unfuzzy

2 files changed, 6 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po
index 9d9b00b3d..9500cb72b 100644
--- a/po/zh_CN/installation-howto.po
+++ b/po/zh_CN/installation-howto.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-05 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 18:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-07 23:10+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "前言"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"unofficial-build\"> The debian-installer is still in a "
 "beta state. </phrase> If you encounter bugs during your install, please "
@@ -50,12 +50,7 @@ msgid ""
 "them. If you have questions which cannot be answered by this document, "
 "please direct them to the debian-boot mailing list (&email-debian-boot-"
 "list;) or ask on IRC (#debian-boot on the OFTC network)."
-msgstr ""
-"<phrase condition=\"unofficial-build\"> debian-installer 仍然处于 beta 测试阶"
-"段。</phrase> 如果您在安装时碰到程序出错，请参考 <xref linkend=\"submit-bug"
-"\"/> 回报错误。倘若本文档不能够回答您所有的疑问，那么请带着这些问题去 debian-"
-"boot 的邮件列表(&email-debian-boot-list;)问问看，或者您也可以在 irc (即 "
-"freenode 站点的 #debian-boot 频道)上直接提问。"
+msgstr "<phrase condition=\"unofficial-build\"> debian-installer 仍然处于 beta 测试阶段。</phrase> 如果您在安装时碰到程序出错，请参考 <xref linkend=\"submit-bug\"/> 回报错误。倘若本文档不能够回答您所有的疑问，那么请带着这些问题去 debian-boot 的邮件列表(&email-debian-boot-list;)问问看，或者您也可以在 irc (OFTC 网络上的 #debian-boot 频道)上直接提问。"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:37
diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index 8787f4d3c..4b0f9a59b 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-05 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-21 18:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-07 23:10+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:645
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
 "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-"#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
+"#d-i apt-setup/local0/source string \\\n"
 "#       deb http://local.server/debian stable main\n"
 "# URL to the public key of the local repository\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key"