Update for german d-i manual:

M    de/install-methods/boot-usb-files.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/hardware/network-cards.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

4 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 17b55ed22..2a29b12de 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68008 -->
+<!-- original version: 68014 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
diff --git a/de/hardware/network-cards.xml b/de/hardware/network-cards.xml
index 2583a2c88..f24694f48 100644
--- a/de/hardware/network-cards.xml
+++ b/de/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67991 -->
+<!-- original version: 68014 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware für Netzwerkverbindungen</title>
@@ -92,6 +92,9 @@ WLAN (Wireless-LAN, drahtloses Netzwerk/Funknetzwerk) wird grundsätzlich
 ebenfalls unterstützt und für eine zunehmende Anzahl von WLAN-Karten ist
 die Hardware-Unterstützung bereits im offiziellen &arch-kernel;-Kernel enthalten,
 allerdings erfordern viele WLAN-Adapter das Nachladen von Firmware-Code.
+</para>
+
+<para arch="not-s390">
 Falls Firmware benötigt wird, fordert der Installer Sie auf, diese zu
 laden. Siehe <xref linkend="loading-firmware"/> bezüglich detaillierter
 Informationen, wie Sie während der Installation Firmware laden können.
diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
index dcbab526b..ad234c4ab 100644
--- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67623 -->
+<!-- original version: 68014 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick</title>
@@ -47,7 +47,7 @@ groß sind, das <filename>mini.iso</filename>-Image aus dem
 linkend="where-files"/> gibt nähere Informationen, wo Sie dies finden können).
 <footnote>
 
-<para>
+<para arch="not-s390">
 
 Es kann eine spezielle Methode verwendet werden, um Firmware zum
 <filename>mini.iso</filename>-Image hinzuzufügen: schreiben Sie zunächst die
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index 74b9ece20..f44764fd8 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67993 -->
+<!-- original version: 68010 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -288,7 +288,7 @@ Produkt oder eine bestimmte Marke eines bestimmten Herstellers
 geschrieben, sondern für einen bestimmten Hardware-Stand/Chipsatz, unabhängig von
 der Marke, in der er genutzt wird. Augenscheinlich basieren viele
 unterschiedliche Produkte/Marken auf dem gleichen Hardware-Design; es ist
-nicht unüblich, dass Chip-Hersteller sogenannte Referenz-Designs anbieten für
+nicht unüblich, dass Chip-Hersteller sogenannte <quote>Referenz-Designs</quote> anbieten für
 Produkte, die auf ihren Chipsätzen aufbauen, die dann von mehreren verschiedenen
 Geräteherstellern genutzt und unter vielen verschiedenen Produkt- oder
 Markennamen verkauft werden.
@@ -375,8 +375,8 @@ Beispiel für die Netzwerkkarte und <quote>RV710</quote> für die Grafikkarte).
 <para>
 
 &debian-gnu; ist für bestimmte Architekturen auch als sogenanntes
-Live-System verfügbar. Ein Live-System ist eine vorkonfigurierte, zur Nutzung
-vollständig vorbereitete Installation in einem komprimierten Format, die von
+<quote>Live-System</quote> verfügbar. Ein Live-System ist ein vorkonfiguriertes, zur Nutzung
+vollständig vorbereitetes System in einem komprimierten Format, die von
 einem nur lesbaren Medium wie einer CD oder DVD gestartet und genutzt werden
 kann. Die Verwendung führt zu keinerlei dauerhaften Änderungen auf Ihrem
 Rechner. Sie können die Benutzereinstellungen ändern und zusätzliche
@@ -490,7 +490,7 @@ das Folgende erfragen:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Die ESSID (den <quote>Netzwerk-Namen</quote>) Ihres kabellosen Netzwerks.
+Die ESSID (den <quote>Netzwerknamen</quote>) Ihres kabellosen Netzwerks.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>