diff options
| author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2012-12-22 11:01:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2012-12-22 11:01:34 +0000 |
| commit | 6e384752cb5248027df4c0a4775f52893f724134 (patch) | |
| tree | f6f5afd56e88006cb4dddbce9e1afd42b5b19b90 | |
| parent | c09b9373b9b894ec9cee71dfbf99f85d66f7f64a (diff) | |
| download | installation-guide-6e384752cb5248027df4c0a4775f52893f724134.zip | |
[l10n] Update Czech translation of d-i manual
| -rw-r--r-- | cs/boot-installer/s390.xml | 32 |
1 files changed, 29 insertions, 3 deletions
diff --git a/cs/boot-installer/s390.xml b/cs/boot-installer/s390.xml index 8c1da32a2..561191dad 100644 --- a/cs/boot-installer/s390.xml +++ b/cs/boot-installer/s390.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 43745 --> +<!-- original version: 68399 --> <sect2 arch="s390"><title>Omezení s390</title> <para> @@ -22,8 +22,11 @@ přihlásit do systému, čímž se spustí standardní instalační systém. Na systémech S/390 můžete parametry uložit do souboru <filename>parm</filename>. Tento soubor může být ve formátu ASCII nebo -EBCDIC. Ukázkový <filename>parmfile.debian</filename> naleznete -u instalačních médií. +EBCDIC a musí mít pevnou šířku 80 znaků na řádek. Pokud se parametr do +80 znakového limitu nevleze, může bez problémů pokračovat na dalším +řádku. Před předáním jádru jsou totiž všechny řádky spojeny (bez +mezer) do jednoho dlouhého. Ukázkový +<filename>parmfile.debian</filename> naleznete u instalačních médií. <!-- Podrobné informace o zaváděcích parametrech specifických pro @@ -31,5 +34,28 @@ S/390 naleznete v <ulink url="&url-s390-devices;">Device Drivers and Installation Commands</ulink>. --> +</para><para> + +Zavádíte-li instalaci v logické oblasti (LPAR) nebo ve virtuálním +počítači (VM), kde je vidět spousta nejrůznějších zařízení, můžete +jádru říct, aby se omezilo jen na zadanou množinu zařízení. To se hodí +v případech, kdy je vidět spousta disků (nejspíše v LPAR režimu). +Parametr <quote>cio_ignore</quote> může fungovat jak černá listina +(pro zakázání několika málo zařízení), nebo jako seznam povolených +zařízení (pro povolení jen konkrétních zařízení): + +<informalexample role="example"><screen> +# černá listina: ignoruje jen zařízení 300 a 301 +cio_ignore=0.0.0300-0.0.0301 +# povolená zařízení: ignoruje vše kromě 1150, FD00, FD01 a FD02 +cio_ignore=all,!0.0.1150,!0.0.fd00-0.0.fd02 +</screen></informalexample> + +Poznamenejme, že hexadecimální číslice je třeba psát malými písmeny. +Jestliže se rozhodnete použít tento parametr, pamatujte, že je potřeba +vypsat všechna zařízení, což zahrnuje minimálně disky, síťová zařízení +a konzoli. Aby se seznam použil během zavádění instalace, je potřeba +tento parametr zadat do souboru <filename>parmfile.debian</filename>. + </para> </sect2> |