(nl) preseed.po translation update.

1 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index 3cd99b663..3e61071c4 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-28 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-30 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1980,6 +1980,8 @@ msgid ""
 "More information related to network-console can be found in <xref linkend="
 "\"network-console\"/>."
 msgstr ""
+"Meer informatie in verband met network-console is te vinden in <xref linkend="
+"\"network-console\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:869
@@ -2034,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:893
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
 #| "#d-i mirror/protocol string ftp\n"
@@ -2062,8 +2064,10 @@ msgid ""
 "# Suite to use for loading installer components (optional).\n"
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 msgstr ""
-"# Indien u ftp selecteert, moet de waarde voor\n"
-"# mirror/country niet ingesteld worden.\n"
+"# Spiegelserver-protocol:\n"
+"# Indien u ftp selecteert, moet de waarde voor mirror/country niet ingesteld "
+"worden.\n"
+"# Standaardwaarde voor het spiegelserver-protocol: http.\n"
 "#d-i mirror/protocol string ftp\n"
 "d-i mirror/country string manual\n"
 "d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;\n"
@@ -2072,8 +2076,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# Te installeren suite.\n"
 "#d-i mirror/suite string testing\n"
-"# Te gebruiken suite voor het ophalen van\n"
-"# componenten van het installatiesysteem (facultatief).\n"
+"# Te gebruiken suite voor het ophalen van componenten van het "
+"installatiesysteem (facultatief).\n"
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 
 #. Tag: title
@@ -2836,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 #| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -2908,14 +2912,17 @@ msgid ""
 "# Uncomment this to add multiarch configuration for i386\n"
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 msgstr ""
-"# Indien u ervoor kiest om software uit non-free en contrib te installeren.\n"
+"# Indien u extra installatiemedia wilt scannen, kiest u\n"
+"# (standaard: false).\n"
+"d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false\n"
+"# U kunt ervoor kiezen om software uit non-free en contrib te installeren.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
 "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
 "# Verwijder het commentaarteken als u geen netwerkspiegelserver wilt "
 "gebruiken.\n"
 "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-"# Selecteer welke updatediensten gebruikt moeten worden;\n"
-"# bepaal welke spiegelservers gebruikt moeten worden.\n"
+"# Selecteren welke updatediensten gebruikt moeten worden;\n"
+"# bepalen welke spiegelservers gebruikt moeten worden.\n"
 "# De hieronder gedemonstreerde waarden zijn de normale standaarden.\n"
 "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
 "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
@@ -2924,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
 "#       http://local.server/debian stable main\n"
 "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-"# Activeer de regels met deb-src\n"
+"# Aanzetten van de regels met deb-src\n"
 "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
 "# URL van de publieke sleutel van de lokale pakketbron; u moet een sleutel\n"
 "# opgeven, anders zal apt klagen over een niet-geauthenticeerde pakketbron\n"
@@ -2935,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 "# het sleutelbestand een ASCII-gepantserde PGP-sleutel zijn.\n"
 "# Als het eindigt op \".gpg\", moet het gebruik maken van de indeling\n"
 "# voor \"publieke sleutelbossen met GPG-sleutels\". De indeling\n"
-"# \"keybox database\" wordt momenteel niet onderseund.\n"
+"# \"keybox database\" wordt momenteel niet ondersteund.\n"
 "\n"
 "# Standaard wil het installatiesysteem dat pakketbronnen geauthenticeerd\n"
 "# worden met een gekende gpg-sleutel. Deze instelling kan gebruikt worden om "
@@ -2943,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 "# authenticatie uit te zetten. Waarschuwing: onveilig, niet aan te raden.\n"
 "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
 "\n"
-"# Verwijder het commentaarteken voor een multiarchitectuurconfiguratie met "
+"# Verwijder het commentaarteken voor een multi-architectuurconfiguratie met "
 "i386\n"
 "#d-i apt-setup/multiarch string i386"