[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

25 files changed, 175 insertions, 175 deletions

diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index 09480069a..e52d54b85 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-24 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2520,10 +2520,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/cs/boot-installer.po b/po/cs/boot-installer.po
index cf7e538a9..6cb64aa3e 100644
--- a/po/cs/boot-installer.po
+++ b/po/cs/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2457,10 +2457,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2471,8 +2471,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index 6d6fed9bf..7d87a1454 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -2556,10 +2556,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2570,8 +2570,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 52d47438e..da5a93b96 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -2554,10 +2554,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2568,8 +2568,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index c9c5033a9..4e4739c14 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 14:01+0300\n"
 "Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n"
@@ -2596,10 +2596,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2610,8 +2610,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index c1509e2d0..98cfd2ee3 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-15 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: felipe <felipecandia@live.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -2637,10 +2637,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2651,8 +2651,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index ab02decf3..ab2743232 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -2241,10 +2241,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index 012b2cc76..ba0ec2b54 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-02 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -2517,10 +2517,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 5beef3ed3..a37cb6a8d 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -1894,10 +1894,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1908,8 +1908,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index a7f4d849d..7c8ebd472 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-25 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -2516,10 +2516,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2530,8 +2530,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index f5c207170..bfdca180c 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -2435,10 +2435,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2449,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/kab/boot-installer.po b/po/kab/boot-installer.po
index 0e1c0a49d..f1ac1a4e5 100644
--- a/po/kab/boot-installer.po
+++ b/po/kab/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installation-guide-boot-installer 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kabyle <kab@li.org>\n"
@@ -1765,10 +1765,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1779,8 +1779,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/nb/boot-installer.po b/po/nb/boot-installer.po
index 05c2d1cef..ed4271ebf 100644
--- a/po/nb/boot-installer.po
+++ b/po/nb/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer_nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -1773,10 +1773,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1787,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index e519d85a1..435396ac5 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -2583,10 +2583,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2597,8 +2597,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/nn/boot-installer.po b/po/nn/boot-installer.po
index eb4eb096e..75da46410 100644
--- a/po/nn/boot-installer.po
+++ b/po/nn/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -1773,10 +1773,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1787,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index 553b92b3c..8216f9f8e 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1765,10 +1765,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1779,8 +1779,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 232102bad..698a8d52e 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -2509,10 +2509,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/ro/boot-installer.po b/po/ro/boot-installer.po
index ff9a1b257..ebab159c2 100644
--- a/po/ro/boot-installer.po
+++ b/po/ro/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -1773,10 +1773,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1787,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index ce5300206..1a2ced6c9 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-12 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -2555,10 +2555,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2569,8 +2569,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 6c0ee3ce6..c665c8814 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-30 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -2263,10 +2263,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2277,8 +2277,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index 69b9bee49..475bd75f4 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -1773,10 +1773,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1787,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/uk/boot-installer.po b/po/uk/boot-installer.po
index 6bc590a74..ba3341c5c 100644
--- a/po/uk/boot-installer.po
+++ b/po/uk/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer_uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Taras Panchenko <top39@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukranian\n"
@@ -1774,10 +1774,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -1788,8 +1788,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 00af5792a..fe8abe9a1 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -2276,10 +2276,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2290,8 +2290,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 3c9a15444..720174af1 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -2287,10 +2287,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2301,8 +2301,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index 13036233c..87810e765 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-25 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -2028,10 +2028,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With the <userinput>newt</userinput> front-end (used mostly with braille), "
-"one mostly just selects answers with arrow keys, and one presses &enterkey; "
-"to validate the choice. Pressing &tabkey; and &shiftkey; - &tabkey; allows "
-"to switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
-"Back</userinput> button with brings back again to previous questions. Some "
+"one mostly just selects answers with arrow keys and presses &enterkey; to "
+"validate the choice. Pressing &tabkey; or &shiftkey; - &tabkey; allows to "
+"switch between dialog elements, and notably to access the <userinput>Go "
+"Back</userinput> button, which brings back again to previous questions. Some "
 "dialogs contain check boxes, which can be ticked on and off by pressing "
 "&spacekey;."
 msgstr ""
@@ -2042,8 +2042,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), "
 "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing "
-"&enterkey;. One can also just not type anything and just press &enterkey; to "
-"just accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
+"&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to "
+"simply accept the default value. Typing <userinput>&lt;</userinput> and "
 "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a "
 "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can "
 "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection."