updated portuguese translation

1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 6fcedd15a..3cbb32bca 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Arquitecturas Suportadas"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&debian; GNU/Linux &release; supports eleven major architectures and "
 #| "several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>."
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "&debian; GNU/Linux &release; supports eight major architectures and several "
 "variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>."
 msgstr ""
-"&debian; GNU/Linux &release; suporta onze arquitecturas de maior relevo e "
+"&debian; GNU/Linux &release; suporta oito arquitecturas de maior relevo e "
 "várias variações de cada arquitectura conhecidas por <quote>flavors</quote>."
 
 #. Tag: entry
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "orion5x"
 #: hardware.xml:87
 #, no-c-format
 msgid "Marvell MV78xx0"
-msgstr ""
+msgstr "Marvell MV78xx0"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:88
 #, no-c-format
 msgid "mv78xx0"
-msgstr ""
+msgstr "mv78xx0"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:90
@@ -217,25 +217,25 @@ msgstr "armhf"
 #: hardware.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "multiplatform"
-msgstr ""
+msgstr "multi-plataforma"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:102
 #, no-c-format
 msgid "armmp"
-msgstr ""
+msgstr "armmp"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "multiplatform for LPAE-capable systems"
-msgstr ""
+msgstr "multi-plataforma para sistemas LPAE"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:105
 #, no-c-format
 msgid "armmp-lpae"
-msgstr ""
+msgstr "armmp-lpae"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:109
@@ -524,16 +524,16 @@ msgid ""
 "uses little-endian mode. Both &debian;/armhf and &debian;/armel support only "
 "little-endian systems."
 msgstr ""
-"A maioria dos CPUs ARM podem correr em qualquer modo endian (big ou little). "
-"No entanto actualmente a maioria das implementações dos sistemas usam o modo "
-"little-endian. &debian; actualmente suporta apenas sistemas ARM little-"
-"endian."
+"Tecnicamentem vários CPUs ARM podem correr em qualquer modo endian (big ou "
+"little), mas na prática a maioria das actuais implementações dos sistemas "
+"utilizam o modo little-endian. &debian;/armhf e &debian;/armel suportam "
+"apenas sistemas ARM little-endian."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Platforms supported by Debian/armel"
-msgstr ""
+msgstr "Plataformas suportadaas por Debian/armel"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:342
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:382
 #, no-c-format
 msgid "MV78xx0"
-msgstr ""
+msgstr "MV78xx0"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:383
@@ -697,10 +697,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:459
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "versatile"
 msgid "Versatile Express"
-msgstr "versatile"
+msgstr "versatile Express"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:461
@@ -730,25 +730,25 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
-msgstr ""
+msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "LinkSprite pcDuino"
-msgstr ""
+msgstr "LinkSprite pcDuino"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:486
 #, no-c-format
 msgid "Mele A1000"
-msgstr ""
+msgstr "Mele A1000"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:489
 #, no-c-format
 msgid "Miniand Hackberry"
-msgstr ""
+msgstr "Miniand Hackberry"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:492
@@ -757,12 +757,14 @@ msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
+"Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
+"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "PineRiver Mini X-Plus"
-msgstr ""
+msgstr "PineRiver Mini X-Plus"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:502
@@ -787,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
-msgstr ""
+msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:521
@@ -833,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:560
 #, no-c-format
 msgid "EfikaMX"
-msgstr ""
+msgstr "EfikaMX"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:561
@@ -1810,10 +1812,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:1289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "sun4m"
 msgid "sun4u"
-msgstr "sun4m"
+msgstr "sun4u"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1291