Update Catalan manual translation.

1 files changed, 23 insertions, 3 deletions

diff --git a/ca/hardware/supported/sparc.xml b/ca/hardware/supported/sparc.xml
index 3c0d28bcf..588ef43a9 100644
--- a/ca/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/ca/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43528 -->
+<!-- original version: 48719 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
     <title>Suport de CPU i plaques base</title>
@@ -13,7 +13,7 @@ màquines inclouen i quin nivell de suport s'espera per cada una d'elles.
 </para>
 
 <variablelist>
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4, sun4c, sun4d</term>
 
 <listitem><para>
@@ -27,7 +27,7 @@ la Viquipèdia SPARCstation</ulink>.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
+<varlistentry condition="etch">
 <term>sun4m</term>
 
 <listitem><para>
@@ -48,6 +48,26 @@ activarà i utilitzarà la primera CPU.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry condition="lenny">
+<term>sun4, sun4c, sun4d, sun4m</term>
+
+<listitem><para>
+
+Cap d'aquestes subarquitectures de 32 bits (sparc32) està suportada. Per a
+una llista completa de màquines que pertanyen a aquestes subarquitectures,
+consulteu la <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation">pàgina
+de la Viquipèdia SPARCstation</ulink>.
+
+</para><para>
+
+Etch va ser la última versió de Debian amb suport per a sparc32, però
+inclús llavors només per a sistemes sun4m. El suport per a altres
+subarquitectures de 32 bits ja s'havia aturat després de versions
+anteriors.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term>sun4u</term>