Update Catalan manual translation

5 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/ca/install-methods/install-tftp.xml b/ca/install-methods/install-tftp.xml
index 49f80aac9..a644d3bf3 100644
--- a/ca/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/ca/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65994 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP</title>
diff --git a/ca/partitioning/schemes.xml b/ca/partitioning/schemes.xml
index 4806fa0ea..e9d8201fd 100644
--- a/ca/partitioning/schemes.xml
+++ b/ca/partitioning/schemes.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 65994 -->
 
 
  <sect1>
@@ -52,7 +52,7 @@ de memòria, podeu necessitar fins a 1 GiB (o més) d'espai d'intercanvi.
 
 </para><para>
 
-En arquitectures de 32 bits (i386, m68k, SPARC de 32 bits i PowerPC), la
+En algunes arquitectures de 32 bits (m68k i PowerPC), la
 mida màxima d'una partició d'intercanvi és de 2 GiB. Amb això n'hi
 hauria d'haver prou per gairebé qualsevol instal·lació. Tanmateix,
 si teniu requeriments més grans, probablement hauríeu de mirar de
diff --git a/ca/post-install/mail-setup.xml b/ca/post-install/mail-setup.xml
index db3b0c353..a69b8d190 100644
--- a/ca/post-install/mail-setup.xml
+++ b/ca/post-install/mail-setup.xml
@@ -128,7 +128,7 @@ manual).
 
 </para><para>
 
-Per altra banda, en eixe cas pot ser necessitaríeu configurar les utilitats
+Per altra banda, en eixe cas potser necessitaríeu configurar les utilitats
 de forma individual per enviar correus. Una d'aquestes utilitats és el
 <command>reportbug</command>, un programa que facilita l'enviament
 d'informes d'error contra els paquets de &debian;. Per defecte espera poder
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
index c51f4343e..68ad27f29 100644
--- a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43655 -->
+<!-- original version: 64994 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>Configuració de la BIOS</title>
@@ -72,11 +72,15 @@ Llibre vermell a com establir una VM per executar Linux.
 
 </para><para>
 
-Necessiteu copiar tots els fitxers des del subdirectori 
+Necessiteu copiar tots els fitxers des del subdirectori
 <filename>generic</filename> al disc CMS. Assegureu-vos de transferir
 <filename>kernel.debian</filename> i
 <filename>initrd.debian</filename> en mode binari amb una longitud fixa
-de registre de 80 caràcters.
+de registre de 80 caràcters. El fitxer <filename>parmfile.debian</filename>
+pot estar tant en format ASCII o EBCDIC.
+
+Amb les imatges s'inclou un guió <filename>debian.exec</filename> de mostra,
+que introduïrà els fitxers en l'ordre correcte.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 6a9bf8e75..f8bac62ae 100644
--- a/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/ca/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 65193 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Satisfer els requisits mínims de maquinari</title>