diff options
| author | Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> | 2010-09-08 20:36:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> | 2010-09-08 20:36:16 +0000 |
| commit | a31847b44c596b97ad75c2190ec49f0ab45073d5 (patch) | |
| tree | 271e680b11e502597472f9e031b72c168823e645 | |
| parent | 38d0a40d66c842ae82b4df4c0a8554b1fe473205 (diff) | |
| download | installation-guide-a31847b44c596b97ad75c2190ec49f0ab45073d5.zip | |
Spanish update to latest revision, and correction.
| -rw-r--r-- | es/administrivia/administrivia.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | es/welcome/what-is-debian-hurd.xml | 29 |
2 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/es/administrivia/administrivia.xml b/es/administrivia/administrivia.xml index e04f6f621..5e806b64d 100644 --- a/es/administrivia/administrivia.xml +++ b/es/administrivia/administrivia.xml @@ -106,8 +106,8 @@ de instalación. </para><para> Miroslav KuÅ™e ha documentado muchas de las nuevas funciones del instalador -de Sarge. Frans Pop ha sido el editor principal y administrador de publicación -(«release manager») de las distribuciones Etch, Lenny y Squeeze. +de Sarge. Frans Pop ha sido el editor principal y responsable de publicación +de las distribuciones Etch, Lenny y Squeeze. </para><para> diff --git a/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml index 25cb2eea0..d87bffb85 100644 --- a/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml +++ b/es/welcome/what-is-debian-hurd.xml @@ -1,27 +1,32 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28672 --> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- original version: 64659 --> <!-- revisado por nahoo, 9 octubre 2004 --> <!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian release --> <sect1 id="what-is-debian-hurd" condition="unofficial-build"> - <title>¿Qué es Debian GNU/Hurd?</title> + <title>¿Qué es Debian GNU/Hurd?</title> <para> -Debian GNU/Hurd es un sistema Debian GNU que reemplaza el núcleo -monolítico de Linux con el GNU Hurd — un conjunto de servidores -ejecutándose sobre un micronúcleo GNU Mach. Hurd todavía no está -terminado, y no es recomendable para uso diario, pero se está -trabajando en él. Hurd actualmente está desarrollándose sólo para -la arquitectura i386 aunque una vez que el sistema sea más estable -comenzarán las adaptaciones a otras arquitecturas. +Debian GNU/Hurd es un sistema Debian GNU con el GNU Hurd — +un conjunto de servidores ejecutándose sobre un micronúcleo GNU +Mach. + +Hurd todavÃa no está terminado y no es recomendable para +uso diario, pero se está trabajando en él. Actualmente, Hurd +se desarrolla sólo para la arquitectura i386 aunque una vez que +el sistema sea más estable comenzarán las adaptaciones a otras +arquitecturas. + +Tenga en cuenta que Debian GNU/Hurd no es un sistema Linux, y por +ello parte de la información sobre sistemas Linux no es válida. </para><para> -Para más información consulte +Para más información consulte <ulink url="http://www.debian.org/ports/hurd/"> -la página de la adaptación a Debian GNU/Hurd</ulink> +la página de la adaptación a Debian GNU/Hurd</ulink> y su <email>debian-hurd@lists.debian.org</email> lista de correo. |