Manual: pt_BR: updating translation (20632 -> 28672)

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/pt_BR/install-methods/download/powerpc.xml b/pt_BR/install-methods/download/powerpc.xml
index a6bedc4ef..2a990a51f 100644
--- a/pt_BR/install-methods/download/powerpc.xml
+++ b/pt_BR/install-methods/download/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 20632 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.30 -->
 
 <!-- commented out as it seems out of date and the links are broken
 
@@ -7,23 +9,24 @@
    <title>Arquivos de instalação do MacOS NewWorld </title>
 <para>
 
-Para a instalação sem disquetes em Macs da linha NewWorld, 
+Para a instalação sem disquetes em Macs da linha NewWorld,
 pode ser mais conveniente obter todos os arquivos necessários
 empacotados em um arquivos Stuffit de
 <ulink url="&url-powerpc-of;"></ulink> (instruções separadas estão
-incluídas no arquivo). Caso contrário, obtenha os arquivos 
-normais de instalação listados acima. Baixe os arquivos para 
-uma partição HFS (não uma HFS+) em seu sistema. Você também precisará 
-dos arquivos <filename>yaboot</filename> e <filename>yaboot.conf</filename> 
-da pasta de arquivos <ulink url="&downloadable-file;new-powermac/">new-powermac</ulink> ou
+incluídas no arquivo). Caso contrário, obtenha os arquivos
+normais de instalação listados acima. Baixe os arquivos para
+uma partição HFS (não uma HFS+) em seu sistema. Você também precisará
+dos arquivos <filename>yaboot</filename> e <filename>yaboot.conf</filename>
+da pasta de arquivos
+<ulink url="&downloadable-file;new-powermac/">new-powermac</ulink> ou
 <ulink url="&downloadable-file;powermac/">powermac</ulink>.
-No entanto, em PowerMacs G4 mais novos  estes que funcionam sem o 
-MacOS 9, será necessária a versão mais nova do 
-<command>yaboot</command>; o que existe no repositório não funcionará. 
-Obtenha a versão mais nova de 
+No entanto, em PowerMacs G4 mais novos  estes que funcionam sem o
+MacOS 9, será necessária a versão mais nova do
+<command>yaboot</command>; o que existe no repositório não funcionará.
+Obtenha a versão mais nova de
 <ulink url="http://penguinppc.org/projects/yaboot/"></ulink>.
 
 </para>
    </sect3>
 
--->
\ No newline at end of file
+-->