po/zh_CN: unfuzzy

2 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index ce36f990a..4484a425d 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-02 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 09:50+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:844
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "# If the system has free space you can choose to only partition that "
 #| "space.\n"
@@ -1700,6 +1700,7 @@ msgid ""
 "d-i partman/confirm boolean true"
 msgstr ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
+"# This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.\n"
 "#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free\n"
 "\n"
 "# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name must\n"
@@ -1727,14 +1728,12 @@ msgstr ""
 "d-i partman-auto/choose_recipe select atomic\n"
 "\n"
 "# Or provide a recipe of your own...\n"
-"# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe."
-"txt.\n"
+"# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe.txt.\n"
 "# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can\n"
 "# just point at it.\n"
 "#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe\n"
 "\n"
-"# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in "
-"one\n"
+"# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in one\n"
 "# (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable\n"
 "# swap, and uses the rest of the space for the root partition:\n"
 "#d-i partman-auto/expert_recipe string                         \\\n"
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po
index 707a481a8..51bf6e998 100644
--- a/po/zh_CN/using-d-i.po
+++ b/po/zh_CN/using-d-i.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-20 11:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 09:51+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 #: using-d-i.xml:783
 #, no-c-format
 msgid "The installer does not modify the system clock on the s390 platform."
-msgstr ""
+msgstr "在 s390 平台，安装程序不会修改系统时钟。"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:796