Update german d-i manual

4 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 6054b58f8..ca192d378 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69242 -->
+<!-- original version: 69269 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -504,7 +504,7 @@ fb=false</userinput> verwenden, wie im Hilfetext beschrieben.
 
 Die grafische Version des Installers ist nur für eine begrenzte Anzahl von
 Architekturen verfügbar, unter anderem für &arch-title;. Die Funktionalität
-des grafischen Installers ist grundsätzlich die gleiche wie die des normalen
+des grafischen Installers ist grundsätzlich die gleiche wie die des textbasierten
 Installers, da er die gleichen Programme verwendet, nur mit einer anderen
 Bedienoberfläche (Frontend).
 
@@ -512,8 +512,8 @@ Bedienoberfläche (Frontend).
 
 Obwohl die Funktionalität identisch ist, hat der grafische Installer trotzdem
 einige bedeutende Vorteile. Der hauptsächliche Vorteil ist, dass mehr Sprachen
-unterstützt werden, nämlich solche, die einen Zeichensatz verwenden, der mit
-dem normalen <quote>newt</quote>-Frontend nicht dargestellt werden kann.
+unterstützt werden, nämlich solche, die einen Zeichensatz verwenden, der in
+dem textbasierten <quote>newt</quote>-Frontend nicht dargestellt werden kann.
 Außerdem gibt es einige weitere Vorteile bezüglich der Bedienung, zum Beispiel
 die Nutzung einer Maus sowie die Möglichkeit, in einigen Fällen mehrere Fragen
 in einem Bild darstellen zu können.
@@ -562,23 +562,23 @@ funktionieren, wird aber wahrscheinlich auf anderen Systemen nicht laufen.
 
 </para><para>
 
-Wie auch bei dem normalen Installer ist es möglich, Boot-Parameter hinzuzufügen,
-wenn der grafische Installer gestartet wird.
+Wie auch bei dem textbasierten Installer ist es möglich, Boot-Parameter
+hinzuzufügen, wenn der grafische Installer gestartet wird.
 
 </para>
 <note><para>
 
 Der grafische Installer benötigt erheblich mehr Arbeitsspeicher als der
-normale Installer, und zwar mindestens &minimum-memory-gtk;. Falls nicht
-genügend Speicher verfügbar ist, wird automatisch das normale
+textbasierte, und zwar mindestens &minimum-memory-gtk;. Falls nicht
+genügend Speicher verfügbar ist, wird automatisch das textbasierte
 <quote>newt</quote>-Frontend gebootet.
 
 </para><para>
 
 Wenn der installierte Arbeitsspeicher in Ihrem System kleiner als
 &minimum-memory; ist, könnte der Start des grafischen Installers
-fehlschlagen, wobei jedoch der reguläre Installer korrekt booten würde.
-Es wird empfohlen, auf Systemen mit wenig Arbeitsspeicher den regulären
+fehlschlagen, wobei jedoch der textbasierte Installer korrekt booten würde.
+Es wird empfohlen, auf Systemen mit wenig Arbeitsspeicher den textbasierten
 Installer zu verwenden.
 
 </para></note>
diff --git a/de/hardware/memory-disk-requirements.xml b/de/hardware/memory-disk-requirements.xml
index f6a181d3b..c483ba445 100644
--- a/de/hardware/memory-disk-requirements.xml
+++ b/de/hardware/memory-disk-requirements.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 69269 -->
 
  <sect1 id="memory-disk-requirements">
  <title>Anforderungen an Arbeitsspeicher und Festplattenplatz</title>
@@ -22,7 +22,7 @@ Installations-Images, die zusätzlich den grafischen Installer unterstützen,
 benötigen mehr Arbeitsspeicher als Images, die nur den text-basierten
 Installer unterstützen, und sollten nicht auf Systemen angewendet werden,
 die weniger als &minimum-memory; Arbeitsspeicher installiert haben. Wenn
-es die Auswahl zwischen dem regulären und dem grafischen Installer gibt,
+es die Auswahl zwischen dem textbasierten und dem grafischen Installer gibt,
 sollten Sie auf solchen Systemen den ersten wählen.
 
 </para>
diff --git a/de/install-methods/usb-setup/x86.xml b/de/install-methods/usb-setup/x86.xml
index e9d7621a2..caae087f8 100644
--- a/de/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/de/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68208 -->
+<!-- original version: 69269 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Den USB-Stick partitionieren</title>
@@ -89,7 +89,7 @@ auf den Stick:
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Sie können wählen zwischen dem regulären und dem grafischen Installer.
+Sie können wählen zwischen dem textbasierten und dem grafischen Installer.
 Letzteren finden Sie im <filename>gtk</filename>-Unterverzeichnis.
 Wenn Sie die Dateien umbenennen möchten, beachten Sie, dass
 <classname>syslinux</classname> nur Dateinamen im DOS-(8.3)Format
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 95fd5d129..8c920eae4 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69242 -->
+<!-- original version: 69269 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den &debian;-Installer verwenden</title>
 
@@ -137,8 +137,8 @@ kopiert. Weitere Installationsmeldungen finden Sie während der Installation unt
 <para>
 
 Der grafische Installer funktioniert genauso wie der
-normale Installer und deshalb kann Sie der Rest dieses Handbuchs auch hier durch
-den weiteren Installationsprozess leiten.
+textbasierte und deshalb kann der Rest dieses Handbuchs Sie auch hier
+durch den weiteren Installationsprozess leiten.
 
 </para><para>