diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-03-18 13:02:11 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-03-18 13:02:11 +0000 |
| commit | 766512b75c2664cfefca12f22ff9da032c185e08 (patch) | |
| tree | ad7859ad5e9fbd41fc7a0dc07c074ffaa34fd20d | |
| parent | 6920626b78550bac057b0c206b96425f4d945f67 (diff) | |
| download | installation-guide-766512b75c2664cfefca12f22ff9da032c185e08.zip | |
Update Japanese translation.
| -rw-r--r-- | ja/boot-new/boot-new.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ja/howto/installation-howto.xml | 4 |
2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/boot-new/boot-new.xml b/ja/boot-new/boot-new.xml index da6b6b128..c7af40c0a 100644 --- a/ja/boot-new/boot-new.xml +++ b/ja/boot-new/boot-new.xml @@ -191,7 +191,7 @@ readability. You can change this at any time. ここには、システムをインストールしたパーティションの (Linux から見た) 名前を入れます (例: <filename>/dev/sda1</filename>)。これは以前にも入力したはずです。 小さな画面をお使いの方には、<userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> -(カーネル 2.6 以前では <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) +(2.6 より前のカーネルでは <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) を追加すると見やすくなるでしょう。これはいつでも変更できます。 </para><para> diff --git a/ja/howto/installation-howto.xml b/ja/howto/installation-howto.xml index 02d532137..5129d22ee 100644 --- a/ja/howto/installation-howto.xml +++ b/ja/howto/installation-howto.xml @@ -524,11 +524,11 @@ should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step. --> -最初にインストールしたベースシステムは動作しますが、 +最初にインストールしたベースシステムでも動作はしますが、 最低限のものしかインストールされていません。 もっと機能的にするには、次のステップでタスクを選択し、 追加パッケージをインストールしてください。 -パッケージをインストールする前に、 +なお、パッケージをインストールする前に、 パッケージをどこから取得してインストールするかの定義を、 <classname>apt</classname> に設定する必要があります。 <quote>標準システム</quote> タスクはデフォルトで選択され、 |