Dutch: the boot screen is always in English, thus reverting those texts

into English.

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 7883d774a..ed923118b 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -1460,11 +1460,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&debian-gnu; opstartmenu van het installatiesysteem\n"
 "\n"
-"Grafische installatie\n"
-"Installatie\n"
-"Geavanceerde opties             >\n"
-"Hulp\n"
-"Installatie met spraaksynthese"
+"Graphical install\n"
+"Install\n"
+"Advanced options             >\n"
+"Help\n"
+"Install with speech synthesis"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:904
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid ""
 "doubling the number of options."
 msgstr ""
 "Afhankelijk van de gebruikte installatiemethode is het mogelijk dat de optie "
-"<quote>Grafische installatie</quote> niet beschikbaar is. Bi-architectuur-"
+"<quote>Graphical install</quote> niet beschikbaar is. Bi-architectuur-"
 "images bieden daarenboven bij elke installatieoptie daar net onder een 64-"
 "bits variant, wat dus het aantal opties bijna verdubbelt."
 
@@ -1501,11 +1501,11 @@ msgid ""
 "and press &enterkey; to boot the installer. The <quote>Graphical install</"
 "quote> entry is already selected by default."
 msgstr ""
-"Kies voor een gewone installatie ofwel het item <quote>Grafische "
-"installatie</quote> of <quote>Installatie</quote> &mdash; u kunt daarvoor de "
+"Kies voor een gewone installatie ofwel het item <quote>Graphical "
+"install</quote> of <quote>Install</quote> &mdash; u kunt daarvoor de "
 "pijltjestoetsen gebruiken of op uw toetsenbord de eerste (gemarkeerde) "
 "letter typen &mdash; en druk &enterkey; om het installatiesysteem te "
-"starten. De methode <quote>Grafische installatie</quote> is standaard reeds "
+"starten. De methode <quote>Graphical install</quote> is standaard reeds "
 "geselecteerd."
 
 #. Tag: para
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid ""
 "allows to boot the installer in expert mode, in rescue mode and for "
 "automated installs."
 msgstr ""
-"Het item <quote>Geavanceerde opties</quote> geeft toegang tot een tweede "
+"Het item <quote>Advanced options</quote> geeft toegang tot een tweede "
 "menu die u de kans biedt om het installatiesysteem op te starten in "
 "expertmodus, in reparatiemodus of om automatische installaties uit te voeren."
 
@@ -1560,13 +1560,13 @@ msgid ""
 "method (the default is <userinput>install</userinput>) and a space before "
 "the first parameter (e.g., <userinput>install fb=false</userinput>)."
 msgstr ""
-"Als u het item <quote>Hulp</quote> selecteert, krijgt u een eerste "
+"Als u het item <quote>Help</quote> selecteert, krijgt u een eerste "
 "hulpscherm te zien dat een overzicht geeft van alle mogelijke hulpschermen. "
 "Om terug te keren naar het opstartmenu nadat u de hulpschermen geraadpleegd "
 "heeft, moet u aan de opstartprompt 'menu' typen en op &enterkey; drukken. "
 "Bij elk hulpscherm krijgt u een opstartprompt waar u het opstartcommando "
 "kunt typen: <informalexample><screen>\n"
-"Druk F1 voor een lijst met hulponderwerpen, of ENTER om op te starten:\n"
+"Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n"
 "</screen></informalexample> Aan deze opstartprompt kunt u ofwel gewoon op "
 "&enterkey; drukken om het installatiesysteem op te starten met de "
 "standaardopties of een specifiek opstartcommando ingeven en eventuele "
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "Om voorbij het grafische opstartscherm te geraken, kunt u ofwel blind op "
 "&escapekey; drukken om een tekstuele opstartprompt te krijgen, ofwel "
 "(eveneens blind) op <quote>H</quote> drukken, gevolgd door &enterkey;, "
-"waardoor u de optie <quote>Hulp</quote> selecteert, zoals hiervoor "
+"waardoor u de optie <quote>Help</quote> selecteert, zoals hiervoor "
 "beschreven werd. Nadien zouden uw toetsaanslagen aan de prompt weergegeven "
 "moeten worden. Om te verhinderen dat het installatiesysteem tijdens het "
 "verdere verloop van de installatie de framebuffer blijft gebruiken, zult u "
@@ -1699,10 +1699,10 @@ msgstr ""
 "installatiesysteem op te starten moet u gewoon de desbetreffende optie uit "
 "het opstartmenu selecteren. De expertmodus en de reparatiemodus van het "
 "grafische installatiesysteem zijn te vinden in het menu met "
-"<quote>Geavanceerde opties</quote>. De vroeger gebruikte opstartmethodes "
+"<quote>Advanced options</quote>. De vroeger gebruikte opstartmethodes "
 "<userinput>installgui</userinput>, <userinput>expertgui</userinput> en "
 "<userinput>rescuegui</userinput> kunnen nog steeds gebruikt worden aan de "
-"opstartprompt die u krijgt na het selecteren van de optie <quote>Hulp</"
+"opstartprompt die u krijgt na het selecteren van de optie <quote>Help</"
 "quote> in het opstartmenu."
 
 #. Tag: para