1f

1 files changed, 17 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index 0c2513c88..2d3c6d88d 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 2005-12-11 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - Initial translation
 # 2006-01-04 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 8f
 # 2006-01-14 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 8f2u
+# 2006-01-23 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1f
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-20 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-23 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:474
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it\n"
 "# skip displaying a list if there is more than one interface.\n"
@@ -815,20 +816,29 @@ msgid ""
 "# The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.\n"
 "#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish"
 msgstr ""
-"# se possível o netcfg irá escolher um interface que tenha ligação.\n"
-"# Isto fará prevenir que seja mostrada uma lista se existir mais que um\n"
+"# Se possível o netcfg irá escolher um interface que tenha ligação.\n"
+"# Isto irá prevenir que seja mostrada uma lista se existir mais que um\n"
 "# dispositivo de rede.\n"
 "d-i netcfg/choose_interface select auto\n"
 "\n"
 "# Em vez disso para escolher um determinado interface:\n"
 "#d-i netcfg/choose_interface select eth1\n"
 "\n"
-"# Se tem um servidor de dhcp lento e o instalador esgotar o tempo à espera,\n"
-"isto poderá ser útil.\n"
+"# Se tem um servidor de dhcp lento e o instalador esgotar o tempo à\n"
+"# espera, isto poderá ser útil.\n"
 "#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60\n"
 "\n"
-"# Se preferir configurar a rede manualmente, aqui fica como o fazer:\n"
+"# Se preferir configurar a rede manualmente, descomente esta linha e a\n"
+"# configuração, abaixo, da rede estática:\n"
 "#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true\n"
+"\n"
+"# Se quizer que o ficheiro de preseed funcione em sistemas com e sem\n"
+"# servidor de dhcp, descomente estas linhas e a configuração da rede\n"
+"# estática abaixo.\n"
+"#d-i netcfg/dhcp_failed note\n"
+"#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually\n"
+"\n"
+"# Configuração de rede estática.\n"
 "#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1\n"
 "#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42\n"
 "#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0\n"