento"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:971
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# If the system has free space you can choose to only partition that "
 #| "space.\n"
@@ -2383,6 +2383,11 @@ msgstr ""
 "# - crypto:\tutilizar LVM dentro de uma participação encriptada\n"
 "d-i partman-auto/method string lvm\n"
 "\n"
+"# Pode definir a quantidade do espaço que será utilizado para o grupo de "
+"# volume LVM. Pode ser quer uma quantidade com a unidade (eg. 20 GB), uma "
+"# percentagem do espaço livre ou a palavra 'max'."
+"#d-i partman-auto-lvm/guided_size string max"
+"\n"
 "# Se um dos discos que vai ser particionado automaticamente contiver uma\n"
 "# configuração LVM antiga, o utilizador normalmente irá receber um aviso.\n"
 "# Isto pode ser evitado com preseed...\n"