(it) install-methods.po partitioning.po preseed.po using-d-i.po updated

4 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/it/install-methods.po b/po/it/install-methods.po
index 64a338add..292bd3c73 100644
--- a/po/it/install-methods.po
+++ b/po/it/install-methods.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Cristian Rigamonti <cri@linux.it>, 2004.
 # Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2004-2005.
 # Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005.
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2022.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-11 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Attivazione di un server RARP"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:894
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
 #| "address) of the client computers to be installed. If you don't know this "
@@ -1179,9 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per impostare un server RARP è necessario conoscere l'indirizzo Ethernet "
 "(noto anche come indirizzo MAC) dei computer client da installare. Se non si "
-"conoscono queste informazioni è possibile <phrase arch=\"sparc\">leggerlo "
-"nei primi messaggi durante l'avvio di OpenPROM, usare il comando <userinput>."
-"enet-addr</userinput> di OpenBoot oppure</phrase> avviare in modalità "
+"conoscono queste informazioni è possibile avviare in modalità "
 "<quote>Ripristino</quote> e usare il comando <userinput>ip addr show dev "
 "eth0</userinput>."
 
diff --git a/po/it/partitioning.po b/po/it/partitioning.po
index e5d5e0052..0223657e1 100644
--- a/po/it/partitioning.po
+++ b/po/it/partitioning.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Cristian Rigamonti <cri@linux.it>, 2004.
 # Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2004-2005.
 # Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2005.
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2020.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 13:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:155
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
 #| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
@@ -401,10 +401,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La partizione <quote>root</quote> <filename>/</filename> deve sempre "
 "contenere fisicamente <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, "
-"<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> e <filename>/dev</"
-"filename>, altrimenti non sarà possibile avviare i sistema. Tipicamente "
-"occorrono circa &root-system-size-min;&ndash;&root-system-size-max;&nbsp;MB "
-"per questa partizione."
+"<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</"
+"filename> e <filename>/usr</filename>, altrimenti non sarà possibile avviare "
+"il sistema. Ciò vuol dire che occorrono circa &root-system-size-min;&ndash;"
+"&root-system-size-max;MB di spazio disco per la partizione root quando "
+"contiene <filename>/usr</filename> oppure &root-desktop-system-size-min;"
+"&ndash;&root-desktop-system-size-max; per una installazione workstation o "
+"server."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:169
diff --git a/po/it/preseed.po b/po/it/preseed.po
index e59d8da51..56b0208f4 100644
--- a/po/it/preseed.po
+++ b/po/it/preseed.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-19 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "anna/choose_modules"
 #: preseed.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "firmware"
-msgstr ""
+msgstr "firmware"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/firmware-lookup"
-msgstr ""
+msgstr "hw-detect/firmware-lookup"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:536
diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po
index 931dc46ce..5adf9419f 100644
--- a/po/it/using-d-i.po
+++ b/po/it/using-d-i.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-19 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 13:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Firmware sul sistema installato"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3179
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically "
 #| "to the installed system. In most cases this will ensure that the device "
@@ -5336,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 "sistema installato; nella maggior parte dei casi questo assicura che il "
 "dispositivo che ha bisogno del firmware funzioni correttamente anche dopo "
 "aver riavviato il sistema. Tuttavia, se il sistema installato utilizza una "
-"versione del kernel diversa da quella usata per l'installazione c'è la "
+"versione del kernel diversa da quella usata per l'installazione, c'è la "
 "possibilità che il firmware non possa essere caricato a causa della "
 "differenza fra le versioni."