Update documentation on device nodes for CD-ROM drives:

sync xml-based translations.

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index bc8755668..45775c608 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 70701 -->
+<!-- original version: 70737 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Problémy s instalačním systémem</title>
@@ -149,11 +149,11 @@ CD mechanika nalezena. Měli byste tam vidět něco podobného (ne nutně v
 tomto pořadí):
 
 <informalexample><screen>
-Probing IDE interface ide1...
-hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive
-ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15
-hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)
-Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
+ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33
+ata1.00: configured for UDMA/33
+scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: 5
+sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray
+cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
 </screen></informalexample>
 
 Nevidíte-li nic podobného, je možné, že řadič, ke kterému je vaše CD
@@ -166,7 +166,7 @@ nahrát ručně příkazem <command>modprobe</command>.
 
 Zkontrolujte, zda se v adresáři <filename>/dev/</filename> vytvořil
 soubor zařízení odpovídající vaší CD mechanice. Podle výše uvedeného
-příkladu by to byl soubor <filename>/dev/hdc</filename>. Také by měl
+příkladu by to byl soubor <filename>/dev/sr0</filename>. Také by měl
 existovat symbolický odkaz <filename>/dev/cdrom</filename>.
 
   </para></listitem>
diff --git a/pt_BR/boot-installer/trouble.xml b/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
index c81967d8a..34af408aa 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
@@ -156,11 +156,11 @@ foi reconhecida. Você deveria ver algo como (as linhas não necessariamente
 serão consecutivas):
 
 <informalexample><screen>
-Probing IDE interface ide1...
-hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive
-ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15
-hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)
-Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
+ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33
+ata1.00: configured for UDMA/33
+scsi 0:0:0:0: CD-ROM            MATSHITA DVD-RAM UJ-822S  1.61 PQ: 0 ANSI: 5
+sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray
+cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
 </screen></informalexample>
 
 Se você não vê algo como isto, há chances de que a controladora à qual o seu
@@ -173,7 +173,7 @@ carregá-lo manualmente usando <command>modprobe</command>.
 
 Verifique se há um nó de dispositivo (<quote>device node</quote>) para o seu
 CD-ROM sob <filename>/dev/</filename>. No exemplo acima, isto seria
-<filename>/dev/hdc</filename>.
+<filename>/dev/sr0</filename>.
 Também deveria existir um <filename>/dev/cdrom</filename>.
 
   </para></listitem>