French translation updated

8 files changed, 20 insertions, 163 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/mips.xml b/fr/boot-installer/mips.xml
index 058257050..b62a76739 100644
--- a/fr/boot-installer/mips.xml
+++ b/fr/boot-installer/mips.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Amorcer avec TFTP</title>
 
@@ -22,32 +22,6 @@ dans le moniteur de commandes.
 </para>
 </sect3>  
 
-<sect3>
-   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
-<para>
-
-Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et  BCM91480B, vous devez charger via TFTP 
-le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur
-Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais 
-il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il
-suffit d'entrer la commande suivante à l'invite CFE&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-ifconfig eth0 -auto
-</screen></informalexample>
-
-Une fois l'adresse obtenue, vous pouvez charger SiByl avec la commande 
-suivante&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
-</screen></informalexample>
-
-Vous devez changer l'adresse donnée dans l'exemple et indiquer soit le nom soit
-l'adresse de votre serveur TFTP. Une fois cette commande exécutée, 
-l'installateur sera automatiquement chargé.
-</para>
-</sect3>
 </sect2>
 
   <sect2 arch="mips"><title>Paramètres d'amorçage</title>
@@ -77,14 +51,4 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
 </para>
  </sect3>
 
-<sect3>
-   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
-<para>
-Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. 
-Vous devez modifier le fichier <filename>/boot/sibyl.conf</filename> sur le
-serveur TFTP et mettre vos paramètres dans la variable 
-<replaceable>extra_args</replaceable>.
-</para>
-</sect3>
-
 </sect2>
diff --git a/fr/boot-installer/mipsel.xml b/fr/boot-installer/mipsel.xml
index 50927a14b..0b324fbfc 100644
--- a/fr/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/fr/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58447 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp">
  <title>Amorcer avec TFTP</title>
@@ -31,34 +31,6 @@ au port série de la machine Cobalt (à 115200 bps) et lancer l'installation.
  </para>
   </sect3>
 
-   <sect3>
-
-   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
-<para>
-
-Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et BCM91480B, vous devez charger via TFTP 
-le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur
-Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais 
-il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il
-suffit d'entrer la commande suivante à l'invite CFE&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-ifconfig eth0 -auto
-</screen></informalexample>
-
-Une fois l'adresse obtenue, vous pouvez charger SiByl avec la commande 
-suivante&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
-</screen></informalexample>
-
-Vous devez changer l'adresse donnée dans l'exemple et indiquer soit le nom soit
-l'adresse de votre serveur TFTP. Une fois cette commande exécutée, 
-l'installateur sera automatiquement chargé.
-
-</para>
-</sect3>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>Paramètres d'amorçage</title>
@@ -73,18 +45,5 @@ et y ajouter vos paramètres avec la variable <replaceable>args</replaceable>.
 
 </para>
   </sect3>
-
-   <sect3>
-
-   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
-<para>
-
-Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. 
-Vous devez modifier le fichier <filename>/boot/sibyl.conf</filename> sur le
-serveur TFTP et mettre vos paramètres dans la variable 
-<replaceable>extra_args</replaceable>.
-
-</para>
-  </sect3>
-
+   
   </sect2>
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index c9fec959c..e4b9f0979 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58446 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -97,44 +97,32 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="5">MIPS (grand boutien)</entry>
-  <entry morerows="5">mips</entry>
+  <entry morerows="3">MIPS (grand boutien)</entry>
+  <entry morerows="3">mips</entry>
   <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
-  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
+  <entry>MIPS Malta (32 bits)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
-  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
+  <entry>MIPS Malta (64 bits)</entry>
   <entry>5kc-malta</entry>
-</row><row>
-  <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
-  <entry>sb1-bcm91250a</entry>
-</row><row>
-  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
-  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="4">MIPS (petit boutien)</entry>
-  <entry morerows="4">mipsel</entry>
+  <entry morerows="2">MIPS (petit boutien)</entry>
+  <entry morerows="2">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
-  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
+  <entry>MIPS Malta (32 bits)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
-  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
+  <entry>MIPS Malta (64 bits)</entry>
   <entry>5kc-malta</entry>
-</row><row>
-  <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
-  <entry>sb1-bcm91250a</entry>
-</row><row>
-  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
-  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row arch="m68k">
@@ -341,10 +329,6 @@ graphiques acceptés, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles s
 <!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
 Le système X window de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy et O2. 
 
-</para><para arch="mips;mipsel">
-Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent
-l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
-graphiques. Voyez la page pour les <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">cartes Broadcom</ulink>.
 </para>
 
 <para arch="sparc">
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index de2d2b1ab..280759e10 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58446 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
@@ -81,13 +81,6 @@ Pour commencer l'installation, choisissez l'entrée
 <quote>System installation</quote> dans le microprogramme. 
 
 </para>
-<para arch="mips;mipsel">
-
-La carte Broadcom BCM91250A reconnaît les périphériques IDE standard, comme les lecteurs de 
-cédérom, mais les images sur cédérom pour cette plateforme ne sont pas fournies car le
-microprogramme ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom. Pour installer Debian sur une carte
-Broadcom BCM91480B, il faut une carte IDE, SATA ou SCSI.
-</para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
index a4edb9678..87b5d3ed7 100644
--- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58446 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
 <title>Périphériques et matériels</title>
@@ -28,12 +28,7 @@ reconnues par le système. Tous les paquets que vous désirez installer doivent
 être disponibles sur un DASD ou bien sur le réseau via NFS, HTTP ou FTP.
 </para>
 
-<para arch="mips;mipsel">
-La carte d'évaluation Broadcom BCM91250A fournit des emplacements PCI 3,3v 
-32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB. La carte BCM91480B propose quatre
-emplacements Pci 64 bits.
-
-</para><para arch="mipsel">
+<para arch="mipsel">
 
 Le Cobalt RaQ ne permet pas l'ajout de périphérique
 mais le Qube a un emplacement PCI libre.
diff --git a/fr/hardware/supported/mips.xml b/fr/hardware/supported/mips.xml
index 11261b226..4e0d8c9b1 100644
--- a/fr/hardware/supported/mips.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
   <sect2 arch="mips">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -26,18 +26,7 @@ MIPS Malta&nbsp;: cette plateforme est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de
 quand on ne possède pas le matériel.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM1250 (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
 
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-Broadcom BCM91480B (BigSur): c'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480.
-
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 Une information complète à propos des machines mips/mipsel se trouve dans la 
@@ -56,9 +45,7 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la
 Sur SGI IP22, les plateformes SGI Indy, Indigo 2 et Challenge S utilisant 
 les processeurs R4000, R4400, R4600 et R5000 sont reconnues par le système 
 d'installation de Debian pour MIPS grand-boutien. Sur SGI IP32, seuls les systèmes
-basés sur le R5000 sont reconnus. La carte BCM91250A de Broadcom qui possède une puce 
-SB1 1250 avec deux processeurs est gérée en mode SMP par l'installateur.
-De même, la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est gérée en mode SMP.
+basés sur le R5000 sont reconnus.
 
 </para><para>
 
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
index b01307056..df424e29a 100644
--- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58447 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -21,18 +21,7 @@ MIPS Malta&nbsp;: cette plateforme est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de
 quand on ne possède pas le matériel.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91250A (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91480B (BigSur) : c'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480.
 
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 Une information complète sur les machines mips/mipsel se trouve dans la 
@@ -50,11 +39,6 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la
 Toutes les machines Cobalt basées sur MIPS sont reconnues, à l'exception de la machine
 Qube 2700 (Qube 1).
 
-</para><para>
-
-La carte Broadcom BCM91250A avec une puce SB1 1250 est reconnue en mode SMP
-par l'installateur.
-De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP.
 </para>
    </sect3>
 
@@ -63,7 +47,7 @@ De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP.
 
 <para>
 
-Les plateformes Cobalt et Broadcom BCM91250A et BCM91480B utilisent une vitesse de 
+Les plateformes Cobalt utilisent une vitesse de 
 transmission de 115200 bps.
 
 </para>
diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml
index c6e5b47a7..3e72c8c8d 100644
--- a/fr/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/fr/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 58446 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP</title>
@@ -312,15 +312,6 @@ bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans
 </para>
    </sect3>
 
-   <sect3 arch="mips;mipsel">
-   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
-<para>
-
-Il n'est pas utile de configurer DHCP car vous indiquerez à CFE l'adresse 
-exacte du fichier qui doit être chargé.
-
-</para>
-   </sect3>
   </sect2>
 <!-- FIXME: commented out since it seems too old to be usable and a current
             way is not known