[l10n] Updated Czech translation of d-i manual

13 files changed, 172 insertions, 130 deletions

diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml
index 03768ff97..3d6438773 100644
--- a/cs/appendix/preseed.xml
+++ b/cs/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56253 -->
+<!-- original version: 56510 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -649,7 +649,8 @@ několik pravidel.
   tak, že na konec řádku přidáte znak pro pokračování řádku
   <quote><literal>\</literal></quote> (zpětné lomítko). Je vhodné
   rozdělit řádek mezi názvem a typem otázky, ne mezi typem
-  a hodnotou.
+  a hodnotou. Po spojení řádků bude bílé místo ze začátku/konce řádku
+  spojeno do jediné mezery.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Pro debconf proměnné (šablony), které jsou součástí samotného
@@ -761,6 +762,11 @@ i země. Například pomocí zaváděcího parametru jádra můžete zadat
 d-i debian-installer/locale string cs_CZ
 </screen></informalexample>
 
+Zadat můžete libovolnou kombinaci jazyka podporovaného v &d-i;
+a země. Pokud kombinace netvoří platné prostředí, vybere instalační
+systém kombinaci tak, že se pokusí zachovat jazyk a k němu vybere
+platnou zemi.
+
 </para><para>
 
 Nastavení klávesnice se skládá z výběru typu klávesnice a z výběru
@@ -973,14 +979,12 @@ ovladače. Jestliže se v systému nachází více disků, tak se ubezpečte,
 
 <informalexample role="example"><screen>
 # Pokud má systém volné místo, můžete je vybrat k automatickému rozdělení.
-# Pozn: hodnota musí být lokalizována (přeložena).
-#d-i partman-auto/init_automatically_partition \
-#      select Asistované - použít největší spojité volné místo
+#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
 
 # Alternativně můžete zadat k automatickému dělení celý disk. Název
 # zařízení musí být v tradičním formátu (ne ve formátu devfs).
-# Například pro použití prvního SCSI/SATA disku:
 # Poznámka: pokud má systém více disků, musíte nějaký zadat.
+# Například pro použití prvního SCSI/SATA disku:
 #d-i partman-auto/disk string /dev/sda
 
 # Dále musíte zvolit metodu, která se má použít. Momentálně jsou
@@ -996,14 +1000,12 @@ d-i partman-lvm/confirm boolean true
 # A platí i pro odstranění pozůstatků předchozího softwarového RAIDu:
 d-i parman-md/device_remove_md boolean true
 
-# Můžete vybrat libovolné z přednastavených schémat dělení.
-# Pozn: hodnota musí být lokalizována (přeložena).
-d-i partman-auto/choose_recipe \
-       select Všechny soubory v jedné oblasti (doporučeno pro začátečníky)
-#d-i partman-auto/choose_recipe \
-#       select Samostatná oblast pro /home
-#d-i partman-auto/choose_recipe \
-#       select Samostatné oblasti pro /home, /usr, /var a /tmp
+# Můžete vybrat jedno ze tří připravených schémat dělení.
+# - atomic: všechny soubory v jedné oblasti
+# - home:   samostatná oblast /home
+# - multi:  samostatné oblasti /home, /usr, /var a /tmp
+d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
+
 
 # Nebo zadat váš vlastní návod na dělení...
 # Formát návodu je popsán v souboru devel/partman-auto-recipe.txt.
@@ -1035,8 +1037,7 @@ d-i partman-auto/choose_recipe \
 # (Za předpokladu, že jste partmanu v předchozích krocích řekli,
 # co má dělat.)
 d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
-d-i partman/choose_partition \
-       select Finish partitioning and write changes to disk
+d-i partman/choose_partition select finish
 d-i partman/confirm boolean true
 </screen></informalexample>
 
diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index 100d87ab4..6c7b1cc89 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56326 -->
+<!-- original version: 56420 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Problémy s instalačním systémem</title>
@@ -165,7 +165,7 @@ nahrát ručně příkazem <command>modprobe</command>.
 Zkontrolujte, zda se v adresáři <filename>/dev/</filename> vytvořil
 soubor zařízení odpovídající vaší CD mechanice. Podle výše uvedeného
 příkladu by to byl soubor <filename>/dev/hdc</filename>. Také by měl
-existovat <filename>/dev/cdroms/cdrom0</filename>.
+existovat symbolický odkaz <filename>/dev/cdrom</filename>.
 
   </para></listitem>
   <listitem><para>
diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index b4aa3536b..d9e1a2b7f 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53296 -->
+<!-- original version: 56419 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -374,7 +374,8 @@ Zobrazí se výzva <prompt>boot:</prompt>, na které bude vypsán celý
 příkaz k zavedení instalace. Sem můžete přidat požadované parametry
 (nejběžnější parametry jsou zmíněny v nápovědě - viz níže). Ze
 zaváděcího řádku můžete zavést instalaci klávesou &enterkey;, případně
-se klávesou &escapekey; vrátit na úvodní obrazovku.
+se klávesou &escapekey; vrátit na úvodní obrazovku a vrátit tak
+provedené změny.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index f022589e0..309bd0752 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56257 -->
+<!-- original version: 56439 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -63,10 +63,11 @@ a několik jejich variant.
 
 <row>
   <entry morerows="4">ARM</entry>
-  <entry morerows="1">arm</entry>
+  <entry>arm</entry>
   <entry>Netwinder a CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
+  <entry>armel</entry>
   <entry>Versatile</entry>
   <entry>versatile</entry>
 </row><row>
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index 8444269db..7b324c0aa 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56257 -->
+<!-- original version: 56450 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
@@ -104,9 +104,11 @@ Ani použití podporované bezdrátové síťové karty pro instalaci
 nezaručuje automatický úspěch, protože tato část instalátoru je ještě
 ve vývoji a podporuje pouze některé způsoby nastavení bezdrátových
 přístupových bodů (AP). Jestliže pro instalaci nemůžete použít jinou
-síťovou kartu, můžete pro instalaci &debian;u použít obraz velkého CD
-nebo DVD. Použijte stejný postup, jako je popsán výše u karet
-vyžadujících firmware.
+síťovou kartu, stále lze pro instalaci &debian;u použít obraz velkého
+CD nebo DVD. V takovém případě přeskočte konfiguraci sítě a instalujte
+pouze balíky z CD nebo DVD. Potřebný ovladač pak můžete spolu s
+firmwarem doinstalovat po dokončení instalace a následném restartu do
+nového systému.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
index 77d2d6b01..8a94d7a96 100644
--- a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,21 +1,59 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 45616 -->
+<!-- original version: 56442 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení</title>
 
 <para>
 
-Pro přípravu USB zařízení budete potřebovat počítač s nainstalovaným
-GNU/Linuxem a podporou USB. Pokud používáte jaderný modul usb-storage,
-ujistěte se, že je nahraný (<userinput>modprobe
-usb-storage</userinput>) a zkuste zjistit, na které zařízení je
-navázána vaše USB klíčenka (v tomto příkladu používáme
-<filename>/dev/sda</filename>). Pokud klíčenka obsahuje ochranu proti
-zápisu, vypněte ji.
+Při zavádění instalace z USB klíčenky jsou možné dva postupy. U prvního
+se instaluje kompletně ze sítě, druhý navíc na USB klíčence obsahuje
+ISO obraz instalačního systému, který se použije jako zdroj balíků pro
+instalaci (volitelně s použitím síťového zrcadla). Druhý postup je
+běžnější.
+
+</para><para>
+
+U prvního způsobu budete muset stáhnout obraz instalátoru z adresáře
+<filename>netboot</filename> (viz kapitola <xref linkend="where-files"/>)
+a dostat jej na USB klíčenku pomocí <quote>pružné cesty</quote> popsané
+níže.
 
 </para><para>
 
+Instalační obrazy pro druhý způsob se nachází v adresáři
+<filename>hd-media</filename> a funguje pro ně jak
+<quote>jednoduchá</quote>, tak <quote>pružná</quote> cesta. Mimo to
+budete muset pro tento způsob instalace stáhnout také obraz prvního
+instalačního CD, které je založeno na stejné verzi &d-i;. Nebudou-li
+verze souhlasit, nejspíš narazíte během instalace na chyby.<footnote>
+
+<para>
+
+Nejtypičtejší chybová hláška je, že nebyly nalezeny jaderné moduly. To
+znamená, že se liší verze modulů na obrazu CD a verze běžícího jádra.
+
+</para></footnote></para><para>
+
+Pro přípravu USB zařízení budete potřebovat počítač s nainstalovaným
+GNU/Linuxem a podporou USB. Dnešní systémy GNU/Linuxu by měly USB
+klíčenku rozpoznat automaticky. Pokud tomu tak není, ověřte, zda je
+nahraný jaderný modul usb-storage. Po zasunutí USB klíčenky ji systém
+naváže na zařízení <filename>/dev/sdX</filename>, kde
+<replaceable>X</replaceable> je písmeno z rozsahu a-z. Přesný název
+zařízení zjistíte z příkazu <command>dmesg</command>, kde by měl být
+o zasunutí a rozpoznání USb zařízení záznam. Pokud klíčenka obsahuje
+ochranu proti zápisu, vypněte ji.
+
+</para><warning><para>
+
+Postupem popsaným dále v kapitole si smažete všechna data, která se na
+zařízení nachází! Před spuštěním příkazů se raději několikrát
+ujistěte, že jste zařízení zadali správně, protože i drobný překlep
+může způsobit, že si smažete data na pevném disku.
+
+</para></warning><para>
+
 USB klíčenka by měla mít velikost alespoň 256 MB. Menší velikosti jsou
 podporovány pouze při ruční výrobě podle <xref
 linkend="usb-copy-flexible"/>.
@@ -24,45 +62,53 @@ linkend="usb-copy-flexible"/>.
 
   <sect2 id="usb-copy-easy">
   <title>Kopírování souborů &mdash; jednoduchá cesta</title>
-<para arch="x86">
+<para>
 
 K dispozici máte soubor <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>,
 který obsahuje všechny instalační soubory (včetně jádra), zavaděč
-<command>SYSLINUX</command> a jeho konfigurační soubor. Jediné co
-musíte udělat, je rozbalit ho na USB zařízení:
+<phrase arch="x86"><classname>syslinux</classname></phrase>
+<phrase arch="powerpc"><classname>yaboot</classname></phrase> a jeho
+konfigurační soubor.
+
+</para><para>
+
+I když je tento způsob vytvoření zaváděcího USB média pohodlný, má
+jednu zásadní nevýhodu: logická velikost zařízení bude vždy omezena na
+256 MB, i když je skutečná kapacita USB klíčenky mnohonásobně
+větší. Budete-li ji chtít někdy v budoucnu použít k jinému účelu a
+budete-li vyžadovat její celou kapacitu, budete ji muset přerozdělit a
+znovu vytvořit souborový systém. Druhá nevýhoda přímo vyplývá z té
+první: nikdy nebudete moci na USB klíčenku nakopírovat obraz velkého
+CD, vždy budete omezeni na menší obrazy businesscard a netinst.
+
+</para><para arch="x86">
+
+Jediné co musíte se staženým <filename>boot.img.gz</filename> udělat,
+je rozbalit ho na USB zařízení:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>gzip -dc boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sda</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>gzip -dc boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-K dispozici máte soubor <filename>hd-media/boot.img.gz</filename>,
-který obsahuje všechny instalační soubory (včetně jádra), zavaděč
-<command>yaboot</command> a jeho konfigurační soubor. Na USB zařízení
-vytvořte <command>mac-fdisk</command>em oblast typu
+Na USB zařízení vytvořte <command>mac-fdisk</command>em oblast typu
 <quote>Apple_Bootstrap</quote> (příkaz <userinput>C</userinput>)
-a rozbalte do ní stažený obraz:
+a stažený obraz do ní rozbalte:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>gzip -dc boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sda2</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>gzip -dc boot.img.gz &gt;/dev/<replaceable>sdX2</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
-</para><warning><para>
-
-Tímto zničíte veškerá data na zařízení, takže se raději dvakrát
-přesvědčte, že pro svou klíčenku používáte správné jméno zařízení.
-
-</para></warning><para>
+</para><para>
 
-Na klíčence nyní bude jedna velká oblast typu <phrase
-arch="x86">FAT16.</phrase> <phrase arch="powerpc">HFS.</phrase>
-Připojte ji (<userinput>mount <replaceable
-arch="x86">/dev/sda</replaceable> <replaceable
-arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable> /mnt</userinput>) a nakopírujte
-na ni ISO obraz malého instalačního CD (viz <xref
-linkend="usb-add-iso"/>). Nyní stačí klíčenku odpojit
-(<userinput>umount /mnt</userinput>) a je hotovo.
+Na klíčence nyní bude jedna velká oblast typu
+<phrase arch="x86">FAT16.</phrase> <phrase arch="powerpc">HFS.</phrase>
+Připojte ji (<userinput>mount
+<replaceable arch="x86">/dev/sdX</replaceable>
+<replaceable arch="powerpc">/dev/sdX2</replaceable> /mnt</userinput>)
+a nakopírujte na ni ISO obraz malého instalačního CD. Nyní stačí
+klíčenku odpojit (<userinput>umount /mnt</userinput>) a je hotovo.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -83,33 +129,6 @@ jak místo celého USB zařízení použít pouze první oblast.</phrase>
 
   </sect2>
 
-  <sect2 id="usb-add-iso">
-  <title>Přidání ISO obrazu</title>
-<para>
-
-Instalační systém bude na USB zařízení hledat ISO obraz instalačního
-CD, ze kterého si zkopíruje další data potřebná pro instalaci. Dalším
-krokem je tedy nakopírování ISO obrazu instalačního CD na
-klíčenku. Použít můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud
-se vejde, dokonce celé první CD. Na názvu obrazu nezáleží, ale musí
-končit příponou <filename>.iso</filename>.
-
-</para><para>
-
-Pokud nechcete použít ISO obraz a místo toho budete chtít instalovat
-ze sítě, předchozí krok samozřejmě přeskočte. Kromě toho budete muset
-použít ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) z adresáře
-<filename>netboot</filename>, protože ramdisk v adresáři
-<filename>hd-media</filename> neobsahuje podporu pro instalaci ze sítě.
-
-</para><para>
-
-Jestliže jste hotovi, odpojte klíčenku (<userinput>umount
-/mnt</userinput>) a zapněte ochranu proti zápisu.
-
-</para>
-  </sect2>
-
   <!-- TODO: doesn't this section belong later? -->
   <sect2 arch="x86">
   <title>Problémy se zaváděním z USB klíčenky</title>
@@ -121,7 +140,7 @@ programem <command>install-mbr</command> z balíku
 <classname>mbr</classname>:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
 </para></warning>
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index 2e0daaa83..755289c75 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 56442 -->
 
    <sect3 arch="powerpc">
-   <title>Rozdělení USB zařízení na &arch-title;</title>
+   <title>Rozdělení USB klíčenky</title>
 <para>
 
 Protože většina USB klíčenek nebývá připravena pro zavádění přes Open
 Firmware, musíte klíčenku přerozdělit. Na Macintoshi spusťte příkaz
-<userinput>mac-fdisk /dev/sda</userinput>, kde
-<userinput>/dev/sda</userinput> je USB klíčenka. Nejprve musíte
+<userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, kde
+<userinput>/dev/sdX</userinput> je USB klíčenka. Nejprve musíte
 inicializovat novou tabulku oblastí příkazem <userinput>i</userinput>
 a pak můžete vytvořit novou oblast typu Apple_Bootstrap příkazem
 <userinput>C</userinput>. (Poznámka: první <quote>oblast</quote> bude
 vždy samotná tabulka oblastí.) Poté zadejte:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hformat /dev/<replaceable>sda2</replaceable></userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
 Příkaz <command>hformat</command> je obsažen v balíku
@@ -36,10 +36,10 @@ Obvyklý nástroj <command>ybin</command>, jež je součástí
 <command>yaboot</command>u, zatím nepodporuje USB zařízení, takže
 budete muset <command>yaboot</command> nainstalovat ručně pomocí
 nástrojů z balíku <classname>hfsutils</classname>. Za předpokladu, že
-je vaše zvolená oblast <replaceable>/dev/sda2</replaceable>, zadejte:
+je vaše zvolená oblast <replaceable>/dev/sdX2</replaceable>, zadejte:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>$</prompt> <userinput>hmount /dev/sda2</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>hmount <replaceable>/dev/sdX2</replaceable></userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot</userinput>
 <prompt>$</prompt> <userinput>hattrib -b :</userinput>
@@ -51,9 +51,15 @@ označíte tak, že z ní bude Open Firmware schopný zavádět. Během
 procedury nesmí být oblast připojená jiným způsobem. Poté můžete
 připravit zbytek klíčenky běžnými unixovými utilitami.
 
-</para><para>
+</para>
+   </sect3>
 
-Připojte oblast (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>)
+   <sect3 arch="powerpc">
+   <title>Přidání obrazu instalačního systému</title>
+<para>
+
+Připojte oblast
+(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>)
 a nakopírujte na ni následující soubory:
 
 <itemizedlist>
@@ -77,11 +83,6 @@ a nakopírujte na ni následující soubory:
 <filename>boot.msg</filename> (volitelná zaváděcí hláška)
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-volitelné jaderné moduly
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </para><para>
@@ -106,5 +107,13 @@ Možná budete muset zvýšit hodnotu u parametru
 <userinput>initrd-size</userinput>, protože tato se mění v závislosti
 na obrazu, který zavádíte.
 
+</para><para>
+
+Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste
+nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u (použít
+můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud se vejde, dokonce
+celé první CD) a následně USB klíčenku odpojit (<userinput>umount
+/mnt</userinput>).
+
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
index e4c7bd245..03fc966f8 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 56442 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Rozdělení USB zařízení</title>
@@ -12,7 +12,7 @@ však musíte provést, použijte pro vytvoření této oblasti
 vytvořte souborový systém příkazem
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mkdosfs /dev/<replaceable>sdX1</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
 Příkaz <command>mkdosfs</command> je obsažen v balíku
@@ -22,29 +22,35 @@ používáte správný název zařízení!
 </para></note><para>
 
 Pro zavedení jádra z klíčenky je zapotřebí zavaděče. Přestože byste
-mohli použít téměř libovolný zavaděč (např. <command>LILO</command>),
-je zvykem používat <command>SYSLINUX</command>, protože používá oblast
+mohli použít téměř libovolný zavaděč (např. <classname>lilo</classname>),
+je zvykem používat <classname>syslinux</classname>, protože používá oblast
 typu FAT16 a jeho nastavení se provádí úpravou jednoduchého textového
 souboru. Díky tomu můžete zavaděč konfigurovat z téměř libovolného
 operačního systému.
 
 </para><para>
 
-Pro instalaci <command>SYSLINUX</command>u na 1. oblast USB klíčenky
+Pro instalaci <classname>syslinux</classname>u na 1. oblast USB klíčenky
 musíte mít nainstalované balíky <classname>syslinux</classname> a
 <classname>mtools</classname> a daná oblast nesmí být připojená. Poté
 zadejte příkaz
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>syslinux /dev/<replaceable>sda1</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>syslinux /dev/<replaceable>sdX1</replaceable></userinput>
 </screen></informalexample>
 
 čímž se na začátek oblasti zapíše zaváděcí sektor a vytvoří se soubor
 <filename>ldlinux.sys</filename>, který obsahuje hlavní část zavaděče.
 
-</para><para>
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="x86">
+   <title>Přidání obrazu instalačního systému</title>
+<para>
 
-Připojte oblast (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>)
+Připojte oblast
+(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /mnt</userinput>)
 a nakopírujte na ni následující soubory:
 
 <itemizedlist>
@@ -58,31 +64,34 @@ a nakopírujte na ni následující soubory:
 <filename>initrd.gz</filename> (obraz ramdisku)
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-<filename>syslinux.cfg</filename> (konfigurační soubor SYSLINUXu)
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-volitelné jaderné moduly
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Pokud si chcete soubory přejmenovat, pamatujte, že
-<command>SYSLINUX</command> umí pracovat pouze s DOSovými (8.3) názvy
-souborů.
+Chcete-li použít grafickou verzi instalátoru, použijte soubory
+z podadresáře <filename>gtk</filename>. Pokud si chcete soubory
+přejmenovat, pamatujte, že
+<classname>syslinux</classname> umí pracovat pouze s DOSovými názvy
+souborů (8.3).
 
 </para><para>
 
-Konfigurační soubor <filename>syslinux.cfg</filename> by měl obsahovat
-následující dvě řádky:
+Dále si vytvořte konfigurační soubor <filename>syslinux.cfg</filename>,
+který by měl obsahovat alespoň následující dva řádky:
 
 <informalexample><screen>
 default vmlinuz
 append initrd=initrd.gz
 </screen></informalexample>
 
+Pro grafickou instalaci byste na druhý řádek měli přidat ještě
+parametry <userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput>.
+
+</para><para>
+
+Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste
+nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u (použít
+můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud se vejde, dokonce
+celé první CD) a následně USB klíčenku odpojit (<userinput>umount
+/mnt</userinput>).
+
 </para>
    </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 3bf465162..ddca95160 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 56427 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title>Nastavení vícediskových zařízení (Softwarový RAID)</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index 448b80a97..4940f7304 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 53044 -->
+<!-- original version: 56427 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
    <title>Nastavení šifrovaných svazků</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index fbeb37b51..698e920d5 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56140 -->
+<!-- original version: 56511 -->
 
   <sect3 id="pkgsel">
   <title>Výběr a instalace softwaru</title>
diff --git a/cs/using-d-i/using-d-i.xml b/cs/using-d-i/using-d-i.xml
index 2a13f8db6..6f0900181 100644
--- a/cs/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/cs/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56425 -->
+<!-- original version: 56428 -->
 
  <chapter id="d-i-intro">
  <title>Používáme instalační program Debianu</title>
@@ -190,8 +190,8 @@ sítě.
 
 <term>iso-scan</term><listitem><para>
 
-Hledá souborové systémy ISO-9660, které se nachází na CD-ROM, nebo na
-pevném disku v podobě ISO obrazů.
+Hledá souborové systémy ISO-9660, které se nachází na pevném disku
+v podobě ISO obrazů.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/cs/welcome/about-copyright.xml b/cs/welcome/about-copyright.xml
index 68d931a65..f401539ed 100644
--- a/cs/welcome/about-copyright.xml
+++ b/cs/welcome/about-copyright.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 29000 -->
+<!-- original version: 56422 -->
 
  <sect1>
 <title>O licenčních ujednáních</title>