French update

2 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 6c593ea68..bddea1b85 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 45355 -->
+<!-- original version: 45612 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -801,13 +801,15 @@ système à installer.
 Le paramètre <classname>mirror/udeb/suite</classname> détermine la distribution
 des composants supplémentaires de l'installateur. On s'en sert uniquement
 quand ces composants sont récupérés sur le réseau et qu'ils doivent correspondre
-à la distribution utilisée pour construire l'initrd nécessaire à la méthode
+à la distribution utilisée pour construire l'<emphasis>initrd</emphasis> nécessaire à la méthode
 d'installation. Par défaut, la valeur de <classname>mirror/udeb/suite</classname>
 est égale à celle de <classname>mirror/suite</classname>.
 
 </para>
 
 <informalexample role="example"><screen>
+# Si vous utilisez ftp, il n'est pas nécessaire d'indiquer la chaîne mirror/country.
+#d-i mirror/protocol string ftp
 d-i mirror/country string enter information manually
 d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;
 d-i mirror/http/directory string /debian
@@ -1012,6 +1014,8 @@ Vous pouvez aussi ajouter d'autres sources (locales par exemple).
 # Vous pouvez installer des logiciels des distributions non-free et contrib.
 #d-i apt-setup/non-free boolean true
 #d-i apt-setup/contrib boolean true
+#Décommentez cette ligne si vous n'utilisez pas de miroir sur le réseau.
+#d-i apt-setup/use_mirror boolean false
 #Décommentez cette ligne pour éviter d'ajouter des sources sécurisées 
 #ou pour utiliser un autre serveur que security.debian.org.
 #d-i apt-setup/security_host string
@@ -1056,7 +1060,7 @@ car un accès au hachage MD5 permet les attaques en force.
 </para></warning>
 
 <informalexample role="example"><screen>
-# Ne pas créer de compte root (le simple utilisateur utilisera sudo).
+# Ne pas créer de compte root (l'utilisateur ordinaire utilisera sudo).
 #d-i passwd/root-login boolean false
 # On peut aussi ne pas créer de compte d'utilisateur.
 #d-i passwd/make-user boolean false
diff --git a/fr/install-methods/boot-usb-files.xml b/fr/install-methods/boot-usb-files.xml
index 674edcdcf..8b1abe989 100644
--- a/fr/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/fr/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 45616 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Préparation des fichiers pour un amorçage avec une clé USB</title>
@@ -60,7 +60,8 @@ Montez ensuite la clé (<userinput>mount
 qui aura maintenant un système de fichiers 
 <phrase arch="x86">FAT</phrase>
 <phrase arch="powerpc">HFS</phrase>, et copiez une image ISO de type
-<quote>netinst</quote> ou <quote>businesscard</quote>. Le nom de ce fichier doit se terminer par
+<quote>netinst</quote> ou <quote>businesscard</quote>.
+Consultez <xref linkend="usb-add-iso"/>. Le nom de ce fichier doit se terminer par
 <filename>.iso</filename>. Démontez la clé (<userinput>umount /mnt</userinput>)
 et voilà, c'est fait&nbsp;!
 </para>
@@ -80,7 +81,7 @@ sur la clé.
 
 </sect2>
 
-<sect2>
+<sect2 id="usb-add-iso">
 <title>Ajouter une image ISO</title>
 <para>