[l10n][auto] Russian traslation update

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po
index a2bf3a730..ec6b4f9ab 100644
--- a/po/ru/welcome.po
+++ b/po/ru/welcome.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-22 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-24 08:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-15 21:40+0300\n"
 "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,10 +307,11 @@ msgid ""
 "only most of the tools used in Linux, but also the philosophy and the "
 "community that made Linux possible."
 msgstr ""
-"Хотя многие группы и люди внесли свой вклад в Linux, самым большим из "
-"вкладчиков всё ещё является Фонд Свободного Программного Обеспечения, "
-"который создал не только большинство инструментов, используемых в Linux, но "
-"а также философию и сообщество, которое сделало создание Linux возможным."
+"Хотя многие группы и люди внесли свой вклад в Linux, самым большим "
+"вкладчиком всё ещё является Фонд Свободного Программного Обеспечения, "
+"который кроме разработки большинства используемых инструментов, "
+"создал философию и сообщество, что сделало возможным "
+"создание Linux."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:185
@@ -467,7 +468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debian продолжает быть лидером в разработке Linux. Его процесс разработки "
 "является примером того, как хорошо может работать модель Открытых Исходников "
-"(Open Source) &mdash; даже для очень сложных задач, таких как построение и "
+"(Open Source) даже для очень сложных задач, таких как построение и "
 "сопровождение целой операционной системы."
 
 #. Tag: para