Fix errors in Vietnamese translation of preseeding

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/vi/preseed.po b/po/vi/preseed.po
index 1e1bc66dc..be4babc0c 100644
--- a/po/vi/preseed.po
+++ b/po/vi/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 23:29+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-01 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "# trên hệ thống có hay không có trình phục vụ DHCP,\n"
 "# hãy bỏ ghi chú hai dòng này và cấu hình mạng tĩnh dưới đây.\n"
 "#d-i netcfg/dhcp_failed note\n"
-"#d-i netcfg/dhcp_options select Tự cấu hình mạng\n"
+"#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually\n"
 "\n"
 "# Cấu hình mạng tĩnh.\n"
 "#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1\n"
@@ -1572,8 +1572,8 @@ msgstr ""
 "# được đặt vào đây.\n"
 "# Tuy nhiên, việc đặt giá trị vẫn còn ngăn cản hiển thị câu hỏi,\n"
 "# ngay cả khi giá trị đến từ DHCP.\n"
-"d-i netcfg/get_hostname string tên_máy_chưa_gán\n"
-"d-i netcfg/get_domain string miền_chưa_gán\n"
+"d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname\n"
+"d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain\n"
 "\n"
 "# Tắt hiển thị hộp thoại khoá WEP đó.\n"
 "d-i netcfg/wireless_wep string\n"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "# Nếu hệ thống vẫn có sức chứa trống, bạn có dịp chỉ phân vùng sức chứa đó.\n"
 "# Sự chọn này chỉ hoạt động nếu « partman-auto/method » (bên dưới)\n"
 "# chưa được lập.\n"
-"#d-i partman-auto/init_automatically_partition select chỗ_trống\n"
+"#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free\n"
 "\n"
 "# Hoặc bạn có thể chỉ định một đĩa cần phân vùng.\n"
 "# Nếu hệ thống chỉ có một đĩa thì trình cài đặt sẽ sử dụng theo mặc định,\n"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "# Chọn những dịch vụ cập nhật nào cần dùng;\n"
 "# xác định những máy nhân bản cần dùng.\n"
 "# Các giá trị dưới là mặc định bình thường.\n"
-"#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile\n"
+"#d-i apt-setup/services-select multiselect security, volatile\n"
 "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
 "#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org\n"
 "\n"
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "# Dẻo hơn, dòng bên dưới chạy lệnh trình bao : xuất tên của\n"
 "# tập tin cấu hình sẵn thì bao gồm các tập tin đó.\n"
 "#d-i preseed/include_command \\\n"
-"#      string echo if [ \"`hostname`\" = bob ]; then echo bob.cfg; fi\n"
+"#      string if [ \"`hostname`\" = bob ]; then echo bob.cfg; fi\n"
 "\n"
 "# Dẻo nhất, dòng này tải về chương trình rồi chạy nó. Chương trình\n"
 "# có khả năng dùng lệnh như « debconf-set » (debconf đặt) để thao tác\n"