diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2007-12-31 13:02:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2007-12-31 13:02:32 +0000 |
| commit | 98d704616364d004eda3dd6bfed0afe06f449fcb (patch) | |
| tree | e26c8e3ff027d1d69a2936793d11300a277af4f5 | |
| parent | c9703f301c0b146d5117a293558aa81898b481d1 (diff) | |
| download | installation-guide-98d704616364d004eda3dd6bfed0afe06f449fcb.zip | |
French update
| -rw-r--r-- | fr/howto/installation-howto.xml | 26 |
1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml index 187d20e09..85f433acc 100644 --- a/fr/howto/installation-howto.xml +++ b/fr/howto/installation-howto.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 45291 --> +<!-- original version: 50721 --> <appendix id="installation-howto"> <title>Guide de l'installation</title> @@ -248,6 +248,16 @@ avec DHCP. Si vous n'êtes pas sur un réseau ou si vous n'utilisez pas DHCP, vous aurez la possibilité de configurer vous-même le réseau. </para> + +<para> +Ensuite l'horloge et le fuseau horaire sont définis. L'installateur essaiera +de contacter un serveur de temps sur internet pour configurer l'horloge. +Le fuseau horaire dépend du pays choisi. L'installateur ne demandera d'en choisir +un que s'il existe plusieurs fuseaux pour ce pays. +Puis les comptes des utilisateurs sont créés. Par défaut vous devez fournir +un mot de passe pour le compte du superutilisateur (<quote>root</quote>) et vous +devez créer un compte d'utilisateur ordinaire. +</para> <para> Il est temps maintenant de partitionner les disques. Vous aurez d'abord la @@ -288,14 +298,6 @@ ce qui peut prendre du temps. Puis le noyau est installé. </para> <para> -Ensuite l'horloge et le fuseau horaire sont définis. L'installateur essaiera -de choisir automatiquement les bons réglages et ne posera une question qu'en cas de -doute. Puis les comptes des utilisateurs sont créés. Par défaut vous devez fournir -un mot de passe pour le compte du superutilisateur (<quote>root</quote>) et vous -devez créer un compte d'utilisateur ordinaire. -</para> - -<para> Le système de base installé est un système fonctionnel mais limité. Pour le rendre plus efficace, vous pouvez maintenant installer d'autres paquets en choisissant @@ -309,6 +311,12 @@ pour des informations supplémentaires sur cette étape. </para> <para> +Après le partitionnement, les comptes des utilisateurs sont créés. Par défaut vous devez fournir +un mot de passe pour le compte du superutilisateur (<quote>root</quote>) et vous +devez créer un compte d'utilisateur ordinaire. +</para> + +<para> La dernière étape est l'installation d'un programme d'amorçage. Si l'installateur a détecté d'autres systèmes d'exploitation sur la machine, |