(nl) boot-installer.po translation update.

2 files changed, 10 insertions, 14 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 549236228..b801461bb 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -8,6 +8,9 @@ installation-guide (20210306) UNRELEASED; urgency=medium
     Closes: #987701
   * Update lowmem levels for arm64, armhf, mipsel, mips64el.
 
+  [ Updated translations ]
+  * Dutch by Frans Spiesschaert
+
  -- Samuel Thibault <sthibault@debian.org>  Sun, 11 Apr 2021 22:02:59 +0200
 
 installation-guide (20210305) unstable; urgency=medium
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 49ec04691..94426eb19 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Dutch translation for chapter boot-installer of the Debian Installation Guide.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2020.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual/boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
@@ -2990,15 +2990,7 @@ msgstr "Opstartconsole"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2251
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
-#| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard "
-#| "also attached to the computer which you wish to boot via serial console, "
-#| "you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
-#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
-#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
-#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
@@ -3013,8 +3005,9 @@ msgstr ""
 "(framebuffer) en een toetsenbord heeft, terwijl u hem via een seriële "
 "console wilt laten opstarten, zult u aan de kernel het argument "
 "<userinput>console=<replaceable>apparaat</replaceable></userinput> moeten "
-"doorgeven, waarbij <replaceable>apparaat</replaceable> uw serieel apparaat "
-"is, wat gewoonlijk iets in de zin van <filename>ttyS0</filename> is."
+"doorgeven, waarbij <replaceable>apparaat</replaceable> een serieel apparaat "
+"van het doel is, wat gewoonlijk iets in de zin van <filename>ttyS0</"
+"filename> is."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2263