[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 17 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index 015ec34c4..d1f51e035 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -83,9 +83,6 @@ msgstr "Поддерживаемые архитектуры"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:42
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&debian; GNU/Linux &release; supports eight major architectures and "
-#| "several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>."
 msgid ""
 "&debian; GNU/Linux &release; supports ten major architectures and several "
 "variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>."
@@ -183,7 +180,6 @@ msgstr "armel"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:79
 #, no-c-format
-#| msgid "Marvell Kirkwood"
 msgid "Marvell Kirkwood and Orion"
 msgstr "Marvell Kirkwood и Orion"
 
@@ -232,7 +228,6 @@ msgstr "arm64"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:98
 #, no-c-format
-#| msgid "MIPS (big endian)"
 msgid "32bit MIPS (big-endian)"
 msgstr "32-битные MIPS (с прямым порядком байтов)"
 
@@ -271,7 +266,6 @@ msgstr "octeon"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:108
 #, no-c-format
-#| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "64bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64-битные MIPS (с обратным порядком байтов)"
 
@@ -304,7 +298,6 @@ msgstr "loongson-3"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:121
 #, no-c-format
-#| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "32bit MIPS (little-endian)"
 msgstr "64-битные MIPS (с обратным порядком байтов)"
 
@@ -425,9 +418,9 @@ msgid ""
 "different machines:"
 msgstr ""
 "Архитектура ARM постоянно развивается и современные процессоры ARM "
-"предоставляют возможности, которые недоступны в старых моделях. "
-"Поэтому &debian; предоставляет три переноса "
-"ARM, что даёт улучшенную поддержку широкому диапазону различных машин:"
+"предоставляют возможности, которые недоступны в старых моделях. Поэтому "
+"&debian; предоставляет три переноса ARM, что даёт улучшенную поддержку "
+"широкому диапазону различных машин:"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:250
@@ -436,8 +429,8 @@ msgid ""
 "&debian;/armel targets older 32-bit ARM processors without support for a "
 "hardware floating point unit (FPU),"
 msgstr ""
-"&debian;/armel нацелен на старые 32-битные процессоры ARM "
-"без поддержки блока аппаратной плавающей запятой (FPU),"
+"&debian;/armel нацелен на старые 32-битные процессоры ARM без поддержки "
+"блока аппаратной плавающей запятой (FPU),"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:254
@@ -448,11 +441,11 @@ msgid ""
 "specification (VFPv3). It makes use of the extended features and performance "
 "enhancements available on these models."
 msgstr ""
-"&debian;/armhf работает только на новых 32-битных процессорах ARM, "
-"в которых реализована, как минимум, архитектура ARMv7 версии 3 "
-"из спецификации векторной плавающей запятой ARM (VFPv3). "
-"Он позволяет использовать расширенные возможности и "
-"повышенную производительность, доступные на этих моделях."
+"&debian;/armhf работает только на новых 32-битных процессорах ARM, в которых "
+"реализована, как минимум, архитектура ARMv7 версии 3 из спецификации "
+"векторной плавающей запятой ARM (VFPv3). Он позволяет использовать "
+"расширенные возможности и повышенную производительность, доступные на этих "
+"моделях."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:261
@@ -461,29 +454,23 @@ msgid ""
 "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the "
 "ARMv8 architecture."
 msgstr ""
-"&debian;/arm64 работает на 64-битных процессорах ARM, "
-"в которых реализована, как минимум, архитектура ARMv8."
+"&debian;/arm64 работает на 64-битных процессорах ARM, в которых реализована, "
+"как минимум, архитектура ARMv8."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:268
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Technically, several ARM CPUs can be run in either endian mode (big or "
-#| "little), but in practice the vast majority of currently available systems "
-#| "uses little-endian mode. Both &debian;/armhf and &debian;/armel support "
-#| "only little-endian systems."
 msgid ""
 "Technically, all currently available ARM CPUs can be run in either endian "
 "mode (big or little), but in practice the vast majority use little-endian "
 "mode. All of &debian;/arm64, &debian;/armhf and &debian;/armel support only "
 "little-endian systems."
 msgstr ""
-"Технически, все доступные в настоящее время процессоры ARM могут работать с"
-" любым порядком "
-"адресации памяти (прямым или обратным), "
-"но практически подавляющее большинство использует обратную адресацию. "
-"&debian;/arm64, &debian;/armhf и &debian;/armel "
-"поддерживают только системы с обратной адресацией."
+"Технически, все доступные в настоящее время процессоры ARM могут работать с "
+"любым порядком адресации памяти (прямым или обратным), но практически "
+"подавляющее большинство использует обратную адресацию. &debian;/arm64, "
+"&debian;/armhf и &debian;/armel поддерживают только системы с обратной "
+"адресацией."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:277