diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-09-19 14:42:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-09-19 14:42:14 +0000 |
| commit | 7417f8bd52d957fd2c9cd5715b677c25c0bd376b (patch) | |
| tree | 0a474d367dfb07a0a77981722d93026a412c5629 | |
| parent | 099fe92410568a417f131b46d5ea89040e4c68fb (diff) | |
| download | installation-guide-7417f8bd52d957fd2c9cd5715b677c25c0bd376b.zip | |
French typos
| -rw-r--r-- | fr/boot-new/mount-encrypted.xml | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/fr/boot-new/mount-encrypted.xml b/fr/boot-new/mount-encrypted.xml index e70c9fe4a..5602daaea 100644 --- a/fr/boot-new/mount-encrypted.xml +++ b/fr/boot-new/mount-encrypted.xml @@ -25,7 +25,7 @@ Enter LUKS passphrase: </screen></informalexample> Le <replaceable>X</replaceable> sur la première ligne de l'invite -est le chiffre du périphérique. Vous vous demandez probablement +est le numéro du périphérique. Vous vous demandez probablement <emphasis>pour quel volume</emphasis> vous saisissez la phrase de passe. Est-ce pour <filename>/home</filename>, pour <filename>/var</filename> ? Bien sûr si vous n'avez chiffré qu'un seul volume, c'est facile et vous n'avez @@ -55,7 +55,7 @@ Enter LUKS passphrase: Quand vous saisissez la phrase, aucun caractère (même pas l'astérisque) n'est montré. Si vous saisissez une mauvaise phrase, vous aurez deux possibilités de correction. -Aprés la troisième tentative, le processus de démarrage +Après la troisième tentative, le processus de démarrage sautera ce volume et continuera avec les autres volumes. Veuillez consulter <xref linkend="crypto-troubleshooting"/> pour d'autres informations. @@ -81,8 +81,7 @@ Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</repl Password: </screen></informalexample> -</para> -<para> +</para><para> Quand vous saisissez la phrase, aucun caractère (même pas l'astérisque) n'est montré. Si vous saisissez une mauvaise phrase, vous aurez deux possibilités de correction. @@ -141,9 +140,9 @@ les volumes avec <application>device mapper</application> de cette façon : </screen></informalexample> Tous les volumes listés dans <filename>/etc/crypttab</filename> seront examinés -et les périhériques seront créés dans le répertoire <filename>/dev</filename> +et les périphériques seront créés dans le répertoire <filename>/dev</filename> après avoir saisi les bonnes phrases de passe. Les volumes déjà enregistrés sont -sautés et vous pouvez répéter cette commande sans souci. Quand l'enregistrement +ignorés et vous pouvez répéter cette commande sans souci. Quand l'enregistrement des volumes sera terminé, vous pouvez simplement les monter de la façon habituelle : <informalexample><screen> |